¿Se puede operar SitecoreAI (antes Sitecore XM Cloud) en China?
El sistema de contenido no se ejecuta en China continental, y no necesita hacerlo. Lo que decide si su sitio funciona allí son dos puertas, en este orden: ¿puede operar legalmente?, y ¿funciona de verdad la página completa para un visitante en China?
La puerta uno es jurídica y va primero. Un sitio que se sirve a usuarios del continente necesita un registro ICP (备案) emitido a nombre de una entidad jurídica china, renovado y mantenido al día conforme a las medidas de registro del MIIT (Orden núm. 33). Ningún producto de alojamiento lo proporciona; sin él, el dominio no puede servirse en absoluto desde dentro de China.
La puerta dos es técnica. El contenido de SitecoreAI, el portal de los editores, sus formularios, el vídeo, los scripts de terceros, las API de contenido y la analítica están todos fuera de China, de modo que hay que hacer que cada uno funcione desde dentro. Dos arquitecturas honestas lo consiguen: volver a desplegar el front end en una nube en China (alojamiento en el país) o mantener su sitio donde se ejecuta hoy y colocar dentro de China una capa de entrega con licencia que solo obtiene lo que es lento o está bloqueado (el 21YunBox Optimizer). Los datos personales son una cuestión de transferencia transfronteriza según la PIPL: regulada, no localizada automáticamente.
Esto es orientación, no asesoramiento jurídico — sus obligaciones dependen de su entidad jurídica, de sus volúmenes de datos y de su propio apetito de riesgo. Confirme los detalles con un asesor jurídico cualificado.
Lo que realmente decide un lanzamiento de SitecoreAI en China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| La puerta uno es un registro, no una función de alojamiento. Un sitio web que se sirve a usuarios del continente debe contar con un registro ICP (备案) sobre un recurso de alojamiento del continente, a nombre de una entidad jurídica del continente, antes de ponerse en línea — renovado y mantenido al día. Ninguna configuración de alojamiento puede sustituirlo, y sin él el dominio no puede servirse legalmente desde dentro de China. | Medidas para la administración de los servicios de información de Internet (Orden núm. 292 del Consejo de Estado); Medidas de registro (Orden núm. 33 del MIIT) |
| Los datos personales son una transferencia regulada, no una obligación automática de localización. Trasladar la información personal de usuarios chinos a un servicio fuera del continente es una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38 a 40): exige información al interesado, una base legal y un mecanismo de transferencia autorizado — pero está permitida. El almacenamiento en el país solo pasa a ser obligatorio para los operadores de infraestructura de información crítica y los responsables del tratamiento de grandes volúmenes. | Ley de Protección de Información Personal, artículos 38 a 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37) |
| El sistema de contenido de SitecoreAI está fuera de China. SitecoreAI es la plataforma en la nube de Sitecore — el antiguo XM Cloud — y sus servicios de contenido, edición y entrega se ejecutan en la nube global de Sitecore, sin región en China continental; los equipos que deben autoalojar se quedan en Sitecore XM/XP. En cualquier caso, al sistema de contenido se llega cruzando la frontera, de modo que toda arquitectura para China es una respuesta a cómo llega ese contenido al visitante. | Documentación de producto de Sitecore; denominación de la plataforma XM Cloud → SitecoreAI, consultado el 2026-11-04 |
| Llevar el front end a China no arregla lo que llama el navegador. En una página servida desde dentro de China, las solicitudes que el navegador del visitante hace a servicios fuera de China siguen cruzando la frontera: YouTube y Vimeo están bloqueados, y Google Fonts, Tag Manager, Analytics y scripts similares están bloqueados o son lo bastante lentos como para agotar el tiempo de espera. Esto — y no el alojamiento — es lo que suele hacer fallar un sitio para China en la práctica. | Mediciones de 21YunBox desde dentro de China y disponibilidad observada de servicios de terceros habituales, 2026 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 4 de noviembre de 2026.
Si opera SitecoreAI y tiene clientes en China continental, le preguntarán dónde alojar el sitio de China. Es la primera pregunta equivocada. El alojamiento es la parte fácil. Lo difícil es obtener permiso para operar y, una vez obtenido, hacer que funcione el sitio completo. Así es como lo planteamos, incluido cuándo el alojamiento en el país es la respuesta correcta y cuándo no lo es.
Dos puertas, en orden
Todo sitio para China tiene que cruzar dos puertas. El orden importa.
La primera puerta es jurídica. Sin ella, su sitio no es lento en China: sencillamente no puede servirse allí de forma legal. La segunda puerta es técnica. El sistema de contenido de Sitecore, las herramientas de sus editores, sus formularios y sus scripts están todos fuera de China, y algo tiene que hacer que cada uno de ellos funcione desde dentro.
Casi toda la conversación sobre el alojamiento gira en torno a la segunda puerta, y solo a una parte de ella. Ahí está el problema.
Puerta uno: ¿puede operar legalmente?
En China continental, un sitio web necesita un registro gubernamental antes de poder servirse. Se llama registro ICP (备案). Sin él, el dominio no puede servirse desde dentro de China, sin más. Ninguna configuración de alojamiento permite prescindir de él.
Para obtenerlo necesita tres cosas:
- Una entidad jurídica china. El registro se emite a nombre de una empresa constituida en China, no de su matriz global. Si tiene una filial en China o una WFOE, suele ser esa.
- El registro en sí. Está vinculado a la infraestructura que sirve el sitio, de modo que quien aloja el sitio participa en el papeleo. Lleva semanas, no días, y conforme a las medidas de registro del MIIT (Orden núm. 33) debe renovarse y mantenerse al día.
- Alguien que se haga cargo de él. No es un proyecto puntual. Los cambios de dominio, los cambios de entidad y las revisiones anuales le afectan.
Esta es la parte que la mayoría de las páginas sobre alojamiento se saltan. Le dirán que necesita una «licencia comercial local» y se detendrán ahí. Es cierto, pero la licencia es el requisito previo. El registro es la puerta. Hemos visto equipos montar infraestructura en el país y descubrir solo en el lanzamiento que el dominio no puede servirse.
Nosotros tramitamos el registro a nombre de su entidad y gestionamos las renovaciones. Si ya tiene uno, trabajamos con él.
Puerta dos: ¿funciona de verdad?
Lo que hay que saber sobre SitecoreAI (y antes sobre XM Cloud) es esto: el sistema de contenido no se ejecuta en China y no va a hacerlo. Sus páginas, imágenes y herramientas de edición están todas en la infraestructura global de Sitecore. Cada opción para China es en realidad la respuesta a una sola pregunta: ¿cómo llega ese contenido a un visitante en Shanghái, y por qué vía?
Hay dos respuestas honestas.
Alojamiento en el país. Usted vuelve a desplegar su front end en una nube dentro de China (Azure China, Alibaba, la que sea). Los visitantes llegan a un servidor en el país, y ese servidor vuelve a cruzar la frontera hasta Sitecore para obtener el contenido en cada carga de página. Es lo que hacen los productos de «alojamiento soberano» para Sitecore, entre ellos Arc by Dataweavers. Es una opción real cuando su organización ha decidido que el front end debe estar físicamente dentro de China. El coste es un segundo destino de despliegue con su propio pipeline, sus versiones y su caché, y el cruce de la frontera se produce igualmente, solo que desde el servidor en lugar de desde el navegador. La caché local que añaden estos productos es un CDN para los propios medios de Sitecore y nada más; todo lo demás de la página sigue yendo adonde siempre ha ido. Pregunte quién tiene la licencia de ese cruce.
Una capa de entrega sobre su sitio actual. Su sitio se queda exactamente donde está: Vercel, Netlify, Azure, donde sea. Una capa de entrega con licencia dentro de China atiende al visitante, obtiene por una vía transfronteriza conforme lo que es lento o está bloqueado y deja tal cual todo lo que ya funciona. Un solo código base, un solo despliegue, sin bifurcación para China. Es nuestro 21YunBox Optimizer, y es lo que recomendamos para la mayoría de los sitios globales.
Ninguna de las dos es incorrecta. Encajan con empresas distintas. Lo que importa es elegir en función de lo que su sitio hace realmente, no de dónde está el servidor.
Lo que el alojamiento por sí solo no resuelve
Cuando un cliente pregunta por primera vez por China, pregunta por el alojamiento y el registro ICP. Esa es la parte que queda por encima de la línea de flotación. Lo que decide si el sitio funciona de verdad está por debajo, en la capa de aplicación, y es a lo que una conversación sobre alojamiento nunca llega.
Supongamos que ha colocado el front end dentro de China y que el ICP está hecho. Esto es lo que sigue fallando, porque nada de ello vive en el front end.
Sus editores. El Portal de Sitecore, donde su equipo de contenido en China inicia sesión para publicar, no es accesible desde dentro de China. El consejo habitual es un medio de acceso no oficial. No lo recomendamos, y desconfiaríamos de cualquier proveedor que lo ponga por escrito. Recurrir a estos medios de acceso no oficiales para la actividad empresarial en China entra en una zona gris que su personal en China no debería tener que asumir. En su lugar, damos a los editores una conexión gestionada y con licencia al Portal. Ningún medio indirecto, ningún equipo informático en China involucrado.
Sus formularios. El formulario está en la página, pero el envío va a alguna parte. Sitecore Forms envía a Sitecore. Los formularios de HubSpot y Marketo envían a HubSpot y Marketo. Todos fuera de China. Si el navegador del visitante no puede alcanzar ese endpoint, el formulario falla en silencio, y usted no se entera hasta que alguien pregunta por qué se agotaron los clientes potenciales de China. El envío tiene que viajar por una vía que funcione.
Su vídeo. YouTube y Vimeo están bloqueados de entrada. Wistia, Brightcove y Vidyard son reproductores de terceros que pueden cargarse o no. Una página alojada en China con un vídeo de YouTube incrustado es una página con un recuadro vacío. O el reproductor se encamina por otra vía, o el vídeo pasa a un alojamiento accesible desde China — las opciones se exponen en nuestra guía sobre la reproducción de vídeo en China.
Sus scripts de terceros. Google Fonts, Google Tag Manager, Google Maps, widgets de chat, banners de consentimiento, herramientas de pruebas A/B. Cada uno es una llamada del navegador del visitante a un servidor fuera de China. Algunos están bloqueados, otros son lo bastante lentos como para agotar el tiempo de espera, y la página se queda colgada mientras espera. Esto es lo que suele hacer fallar un sitio para China en la práctica, y es lo que las páginas sobre alojamiento nunca mencionan.
Sus API de contenido y su búsqueda. Un sitio de SitecoreAI no es un montón de páginas estáticas. La personalización, la búsqueda, los listados de productos y todo lo que se actualiza sin volver a desplegar llaman a las API de Sitecore en tiempo de ejecución. Esas llamadas cruzan la frontera. Si son lentas, la página se muestra tarde; si fallan, se muestra vacía. Que el front end esté en China no traslada la API con la que habla.
Su analítica y su seguimiento. Google Analytics, Adobe Analytics, su gestor de etiquetas, sus píxeles publicitarios. Cada uno es una baliza del navegador del visitante hacia un servidor fuera de China. Las balizas bloqueadas significan una audiencia china que no puede ver en sus paneles, lo que suele interpretarse como «nadie en China nos visita», cuando la respuesta real es «no la estamos midiendo».
Sus datos personales. Le dirán que los datos personales «deben quedarse en China». Es una opción, y la más pesada. La ley de privacidad de China (PIPL) regula la transferencia transfronteriza de información personal; no la prohíbe. Para un sitio de marketing con volúmenes de formularios modestos, normalmente no se exige nada. A medida que crecen los volúmenes, existe una vía de presentación ante el regulador (la CAC) que le permite seguir enviando los clientes potenciales a su CRM global. La localización forzosa es para cuando el volumen, la sensibilidad o su propio apetito de riesgo la exigen. La respuesta correcta depende de qué datos, cuántos y hacia dónde van. Le ayudamos a elegir la opción más ligera que siga siendo conforme. (Si quiere ver hasta dónde llega esto, revisamos 763 herramientas SaaS a la luz de las propias normas de China: la mayor parte de un stack típico queda en el lado equivocado de esa línea).
Qué enfoque le conviene
Así es como lo decidiríamos nosotros. Sea honesto sobre en qué columna está.
| Criterio | Alojamiento en el país (p. ej., Arc by Dataweavers) | 21YunBox Optimizer |
|---|---|---|
| Dónde se ejecuta el sitio | Dentro de China, en Azure China | Donde se ejecuta hoy |
| Cambios en su stack | Volver a desplegar el front end en un segundo destino | Ninguno |
| Nube | Solo Azure | Cualquiera |
| Entidad china | La necesita | La necesita |
| Registro ICP | Le corresponde gestionarlo | Tramitado y gestionado a nombre de su entidad |
| Cómo llega el contenido a China | El servidor vuelve a cruzar la frontera en cada carga de página | La capa con licencia obtiene lo necesario |
| Editores en China | El proveedor recomienda un medio de acceso no oficial | Acceso al Portal gestionado y con licencia |
| Formularios, vídeo, scripts, API, analítica | Sin resolver | Resueltos |
| Datos personales | Localizar | Presentación o localización, según convenga |
| Encaja cuando | Empresa centrada en Azure, sitio estático, entidad e ICP ya resueltos, el front end debe estar en China | Sitio pensado primero para el mercado global, que necesita que China simplemente funcione |
Si es una empresa centrada en Azure con un sitio para China mayormente estático, una entidad china, alguien que ya se hace cargo del ICP y un mandato de que el front end esté en el país, el alojamiento en el país es una opción razonable. Añada la capa de entrega para las partes que no cubre.
Si es una empresa global con un solo sitio, un solo código base y una audiencia en China, y prefiere no operar una segunda plataforma, el Optimizer es lo que encaja. Es el caso de la mayoría de las empresas con las que hablamos. Para un ejemplo concreto, vea cómo una empresa global conservó Sitecore XM Cloud y Vercel y a la vez hizo que su sitio para China fuera rápido, conforme y completo.
Por dónde empezar
Si China está en su hoja de ruta, no empiece por el alojamiento. Empiece por dos preguntas: ¿tiene una entidad china?, y ¿hace su sitio algo relevante en el navegador (formularios, vídeo, scripts, búsqueda, analítica, personalización)? Las respuestas deciden la arquitectura.
Si desea una segunda opinión sobre la situación actual de su sitio, envíenos la URL y realizaremos la evaluación desde China. Sin coste, sin compromiso, y obtendrá cifras reales en cualquier caso.
Preguntas frecuentes
¿Puede SitecoreAI ejecutarse dentro de China?
El sistema de contenido no, y no pasa nada. Lo que importa es cómo lleva su sitio el contenido a un visitante en China. Los dos enfoques habituales — el alojamiento en el país y una capa de entrega con licencia sobre su sitio actual — lo consiguen, y ninguno exige trasladar Sitecore.
¿Necesito una licencia comercial local para operar un sitio de Sitecore en China?
Sí: necesita una entidad jurídica china, que es el requisito previo. Lo que realmente permite que su sitio se sirva es el registro ICP (备案), emitido a nombre de esa entidad jurídica. Resuelva ambas cosas antes de elegir un modelo de alojamiento.
¿Pueden mis editores en China usar el Portal de Sitecore?
No directamente, porque el Portal no es accesible desde dentro de China, y un medio de acceso no oficial no es una respuesta que firmaríamos con nuestro nombre. En su lugar, damos a los editores una conexión gestionada y con licencia, para que inicien sesión por la vía normal.
¿Tienen que quedarse mis datos personales en China?
No necesariamente. La PIPL regula la transferencia transfronteriza de información personal; no la prohíbe. Con volúmenes de formularios bajos, a menudo no se exige nada más, y los volúmenes más altos cuentan con una vía de presentación ante el regulador (la CAC) que le permite conservar su CRM global. La localización es una opción, no la única.
¿Tengo que reconstruir mi sitio para operar SitecoreAI en China?
Con una capa de entrega como el 21YunBox Optimizer, no: su sitio se queda donde está. Con el alojamiento en el país, añade un segundo destino de despliegue dentro de China, lo que es menos que una reconstrucción pero más que nada.
¿Qué pasa con los formularios, el vídeo y los scripts de terceros?
Se ejecutan en el navegador del visitante, así que el lugar donde esté el servidor no les ayuda. Cada uno necesita una capa de entrega que lo haga accesible, o un cambio a una alternativa compatible con China. Pregunte a cada proveedor, de forma explícita, cómo gestiona los formularios, el vídeo, los scripts, las API de contenido y la analítica — no solo el alojamiento.
¿Será rápido un sitio para China construido así?
La velocidad es un requisito básico, y ambos enfoques pueden ser rápidos en las partes que cubren. La pregunta más útil es qué no cubre un enfoque — los formularios, el vídeo, los scripts, las API y la analítica que se ejecutan en el navegador —, porque es justamente ahí donde falla de verdad una página para China.