Funktioniert Fauna in China? Diensteinstellung, Data Residency & PIPL
Fauna hat seine Managed-Datenbank eingestellt — Diensteende war der 30. Mai 2025 — sodass eine auf China ausgerichtete App darauf ohnehin migrieren muss. Und solange sie lief, speicherte Fauna Ihre Datensätze nur in Offshore-Regionen in den USA, Europa und Global, ohne Region in Festlandchina, was China zu einem PIPL-Grenztransfer machte. Ein Compliance-orientierter Blick.
Funktioniert Fauna in China?
Nein — und zwei Dinge weisen in dieselbe Richtung. Fauna hat seine Managed-Datenbank eingestellt, sodass jede auf China ausgerichtete App, die noch darauf läuft, ohnehin migrieren muss; und solange es lief, hielt es Ihre Datensätze — die personenbezogenen Informationen Ihrer chinesischen Nutzer darunter — nur in Offshore-Regionen, was das Bedienen des Festlands zu einem Grenztransfer nach PIPL macht.
Fauna kündigte 2025 an, dass es seinen Managed-Datenbank-Dienst einstellen werde — der Managed-Dienst wurde am 30. Mai 2025 abgeschaltet, mit Konten und ihren Daten zur dauerhaften Löschung vorgesehen. Fauna beschrieb sich als „transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API“, und es lief nur in Regionsgruppen Vereinigte Staaten, Europa und Global, keine innerhalb von Festlandchina. Eine Datenbank hält die personenbezogenen Informationen, die Ihre Anwendung erhebt, sodass das Bedienen chinesischer Nutzer daraus diese Daten im Ausland lässt — ein Grenztransfer, den PIPL regelt (Hinweis, gesonderte Einwilligung, ein Transfermechanismus) — während die ICP-Registrierung, die eine öffentliche Website benötigt, an die App vor der Datenbank anknüpft, nicht an Fauna. Die Tabelle unten paart Faunas eigene Worte mit der Regel, die jede auslöst.
Dies ist eine Risikokarte, kein Urteil — ob Ihr Umzug von Fauna weg auch eine ICP-Registrierung, eine Inland-Speicherung oder einen PIPL-Transfermechanismus auslöst, hängt von Ihrer Rechtsperson, Ihren Daten und Ihren Nutzern ab. Unser China-Team kann Ihre Risikolage mit Ihnen kartieren →
Compliance-Momentaufnahme
- ✕ Fauna hat seinen Dienst eingestellt — jede App darauf muss ohnehin migrieren
- ! Es lief nur in US-, Europa- und Global-Regionen — keine in Festlandchina
- ! China zu bedienen hielt die Daten Ihrer Nutzer im Ausland — PIPL-Grenztransfer gilt
- ! Ein Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen muss China-Daten im Inland halten — eine Offshore-DB kann das nicht
- ! ICP knüpft an die App vor der Datenbank an, nicht an Fauna
Was die offizielle Fauna-Dokumentation über China sagt
| Fakt | Primärquelle |
|---|---|
| Fauna hat seinen Managed-Datenbank-Dienst eingestellt. In der Ankündigung, die seine Abwicklung eröffnete, kündigte Fauna an, den Managed-Datenbank-Dienst einzustellen; der Dienst wurde am 30. Mai 2025 abgeschaltet, und Fauna erklärte, Konten und ihre zugehörigen Daten würden danach dauerhaft gelöscht. Eine Plattform, die abgeschaltet wird, ist eine Migration, die Sie nicht aufschieben können — eine auf China ausgerichtete App auf Fauna muss umziehen, egal wie sich ihre ICP- und Datenfragen auflösen. | Fauna — „The Future of Fauna“ sunset announcement and End of Life FAQ (fauna.com); Diensteende 30. Mai 2025 |
| Fauna betrieb keine Region innerhalb von Festlandchina. Seine Dokumentation bot drei Regionsgruppen — Vereinigte Staaten, Europa und Global — mit Datenbank-Replikaten nur in den USA und Europa, und jede Datenbank an eine einzelne Gruppe gebunden. Es gab keine Region in Festlandchina und kein Produktions-Replikat in Asien, sodass eine auf China ausgerichtete App die Datensätze ihrer Nutzer von vornherein im Ausland speicherte — der Ausgangspunkt für einen Grenztransfer personenbezogener Informationen nach PIPL (Artikel 38–43). | Fauna Docs — Region groups (docs.fauna.com) |
| Fauna ist eine Datenbank, sodass die scharfe Kante Data Residency ist, nicht Erreichbarkeit. Fauna beschreibt sich als „transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API“ — es speichert die personenbezogenen Informationen, die Ihre Anwendung erhebt. Chinesische Nutzer aus einer Offshore-Region zu bedienen macht diese Speicherung zu einem Grenztransfer, den PIPL regelt: Der Handelnde (Sie, nicht Fauna) muss einen Hinweis geben, eine gesonderte Einwilligung einholen und einen Transfermechanismus erfüllen (Artikel 38–43), und für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen müssen die Daten innerhalb des Festlands gespeichert werden (PIPL Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Artikel 39 (vormals Artikel 37)). | Fauna (github.com/fauna), abgerufen 2026-10-07; PIPL Artikel 38–43 & 40; Cybersicherheitsgesetz Artikel 39 (vormals Artikel 37) |
| Die ICP-Registrierung gehört der App vor der Datenbank — nicht Fauna. Eine Datenbank ist nicht die öffentlich zugängliche Website, die registriert wird; eine China-ICP-Registrierung (ICP 备案, nach Staatsrats-Verordnung Nr. 292 und MIIT-Verordnung Nr. 33) knüpft an die festland-gehostete Website oder den Dienst an, den Ihre Nutzer tatsächlich erreichen. Ohne Festland-Region gab Fauna dieser App keine Inland-Grundlage, auf die registriert werden könnte — die Registrierungspflicht saß also die ganze Zeit bei Ihrer Anwendung, und eine Offshore-Datenbank ließ ihr nichts im Festland, woran sie sich verankern könnte. | Staatsrats-Verordnung Nr. 292; MIIT-Verordnung Nr. 33 — Chinas ICP-Regime |
Quellen vom 21YunBox Compliance-Team am 7. Oktober 2026 geprüft.
Für ein Festland-China-Publikum ist die Frage zu Fauna nicht, wie schnell es eine Abfrage beantwortet — es ist, ob Sie die Daten Ihrer Nutzer dort halten dürfen, wo Fauna sie hielt, und ob Fauna überhaupt noch da sein wird. Beide Antworten weisen in dieselbe Richtung. Fauna hat das Ende seines Managed-Dienstes angekündigt, sodass eine auf China ausgerichtete App, die darauf aufbaut, in jedem Fall vor einer Migration steht; und solange der Dienst lief, speicherte er Ihre Datensätze nur in Offshore-Regionen, was das Bedienen chinesischer Nutzer zu einem Grenztransfer personenbezogener Daten nach chinesischem Recht macht. Erreichbarkeit war hier nie der schwierige Teil — die Lizenzierung des Zuhauses Ihrer Daten ist es.
Fauna in China auf einen Blick
| Was entscheidet | In Faunas eigenen Worten |
|---|---|
| Ist es noch verfügbar? | Nein. Fauna kündigte an, es werde „sunset the Fauna service“; der Managed-Dienst wurde am 30. Mai 2025 abgeschaltet, und Konten und ihre Daten waren zur dauerhaften Löschung vorgesehen. Eine auf China ausgerichtete App auf Fauna muss ohnehin umziehen. |
| Was es ist | Eine „transactional database delivered as a secure, scalable, web-native API“ — sie hält die Datensätze Ihrer Anwendung, nicht eine öffentliche Website, die ICP-registriert wird. |
| Wo es lief | Drei Regionsgruppen — Vereinigte Staaten, Europa und Global — mit Replikaten nur in den USA und Europa, wobei jede Datenbank an eine einzelne Gruppe gebunden war. Keine Region innerhalb von Festlandchina; kein Produktions-Replikat in Asien. |
| Die Daten Ihrer China-Nutzer | In diesen Offshore-Regionen gespeichert — ein Grenztransfer personenbezogener Informationen, den PIPL regelt. Für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen müssen China-Daten im Festland bleiben, was eine Offshore-Datenbank nicht kann. |
| Wo ICP sitzt | Auf der öffentlichen App oder Website vor der Datenbank, nach Staatsrats-Verordnung Nr. 292 und MIIT-Verordnung Nr. 33 — nicht auf Fauna, das dieser App keine Festland-Grundlage gab. |
Eine Datenbank, die abgewickelt wird — Migration kommt zuerst
Vor jeder China-Frage steht eine schlichtere: Wird Fauna noch da sein? Seine eigene Antwort ist nein. In der Ankündigung, die seine Abwicklung eröffnete, schrieb Fauna, dass „after careful consideration, we have made the hard decision to sunset the Fauna service over the next several months“ — der Managed-Dienst wurde am 30. Mai 2025 abgeschaltet, und Fauna sagte, Konten und ihre zugehörigen Daten würden nach dem Stichtag dauerhaft gelöscht. Was auch immer Sie über PIPL oder ICP geschlossen haben: Eine auf Fauna gebaute Anwendung muss nun zu einer anderen Datenbank umziehen. Das macht die Migration zur ersten Tatsache dieser Seite, nicht zu einer Fußnote: Die einzige offene Wahl ist, wo Ihre Datensätze als Nächstes leben und ob dieses Ziel eines ist, von dem aus Sie in Festlandchina rechtmäßig operieren können.
Keine Festland-Region, sodass die Daten Ihrer China-Nutzer im Ausland lebten
Solange er lief, speicherte Fauna Daten in drei Regionsgruppen — Vereinigte Staaten, Europa und Global — mit Replikaten nur in den USA und Europa, wobei jede Datenbank an eine einzelne Gruppe gebunden war. Keine lag innerhalb von Festlandchina, und der südostasiatische Standort, der einst auf seiner Karte erschien, wurde nie ein lebendes Produktions-Replikat. Für ein Festland-Publikum ist diese Geografie die Risikolage. Eine Datenbank hält die personenbezogenen Informationen, die Ihre Anwendung erhebt, sodass das Bedienen chinesischer Nutzer aus einer Offshore-Fauna-Region diese Speicherung zu einem Grenztransfer nach Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen machte: Der Handelnde — Sie, nicht Fauna — muss einen Hinweis geben, eine gesonderte Einwilligung einholen und einen Transfermechanismus erfüllen (eine CAC-Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). Sind Sie ein Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder ein Verarbeiter großer Mengen, müssen in China erhobene personenbezogene Informationen im Festland gespeichert werden (PIPL Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Artikel 39 (vormals Artikel 37)) — eine Residency-Pflicht, die keine Offshore-Region erfüllen kann.
Wo ICP tatsächlich sitzt — auf der App, nicht der Datenbank
Es ist verlockend, zu fragen, ob Fauna selbst „ICP-registriert“ werden könnte. Es konnte es nicht, und das ist der falsche Ort, um hinzuschauen. Eine ICP-Registrierung (ICP 备案, nach Staatsrats-Verordnung Nr. 292 und MIIT-Verordnung Nr. 33) knüpft an die öffentlich zugängliche Website oder den Dienst an, den Ihre Nutzer von innerhalb Chinas erreichen, gehostet auf einer Festland-Ressource — nicht an die dahinter sitzende Datenbank. Fauna, ohne Festland-Region, gab dieser öffentlichen App schlicht keine Inland-Grundlage, auf die registriert werden könnte. Die ICP-Pflicht gehörte also nie Fauna; sie gehörte Ihrer Anwendung, und eine Offshore-Datenbank ließ sie ohne etwas im Festland, woran sie sich verankern könnte. Diese Unterscheidung ist wichtig, während Sie wählen, was als Nächstes kommt: Das, was Sie registrieren, ist der Origin, den Ihre Besucher tatsächlich treffen, und er muss dort leben, wo die Registrierung es kann.
Dies ist eine Risikokarte, kein Urteil: Ob Ihr Umzug von Fauna weg eine ICP-Registrierung, eine Inland-Speicherung, einen PIPL-Transfermechanismus oder alle drei auslöst, hängt davon ab, was Sie bedienen, wie viele personenbezogene Daten Sie halten und wer Ihre Nutzer sind — es lohnt sich, das mit Rechtsberatung zu klären, bevor Sie neu bauen.
Wo 21YunBox hineinpasst — ein Compliance-Overlay, keine Migration
Fauna verschwindet, sodass eine Migration bereits auf Ihrer Roadmap steht — aber der schwierige Teil eines China-Launches war nie, eine Datenbank gegen eine andere zu tauschen. Er besteht darin, überhaupt zum Bedienen des Festlands freigegeben zu sein: ein ICP-registrierter Origin innerhalb Chinas und ein rechtmäßiges Zuhause für die Daten Ihrer Nutzer. Das ist das Teil, das wir hinzufügen. Wohin auch immer Ihre Datensätze als Nächstes landen, 21YunBox setzt compliant, ICP-registrierte Zustellung von innerhalb des Festlands vor Ihren bestehenden Origin — kein Rebuild, keine zweite Codebasis und kein Re-Architecting auf einen China-only-Stack. Unser China-Team kartiert Ihre PIPL-Grenztransfer- und Data-Residency-Pflichten gegen Ihre Rechtsperson, Ihre Datenmengen und Ihre Nutzer und stellt dann die inländische Zustellung und Speicherung bereit, die eine rechtmäßige China-Präsenz braucht, während die Anwendung, die Sie wählen, genau dort bleibt, wo Sie sie betreiben.
Compliance-Einschätzung anfordern →
Weiterführende Lektüre:
Häufige Fragen
Ist Fauna noch verfügbar, um darauf zu bauen?
Nein. Fauna kündigte an, seinen Managed-Dienst einzustellen, der Dienst wurde am 30. Mai 2025 abgeschaltet, und Fauna sagte, Konten und ihre zugehörigen Daten würden nach diesem Datum dauerhaft gelöscht. Selbst wenn man China beiseitelässt, muss eine auf Fauna gebaute Anwendung zu einer anderen Datenbank umziehen — die lebendige Frage ist also nicht, ob Fauna in China funktioniert, sondern wohin Ihre Datensätze als Nächstes gehen und ob dieses Ziel eines ist, von dem aus Sie im Festland operieren können.
Wenn unsere Daten nur je in Faunas US- oder EU-Region waren, war das Bedienen Chinas dennoch ein Problem?
Behandeln Sie es als ein mit Rechtsberatung zu bestätigendes PIPL-Risiko, kein festes Ja oder Nein. Fauna betrieb keine Region in Festlandchina, sodass die personenbezogenen Informationen chinesischer Nutzer im Ausland saßen — ein Grenztransfer, den PIPL regelt, der Hinweis, gesonderte Einwilligung und einen Transfermechanismus verlangt (eine CAC-Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). Sind Sie ein Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder ein Verarbeiter großer Mengen, sollten diese personenbezogenen Informationen im Festland gespeichert werden (PIPL Artikel 40; Cybersicherheitsgesetz Artikel 39 (vormals Artikel 37)) — etwas, das eine Offshore-Region nicht kann.
Kann 21YunBox uns helfen, nach Fauna irgendwo Compliantes zu landen?
Ja. Während Sie eine neue Datenbank und einen neuen Origin wählen, kann unser China-Team Ihre PIPL-Grenztransfer- und Data-Residency-Risikolage für Ihre Rechtsperson, Datenmengen und Nutzer kartieren und die ICP-registrierte, inländische Zustellung und Speicherung bereitstellen, die eine compliant China-Präsenz braucht — vor welchem Origin auch immer Sie wechseln, ohne Rebuild und ohne zweite Codebasis. Melden Sie sich, um Ihren konkreten Fall durchzuarbeiten.
