Fauna fonctionne-t-il en Chine ? Fin de service, résidence des données et PIPL
Fauna a mis fin à sa base de données gérée — la fin de service était le 30 mai 2025 — de sorte qu'une application tournée vers la Chine qui en dépend doit migrer de toute façon. Et tant qu'elle a fonctionné, Fauna ne stockait vos enregistrements que dans des régions à l'étranger aux États-Unis, en Europe et Global, sans région en Chine continentale, faisant de la Chine un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité.
Fauna fonctionne-t-il en Chine ?
Non — et deux choses pointent dans le même sens. Fauna a mis fin à sa base de données gérée, de sorte que toute application tournée vers la Chine encore dessus doit migrer de toute façon ; et tant qu'elle a fonctionné, elle ne gardait vos enregistrements — dont les informations personnelles de vos utilisateurs chinois — que dans des régions à l'étranger, ce qui fait du fait de servir le continent un transfert transfrontalier au titre de la PIPL.
Fauna a annoncé en 2025 qu'elle mettrait fin à son service de base de données gérée — le service géré a été coupé le 30 mai 2025, avec les comptes et leurs données voués à une suppression définitive. Fauna se décrivait comme une “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API,” et elle ne fonctionnait que dans les groupes de régions États-Unis, Europe et Global, aucun à l'intérieur de la Chine continentale. Une base de données détient les informations personnelles que votre application collecte, de sorte que servir des utilisateurs chinois depuis elle laisse ces données à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (information, consentement distinct, un mécanisme de transfert) — tandis que la déclaration ICP dont un site public a besoin se rattache à l'application devant la base de données, non à Fauna. Le tableau ci-dessous associe les propres termes de Fauna à la règle que chacun déclenche.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — savoir si votre départ de Fauna déclenche aussi une déclaration ICP, un stockage sur le territoire, ou un mécanisme de transfert PIPL dépend de votre entité, de vos données et de vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ✕ Fauna a mis fin à son service — toute application dessus doit migrer de toute façon
- ! Il ne fonctionnait que dans les régions États-Unis, Europe et Global — aucune en Chine continentale
- ! Servir la Chine gardait les données de vos utilisateurs à l'étranger — le transfrontalier PIPL s'applique
- ! Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit garder les données de Chine sur le territoire — une base à l'étranger ne le peut pas
- ! L'ICP se rattache à l'application devant la base de données, non à Fauna
Ce que la documentation officielle de Fauna dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Fauna a mis fin à son service de base de données gérée. Dans l'annonce qui a ouvert son arrêt progressif, Fauna a annoncé qu'elle mettrait fin au service de base de données gérée ; le service a été coupé le 30 mai 2025, et Fauna a indiqué que les comptes et leurs données associées seraient définitivement supprimés ensuite. Une plateforme qui ferme est une migration que vous ne pouvez différer — une application tournée vers la Chine sur Fauna doit déménager, quelle que soit la résolution de ses questions d'ICP et de données. | Fauna — annonce d'arrêt « The Future of Fauna » et FAQ de fin de vie (fauna.com) ; fin de service le 30 mai 2025 |
| Fauna n'exploitait aucune région à l'intérieur de la Chine continentale. Sa documentation offrait trois groupes de régions — États-Unis, Europe et Global — avec des réplicas de base uniquement aux États-Unis et en Europe, et chaque base épinglée à un seul groupe. Il n'y avait aucune région en Chine continentale ni réplica de production en Asie, de sorte qu'une application tournée vers la Chine stockait les enregistrements de ses utilisateurs à l'étranger par conception — le point de départ d'un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL (articles 38 à 43). | Fauna Docs — Region groups (docs.fauna.com) |
| Fauna est une base de données, l'arête vive est donc la résidence des données, non l'accessibilité. Fauna se décrit comme une “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API” — elle stocke les informations personnelles que votre application collecte. Servez des utilisateurs chinois depuis une région à l'étranger et ce stockage est un transfert transfrontalier que la PIPL régit : le responsable de traitement (vous, non Fauna) doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (articles 38 à 43), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les données doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). | Fauna (github.com/fauna), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
| La déclaration ICP appartient à l'application devant la base de données — non à Fauna. Une base de données n'est pas le site public qui fait l'objet d'une déclaration ; une déclaration ICP en Chine (ICP 备案, au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache au site web ou service hébergé sur le continent que vos utilisateurs atteignent réellement. Sans région sur le continent, Fauna ne donnait à cette application aucune assise sur le territoire à déclarer — l'obligation de déclaration a donc toujours reposé sur votre application, et une base de données à l'étranger la laissait sans rien sur le continent à quoi s'ancrer. | Ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT — régime ICP de Chine |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la question à propos de Fauna n’est pas la rapidité de réponse à une requête — c’est de savoir si vous pouvez garder les données de vos utilisateurs là où Fauna les gardait, et si Fauna sera là tout court. Les deux réponses poussent dans le même sens. Fauna a annoncé la fin de son service géré, de sorte qu’une application tournée vers la Chine construite dessus fait face à une migration quoi qu’il arrive ; et tant que le service a fonctionné, il ne stockait vos enregistrements que dans des régions à l’étranger, ce qui transforme le fait de servir des utilisateurs chinois en un transfert transfrontalier de données personnelles au titre du droit chinois. L’accessibilité n’a jamais été le point difficile ici — la licence du foyer de vos données l’est.
Fauna en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de Fauna |
|---|---|
| Est-ce encore disponible ? | Non. Fauna a annoncé qu'il allait “sunset the Fauna service” ; le service géré a été coupé le 30 mai 2025, et les comptes et leurs données étaient voués à une suppression définitive. Une application tournée vers la Chine sur Fauna doit déménager de toute façon. |
| Ce que c'est | Une “transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API” — elle détient les enregistrements de votre application, non un site public qui fait l'objet d'une déclaration ICP. |
| Où il fonctionnait | Trois groupes de régions — États-Unis, Europe et Global — avec des réplicas uniquement aux États-Unis et en Europe, chaque base épinglée à un seul groupe. Aucune région à l'intérieur de la Chine continentale ; aucun réplica de production en Asie. |
| Les données de vos utilisateurs en Chine | Stockées dans ces régions à l'étranger — un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les données de Chine doivent rester sur le continent, ce qu'une base à l'étranger ne peut faire. |
| Où l'ICP se situe | Sur l'application ou le site public devant la base de données, au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT — non sur Fauna, qui ne donnait à cette application aucune assise sur le continent. |
Une base de données en voie d’arrêt — la migration d’abord
Avant toute question chinoise, il y en a une plus simple : Fauna sera-t-il encore là ? Sa propre réponse est non. Dans l’annonce qui a ouvert son arrêt progressif, Fauna a écrit qu’“after careful consideration, we have made the hard decision to sunset the Fauna service over the next several months” — le service géré a été coupé le 30 mai 2025, et Fauna a indiqué que les comptes et leurs données associées seraient définitivement supprimés après la date butoir. Quelles que soient vos conclusions sur la PIPL ou l’ICP, une application construite sur Fauna doit désormais migrer vers une autre base de données. Cela fait de la migration le premier fait de cette page, non une note de bas de page : le seul choix ouvert est l’endroit où vos enregistrements résideront ensuite, et si cette destination en est une depuis laquelle vous pouvez légalement opérer en Chine continentale.
Aucune région sur le continent, vos données d’utilisateurs en Chine résidaient donc à l’étranger
Tant qu’il a fonctionné, Fauna stockait les données dans trois groupes de régions — États-Unis, Europe et Global — avec des réplicas uniquement aux États-Unis et en Europe et chaque base épinglée à un seul groupe. Aucun ne se trouvait à l’intérieur de la Chine continentale, et l’emplacement d’Asie du Sud-Est qui figurait autrefois sur sa carte n’est jamais devenu un réplica de production en service. Pour un public du continent, cette géographie est l’exposition. Une base de données détient les informations personnelles que votre application collecte, de sorte que servir des utilisateurs chinois depuis une région Fauna à l’étranger faisait de ce stockage un transfert transfrontalier au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles : le responsable de traitement — vous, non Fauna — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’aucune région à l’étranger ne peut satisfaire.
Où l’ICP se situe réellement — sur l’application, non la base de données
Il est tentant de se demander si Fauna lui-même pourrait être « déclaré (ICP) ». Il ne le pourrait pas, et c’est le mauvais endroit où regarder. Une déclaration ICP (ICP 备案, au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache au site web ou service public que vos utilisateurs atteignent depuis l’intérieur de la Chine, hébergé sur une ressource du continent — non à la base de données qui se trouve derrière. Fauna, sans région sur le continent, ne donnait tout simplement à cette application publique aucune assise sur le territoire à déclarer. L’obligation ICP n’a donc jamais appartenu à Fauna ; elle appartenait à votre application, et une base de données à l’étranger la laissait sans rien sur le continent à quoi s’ancrer. Cette distinction importe au moment de choisir la suite : ce que vous déclarez est l’origine que vos visiteurs atteignent réellement, et elle doit résider là où la déclaration le peut.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : savoir si votre départ de Fauna déclenche une déclaration ICP, un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert PIPL, ou les trois, dépend de ce que vous servez, du volume de données personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de reconstruire.
Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Fauna disparaît, une migration est donc déjà à votre feuille de route — mais la partie difficile d’un lancement en Chine n’a jamais été de remplacer une base de données par une autre. C’est d’être autorisé à servir le continent tout court : une origine déclarée (ICP) à l’intérieur de la Chine et un foyer légal pour les données de vos utilisateurs. C’est l’élément que nous ajoutons. Où que vos enregistrements atterrissent ensuite, 21YunBox place une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent devant votre origine existante — sans reconstruction, sans second code et sans ré-architecturer vers un stack uniquement chinois. Notre équipe Chine cartographie vos obligations transfrontalières et de résidence des données au titre de la PIPL au regard de votre entité, de vos volumes de données et de vos utilisateurs, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que l’application que vous choisissez reste exactement là où vous l’exploitez.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
Fauna est-il encore disponible pour construire dessus ?
Non. Fauna a annoncé qu'elle mettrait fin à son service géré, le service a été coupé le 30 mai 2025, et Fauna a indiqué que les comptes et leurs données associées seraient définitivement supprimés après cette date. Même en laissant la Chine de côté, une application construite sur Fauna doit migrer vers une autre base de données — de sorte que la question vivante n'est pas de savoir si Fauna fonctionne en Chine, mais où vont vos enregistrements ensuite et si cette destination en est une depuis laquelle vous pouvez opérer sur le continent.
Si nos données n'étaient jamais que dans la région américaine ou européenne de Fauna, servir la Chine posait-il tout de même problème ?
Traitez-le comme un risque PIPL à confirmer avec un conseil, non comme un oui ou non acquis. Fauna n'exploitait aucune région en Chine continentale, de sorte que les informations personnelles des utilisateurs chinois résidaient à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit, qui appelle une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique ou responsable à grand volume, ces informations personnelles étaient censées être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — ce qu'une région à l'étranger ne peut faire.
21YunBox peut-il nous aider à atterrir quelque part de conforme après Fauna ?
Oui. Au moment où vous choisissez une nouvelle base de données et origine, notre équipe Chine peut cartographier votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, et mettre en place la diffusion et le stockage déclarés (ICP) et sur le territoire qu'exige une présence conforme en Chine — devant quelle que soit l'origine vers laquelle vous migrez, sans reconstruction et sans second code. Prenez contact pour traiter votre cas précis.
