¿Funciona Fauna en China? Fin del servicio, residencia de datos y PIPL
Fauna ha retirado su base de datos gestionada — el fin del servicio fue el 30 de mayo de 2025 —, de modo que una aplicación orientada a China construida sobre ella debe migrar de todos modos. Y, mientras funcionó, Fauna almacenaba sus datos solo en regiones en el extranjero (Estados Unidos, Europa y Global), sin ninguna región en China continental, lo que convertía servir a China en una transferencia transfronteriza según la PIPL. Un análisis centrado en el cumplimiento.
¿Funciona Fauna en China?
No — y dos factores apuntan en la misma dirección. Fauna ha retirado su base de datos gestionada, de modo que cualquier aplicación orientada a China que aún la use tiene que migrar de todos modos; y, mientras funcionó, guardaba sus datos — entre ellos la información personal de sus usuarios chinos — solo en regiones en el extranjero, lo que convierte servir al continente en una transferencia transfronteriza según la PIPL.
Fauna anunció en 2025 que retiraría su servicio de base de datos gestionada — el servicio gestionado se apagó el 30 de mayo de 2025, con las cuentas y sus datos programados para su eliminación definitiva. Fauna se describía como una “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API” (base de datos transaccional ofrecida como una API nativa de la web, segura y escalable), y solo funcionaba en los grupos de regiones de Estados Unidos, Europa y Global, ninguno dentro de China continental. Una base de datos guarda la información personal que recoge su aplicación, de modo que servir desde ella a usuarios chinos deja esos datos en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL (notificación, consentimiento separado, un mecanismo de transferencia) —, mientras que el registro ICP que necesita un sitio público se vincula a la aplicación situada por delante de la base de datos, no a Fauna. La tabla siguiente empareja las propias palabras de Fauna con la norma que activa cada una.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — que su salida de Fauna active además un registro ICP, almacenamiento dentro del país o un mecanismo de transferencia de la PIPL depende de su entidad, de sus datos y de sus usuarios. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted su exposición →
Instantánea de cumplimiento
- ✕ Fauna ha retirado su servicio — cualquier aplicación que lo use debe migrar de todos modos
- ! Solo funcionaba en las regiones de EE. UU., Europa y Global — ninguna en China continental
- ! Servir a China mantenía los datos de sus usuarios en el extranjero — se aplica el régimen transfronterizo de la PIPL
- ! Un operador de infraestructuras críticas o un tratante de grandes volúmenes debe mantener los datos de China dentro del país — una base de datos en el extranjero no puede
- ! El ICP se vincula a la aplicación situada por delante de la base de datos, no a Fauna
Lo que la documentación oficial de Fauna dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| Fauna ha retirado su servicio de base de datos gestionada. En el anuncio con el que inició su cierre progresivo, Fauna comunicó que retiraría el servicio de base de datos gestionada; el servicio se apagó el 30 de mayo de 2025, y Fauna declaró que las cuentas y sus datos asociados se eliminarían definitivamente a continuación. Una plataforma que cierra es una migración que no se puede aplazar — una aplicación orientada a China sobre Fauna tiene que trasladarse, se resuelvan como se resuelvan sus cuestiones de ICP y de datos. | Fauna — anuncio de retirada “The Future of Fauna” y End of Life FAQ (fauna.com); fin del servicio el 30 de mayo de 2025 |
| Fauna no tenía ninguna región dentro de China continental. Su documentación ofrecía tres grupos de regiones — Estados Unidos, Europa y Global —, con réplicas de bases de datos solo en EE. UU. y Europa, y cada base de datos fijada a un único grupo. No había región en China continental ni réplica de producción en Asia, de modo que una aplicación orientada a China almacenaba los datos de sus usuarios en el extranjero por diseño — el punto de partida de una transferencia transfronteriza de información personal según la PIPL (artículos 38–43). | Fauna Docs — Region groups (docs.fauna.com) |
| Fauna es una base de datos, así que el punto crítico es la residencia de datos, no la accesibilidad. Fauna se describe como una “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API” (base de datos transaccional ofrecida como una API nativa de la web, segura y escalable) — almacena la información personal que recoge su aplicación. Sirva a usuarios chinos desde una región en el extranjero y ese almacenamiento es una transferencia transfronteriza que regula la PIPL: el responsable del tratamiento (usted, no Fauna) debe notificar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia (artículos 38–43), y para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes los datos deben almacenarse dentro del continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). | Fauna (github.com/fauna), consultado el 2026-10-07; PIPL artículos 38–43 y 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37) |
| El registro ICP corresponde a la aplicación situada por delante de la base de datos — no a Fauna. Una base de datos no es el sitio público que se registra; un registro ICP en China (ICP 备案, conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT) se vincula al sitio web o servicio alojado en el continente al que realmente acceden sus usuarios. Sin ninguna región en el continente, Fauna no dio a esa aplicación ninguna base dentro del país sobre la que presentar el registro — así que la obligación de registro siempre recayó en su aplicación, y una base de datos en el extranjero la dejó sin nada en el continente a lo que anclarse. | Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT — el régimen ICP de China |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Para un público en China continental, la cuestión sobre Fauna no es con qué rapidez responde a una consulta — es si usted puede mantener los datos de sus usuarios donde Fauna los mantenía y si Fauna seguirá existiendo siquiera. Ambas respuestas apuntan en la misma dirección. Fauna ha anunciado el fin de su servicio gestionado, de modo que una aplicación orientada a China construida sobre ella se enfrenta a una migración pase lo que pase; y, mientras el servicio funcionó, almacenaba sus datos solo en regiones en el extranjero, lo que convierte servir a usuarios chinos en una transferencia transfronteriza de datos personales según la ley china. La accesibilidad nunca fue aquí lo difícil — lo difícil es la habilitación legal del lugar donde residen sus datos.
Fauna en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de Fauna |
|---|---|
| ¿Sigue disponible? | No. Fauna anunció que iba a “sunset the Fauna service” (retirar el servicio Fauna); el servicio gestionado se apagó el 30 de mayo de 2025, y las cuentas y sus datos quedaron programados para su eliminación definitiva. Una aplicación orientada a China sobre Fauna tiene que trasladarse de todos modos. |
| Qué es | Una “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API” (base de datos transaccional ofrecida como una API nativa de la web, segura y escalable) — guarda los datos de su aplicación; no es un sitio web público que lleve registro ICP. |
| Dónde se ejecutaba | Tres grupos de regiones — Estados Unidos, Europa y Global —, con réplicas solo en EE. UU. y Europa, y cada base de datos fijada a un único grupo. Ninguna región dentro de China continental; ninguna réplica de producción en Asia. |
| Los datos de sus usuarios en China | Almacenados en esas regiones en el extranjero — una transferencia transfronteriza de información personal que regula la PIPL. Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos de China deben permanecer en el continente, algo que una base de datos en el extranjero no puede hacer. |
| Dónde se sitúa el ICP | En la aplicación o el sitio público que está por delante de la base de datos, conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT — no en Fauna, que no dio a esa aplicación ninguna base en el continente. |
Una base de datos en proceso de cierre — primero, la migración
Antes de cualquier cuestión sobre China, hay una más sencilla: ¿seguirá existiendo Fauna? Su propia respuesta es no. En el anuncio con el que inició su cierre progresivo, Fauna escribió que “after careful consideration, we have made the hard decision to sunset the Fauna service over the next several months” (tras una cuidadosa reflexión, hemos tomado la difícil decisión de retirar el servicio Fauna en los próximos meses) — el servicio gestionado se apagó el 30 de mayo de 2025, y Fauna indicó que las cuentas y sus datos asociados se eliminarían definitivamente tras el cierre. Sea cual sea la conclusión a la que usted llegara sobre la PIPL o el ICP, una aplicación construida sobre Fauna tiene ahora que trasladarse a otra base de datos. Eso convierte la migración en el primer hecho de esta página, no en una nota al pie: la única elección abierta es dónde residirán a continuación sus datos y si ese destino es uno desde el que pueda operar legalmente en China continental.
Sin región en el continente: los datos de sus usuarios en China residían en el extranjero
Mientras funcionó, Fauna almacenaba los datos en tres grupos de regiones — Estados Unidos, Europa y Global —, con réplicas solo en EE. UU. y Europa y cada base de datos fijada a un único grupo. Ninguno se encontraba dentro de China continental, y la ubicación del Sudeste Asiático que llegó a aparecer en su mapa nunca se convirtió en una réplica de producción activa. Para un público en el continente, esa geografía es la exposición. Una base de datos guarda la información personal que recoge su aplicación, de modo que servir a usuarios chinos desde una región de Fauna en el extranjero convertía ese almacenamiento en una transferencia transfronteriza conforme a la Ley de Protección de Información Personal de China: el responsable del tratamiento — usted, no Fauna — debe notificar, obtener un consentimiento separado y superar un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Si usted es un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — un deber de residencia que ninguna región en el extranjero puede cumplir.
Dónde se sitúa realmente el ICP — en la aplicación, no en la base de datos
Resulta tentador preguntarse si la propia Fauna podría tener «registro ICP». No podría, y ese no es el lugar donde mirar. Un registro ICP (ICP 备案, conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT) se vincula al sitio web o servicio público al que sus usuarios acceden desde dentro de China, alojado en un recurso del continente — no a la base de datos que está detrás. Fauna, sin ninguna región en el continente, sencillamente no dio a esa aplicación pública ninguna base dentro del país sobre la que presentar el registro. Así que la obligación ICP nunca fue de Fauna; era de su aplicación, y una base de datos en el extranjero la dejó sin nada en el continente a lo que anclarse. Esa distinción importa al elegir lo que viene después: lo que se registra es el origen al que realmente llegan sus visitantes, y tiene que residir allí donde el registro es posible.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: que su salida de Fauna active un registro ICP, almacenamiento dentro del país, un mecanismo de transferencia de la PIPL o las tres cosas depende de lo que sirve, de cuántos datos personales conserva y de quiénes son sus usuarios — conviene resolverlo con asesoría legal antes de reconstruir.
Dónde encaja 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración
Fauna desaparece, así que alguna migración ya figura en su hoja de ruta — pero lo difícil de un lanzamiento en China nunca fue cambiar una base de datos por otra. Lo difícil es estar habilitado para servir al continente: un origen con registro ICP dentro de China y un destino legal para los datos de sus usuarios. Esa es la pieza que añadimos. Allí donde vayan a parar a continuación sus datos, 21YunBox sitúa una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente por delante de su origen actual — sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin rediseñar la arquitectura sobre un stack exclusivo para China. Nuestro equipo de China cartografía sus obligaciones de transferencia transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL en función de su entidad, de sus volúmenes de datos y de sus usuarios y, a continuación, pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que necesita una presencia legal en China, mientras la aplicación que usted elija permanece exactamente donde la ejecuta.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
Preguntas frecuentes
¿Sigue disponible Fauna para desarrollar sobre ella?
No. Fauna anunció que retiraría su servicio gestionado, el servicio se apagó el 30 de mayo de 2025, y Fauna indicó que las cuentas y sus datos asociados se eliminarían definitivamente después de esa fecha. Incluso dejando China a un lado, una aplicación construida sobre Fauna tiene que trasladarse a otra base de datos — así que la cuestión viva no es si Fauna funciona en China, sino adónde van a continuación sus datos y si ese destino es uno desde el que pueda operar en el continente.
Si nuestros datos solo estuvieron en la región de EE. UU. o de la UE de Fauna, ¿seguía siendo un problema servir a China?
Trátelo como un riesgo de la PIPL que debe confirmar con su asesoría legal, no como un sí o un no definitivo. Fauna no tenía ninguna región en China continental, de modo que la información personal de los usuarios chinos residía en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL y que exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Si usted es un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, esa información personal debía almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — algo que una región en el extranjero no puede hacer.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a llegar a un destino conforme después de Fauna?
Sí. Mientras elige una nueva base de datos y un nuevo origen, nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL en función de su entidad, de sus volúmenes de datos y de sus usuarios, y poner en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país, con registro ICP, que necesita una presencia conforme en China — por delante del origen al que usted se traslade, sin reconstruir y sin una segunda base de código. Póngase en contacto para analizar su caso concreto.
