Réponse courte

Une déclaration ICP (备案) est requise pour tout site web servi depuis un serveur à l'intérieur de la Chine continentale. Trois choses surprennent la plupart des équipes étrangères : elle exige une entité juridique de Chine continentale — une entreprise étrangère ne peut pas déclarer directement ; elle est liée à votre hébergeur/fournisseur d'accès, non seulement à votre domaine, de sorte que changer de lieu de diffusion signifie mettre à jour la déclaration ; et une licence ICP commerciale (ICP许可证) est une autorisation distincte, plus lourde, nécessaire seulement si vous vendez ou acceptez des paiements sur le site. La déclaration n'est pas non plus dissociable de la performance : servir depuis l'intérieur de la Chine continentale est ce qui rend un site rapide là-bas, et c'est le même acte qui exige la déclaration — les deux ne font qu'une décision. Côté coûts : la déclaration MIIT ne comporte aucune redevance gouvernementale — ce que vous payez, c'est le travail qui l'entoure, et la seule variable qui déplace ce chiffre d'un ordre de grandeur est de savoir si vous détenez déjà une entité du continent. La façon dont la déclaration elle-même fonctionne est fixée par un second instrument, le décret n° 33 du MII : l'autorité dispose de 20 jours ouvrables à compter d'un dossier complet (article 12), et — l'article qui décide réellement de votre date de lancement — il est interdit à un fournisseur d'accès de porter un site sans déclaration (article 18), de sorte qu'une déclaration après le lancement n'est pas une chose à laquelle un fournisseur conforme du continent puisse consentir. La distinction déclaration/licence elle-même provient du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 4 — une licence pour les services commerciaux, une déclaration pour les non commerciaux, et sans l'une ou l'autre l'exploitation du service n'est pas permise.

Ce que les autorités de déclaration et les fournisseurs d'accès exigent réellement

FaitSource primaire
La répartition déclaration/licence est fixée par la loi, non par la pratique : pour les services d'information sur Internet commerciaux une licence est requise et pour les non commerciaux une déclaration, et sans l'une ou l'autre, nul ne peut exploiter de services d'information sur Internet du tout. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 4 — Mesures administratives pour les services d'information sur Internet
La ligne de partage est de savoir si des frais sont facturés aux utilisateurs : commercial signifie fournir des services d'information ou de pages web contre rémunération ; non commercial signifie fournir des informations librement disponibles gratuitement. Un site marketing d'entreprise est en général non commercial. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 3
Le mécanisme d'application du régime de déclaration n'est pas d'abord monétaire : un site exploité sans déclaration est enjoint de rectifier dans un délai imparti, et en cas de refus la fermeture du site web est ordonnée. Décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 19
Décret 33, article 5 : sans déclaration, nul ne peut exploiter de services d'information sur Internet non commerciaux à l'intérieur du territoire — et le périmètre est défini par le site web, y compris un site accessible uniquement par adresse IP, non seulement par domaine. Décret n° 33 du MII, article 5 — Mesures relatives à la déclaration des services d'information sur Internet non commerciaux
Décret 33, article 12 : lorsque les matériaux sont complets, l'administration provinciale des communications doit procéder à la déclaration dans un délai de 20 jours ouvrables ; lorsqu'ils sont incomplets, elle refuse et notifie les motifs dans la même fenêtre. Décret n° 33 du MII, article 12
Décret 33, article 13 : le numéro de déclaration doit être affiché au centre du bas de la page d'accueil, avec un lien en dessous vers le système de déclaration du ministère, afin que le public puisse le vérifier. Décret n° 33 du MII, article 13
Décret 33, article 18 : il est interdit à un fournisseur d'accès à Internet de fournir l'accès à une partie sans déclaration, et il doit immédiatement suspendre ou cesser l'accès à une partie sanctionnée par la fermeture. Décret n° 33 du MII, article 18
Décret 33, articles 20 et 14 : les déclarations font l'objet d'un examen annuel, et les modifications des informations déclarées doivent être signalées 30 jours à l'avance. Décret n° 33 du MII, articles 14 et 20
Décret 33, article 22 : servir sans déclaration entraîne une injonction de rectifier plus une amende de RMB 10 000 ; si la rectification est refusée, le site web est fermé. Article 23 : déclarer de fausses informations conduit à la fermeture et à l'annulation sans étape de rectification. Décret n° 33 du MII, articles 22 et 23
L'obligation de déclaration est déclenchée par l'emplacement du serveur, non par le propriétaire du site : "ICP filing applies only to servers located in the Chinese mainland", et "Websites, apps, and other services with domain names resolving to servers in the Chinese mainland must obtain an ICP filing." Alibaba Cloud — ICP filing prerequisites
L'obligation suit la diffusion, non seulement l'emplacement du serveur — laisser l'origine à l'étranger et diriger un CDN de Chine dessus ne l'évite pas : elle s'applique "whether the site is hosted on a server in Mainland China or delivered to visitors in China through a CDN", et sans licence "your site can be shut down." Cloudflare — China Network: Internet Content Provider (ICP)
La déclaration est liée au fournisseur d'accès, non seulement au domaine. Déplacer la diffusion vers un nouveau fournisseur exige d'ajouter ce fournisseur à la déclaration : "If you already have an ICP filing from another provider and want to resolve your domain name to an Alibaba Cloud server in the Chinese mainland, you must add Alibaba Cloud as a service provider." Alibaba Cloud — ICP filing prerequisites
Laisser une déclaration sans fournisseur d'accès à jour n'est pas neutre — le site est reclassé : après avoir retiré un fournisseur, vous devez "add a new service provider promptly. Otherwise, your website or app may be classified as an empty shell" (空壳网站), ce qui conduit à l'annulation de la déclaration. Alibaba Cloud — ICP filing prerequisites
Un domaine enregistré hors de la Chine continentale doit, avant la déclaration, être transféré vers un registraire du continent agréé par le MIIT, et le TLD lui-même doit être un TLD que le MIIT a approuvé. Alibaba Cloud — ICP filing required materials
Chaque déclaration est publiquement vérifiable. Le numéro délivré doit apparaître dans le pied de page du site, lié au système public d'enregistrement des déclarations du MIIT, où chaque déclaration peut être vérifiée par domaine ou par nom d'entreprise. MIIT — public ICP/IP/domain filing records

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 28 août 2026.

Naviguer dans la complexité des réglementations Internet de la Chine peut être ardu pour les entreprises. Ce guide complet explique tout ce que vous devez savoir sur les licences ICP et les déclarations ICP (备案 – Bei’an) en Chine. Découvrez ce qu’est une licence ICP, pourquoi elle est cruciale pour exploiter des sites web et des applications en ligne en Chine, et comment en obtenir une pour votre présence numérique.

Qu’est-ce qu’une licence ICP, et qu’est-ce qu’une déclaration ICP ?

Une licence ICP (Internet Content Provider), également appelée ICP备案 (Bei’an) en chinois, est le permis officiel requis pour que des sites web, des applications mobiles et du contenu en ligne opèrent légalement en Chine continentale. Introduit en 2000 par le Règlement sur les télécommunications de la République populaire de Chine, ce système de licence est une pierre angulaire de la gouvernance d’Internet et du cadre de cybersécurité de la Chine.

Points clés concernant la licence ICP chinoise :

  • Obligatoire pour tous les sites web et applications accessibles en Chine continentale
  • Délivrée par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (MIIT)
  • Garantit la conformité aux réglementations Internet et aux lois de cybersécurité chinoises
  • Différents types disponibles selon la nature des activités en ligne
  • Essentielle pour les entreprises visant le marché chinois
Site web officiel du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information (MIIT) de la Chine
Site web officiel du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information (MIIT) de la Chine
</div>

Déclaration ICP ou licence ICP : laquelle vous faut-il réellement ?

Il est crucial de comprendre la distinction entre une déclaration ICP et une licence ICP :

Déclaration ICP (备案 – Bei’an)

  • Requise pour tous les sites web accessibles en Chine continentale
  • S’applique aux sites web informationnels, non commerciaux
  • Processus de demande plus simple
  • Fenêtre d’examen légale de 20 jours ouvrables à compter d’un dossier complet (décret 33, article 12) ; 20 à 40 jours ouvrables est ce à quoi les allers-retours aboutissent en pratique
  • Permet l’hébergement sur des serveurs de Chine continentale

Licence ICP (许可证 – Xu Ke Zheng)

  • Requise pour les sites web et services en ligne commerciaux
  • Autorise les transactions en ligne et les activités générant du profit
  • Processus de demande plus complexe, avec des exigences plus strictes
  • Prend généralement 60 à 90 jours ouvrables à obtenir
  • Nécessaire pour le commerce électronique, le contenu payant et d’autres activités commerciales en ligne

Comprendre le type dont vous avez besoin est la première étape de votre parcours ICP en Chine.

Pour des informations plus détaillées sur les licences ICP commerciales, y compris les exigences et les processus de demande, consultez notre guide complet sur les licences ICP commerciales en Chine.

Pourquoi un ICP est-il requis, au fond ?

Le gouvernement chinois réglemente strictement le contenu et les services Internet à l’intérieur de ses frontières. Une licence ICP n’est pas seulement une exigence légale ; c’est une nécessité pour toute entité cherchant à établir une présence numérique en Chine.

Selon l’article 4 des Mesures administratives relatives aux systèmes d’information basés sur Internet :

“Ceux qui n’ont pas obtenu de licence ou n’ont pas accompli les formalités de déclaration ne doivent pas exercer de services d’information sur Internet.”

Cette réglementation s’applique à :

  • Les sites web hébergés sur des serveurs de Chine continentale
  • Les applications mobiles disponibles au téléchargement en Chine
  • Les plateformes de commerce électronique opérant sur le marché chinois
  • Les réseaux de diffusion de contenu (CDN) servant des utilisateurs chinois
  • Les services cloud et centres de données opérant en Chine

Si vous vous intéressez spécifiquement aux exigences ICP pour les applications mobiles, notre guide détaillé sur comment obtenir un numéro de déclaration ICP pour application mobile en Chine fournit toutes les informations nécessaires.

Ne pas obtenir de licence ICP peut entraîner :

  1. Le blocage du site web

  2. Le retrait de l’application des boutiques d’applications chinoises

  3. D’éventuelles conséquences juridiques et amendes

  4. L’impossibilité de monétiser votre présence en ligne en Chine

  5. Une perte de crédibilité auprès des partenaires et clients chinois

Qu’obtenez-vous une fois la déclaration en place ?

Obtenir une licence ICP offre de nombreux avantages aux entreprises visant le marché chinois :

  1. Conformité légale : exploitez votre site web ou application sans crainte d’intervention gouvernementale.
  2. Meilleures performances : hébergez votre contenu sur des serveurs du continent pour des temps de chargement plus rapides et une meilleure expérience utilisateur.
  3. Avantages SEO : les moteurs de recherche chinois comme Baidu favorisent les sites dotés d’une licence ICP. Apprenez-en plus sur les stratégies SEO pour la Chine.
  4. Accès aux domaines chinois : éligibilité à l’usage des domaines .cn et .com.cn. Consultez notre guide sur les suffixes de nom de domaine admissibles à la déclaration ICP.
  5. Distribution en boutique d’applications : publiez vos applications sur les boutiques chinoises, atteignant une audience plus large.
  6. Intégration WeChat : affichez du contenu sur la principale plateforme sociale populaire, WeChat, sans être bloqué.
  7. Crédibilité renforcée : bâtissez la confiance avec les utilisateurs, partenaires et investisseurs potentiels chinois.
  8. Accès aux services cloud chinois : utilisez des fournisseurs cloud locaux pour des performances optimisées.
  9. Conformité aux lois de localisation des données : satisfaites aux exigences de stockage des données d’utilisateurs chinois à l’intérieur de la Chine continentale.

Que se passe-t-il si vous servez la Chine sans cette licence ?

Opérer en Chine sans cette licence comporte des risques importants :

  • Blocage du site web : votre site peut être inaccessible en Chine continentale, perdant trafic et clients potentiels.
  • Conséquences juridiques : d’éventuelles amendes et actions en justice des autorités chinoises, qui peuvent être coûteuses et nuire à votre réputation.
  • Perte d’accès au marché : impossibilité d’atteindre la vaste audience en ligne chinoise, estimée à plus d’un milliard d’internautes.
  • Atteinte à la réputation : confiance réduite des consommateurs et partenaires chinois, affectant la crédibilité de votre marque.
  • Occasions manquées : exclusion des écosystèmes numériques chinois, des plateformes de commerce électronique et des canaux marketing.
  • Limitations techniques : impossibilité d’utiliser les CDN chinois ou d’optimiser votre site pour l’infrastructure Internet locale.
  • Pertes financières : perte potentielle de revenus due à des transactions bloquées ou à des services inaccessibles.
Grands sites web bloqués en Chine pour non-conformité ICP ou réglementaire
Grands sites web bloqués en Chine pour non-conformité ICP ou réglementaire

Que dit réellement la réglementation sur la déclaration ICP ?

Le décret 292 ci-dessus établit qu’une déclaration est requise. Un second instrument expose comment la déclaration fonctionne, combien de temps elle prend et — la partie qui décide de votre lancement — qui d’autre y est lié. Il est court, et les articles opérants méritent d’être lus dans l’original.

Instrument : 《非经营性互联网信息服务备案管理办法》 — Mesures administratives relatives à la déclaration des services d’information sur Internet non commerciaux, décret n° 33 du ministère de l’Industrie de l’information, en vigueur depuis le 20 mars 2005. Le ministère de l’Industrie de l’information est le prédécesseur de l’actuel MIIT ; le décret demeure la règle de déclaration.

La déclaration est une condition préalable, et le périmètre est défini par le site, non par la société

第五条 在中华人民共和国境内提供非经营性互联网信息服务,应当依法履行备案手续。未经备案,不得在中华人民共和国境内从事非经营性互联网信息服务。

本办法所称在中华人民共和国境内提供非经营性互联网信息服务,是指在中华人民共和国境内的组织或个人利用通过互联网域名访问的网站或者利用仅能通过互联网IP地址访问的网站,提供非经营性互联网信息服务。

Article 5. Quiconque fournit des services d’information sur Internet non commerciaux sur le territoire de la République populaire de Chine doit accomplir les formalités de déclaration conformément à la loi. Sans déclaration, nul ne peut exercer de services d’information sur Internet non commerciaux sur le territoire. « Fournir des services d’information sur Internet non commerciaux sur le territoire » désigne une organisation ou un individu sur le territoire fournissant de tels services au moyen d’un site web accessible par nom de domaine Internet, ou d’un site web accessible uniquement par adresse IP.

En pratique : le second paragraphe est celui que les ingénieurs devraient lire. L’obligation s’attache au site web — y compris un site servi sur une simple adresse IP, sans aucun domaine. Un hôte de préproduction, un point de terminaison d’API, un outil interne sur une adresse du continent : aucun de ceux-ci ne sort de la définition parce qu’il lui manque un nom de domaine public.

Le délai est de 20 jours ouvrables une fois le dossier complet

第十二条 省通信管理局在收到备案人提交的备案材料后,材料齐全的,应在20个工作日内予以备案,向其发放备案电子验证标识和备案编号……材料不齐全的,不予备案,在20个工作日内通知备案人并说明理由。

Article 12. Après réception des matériaux soumis par le demandeur, l’administration provinciale des communications doit, lorsque les matériaux sont complets, accomplir la déclaration dans un délai de 20 jours ouvrables et délivrer une marque de vérification électronique et un numéro de déclaration … Lorsque les matériaux sont incomplets, elle ne procède pas à la déclaration et notifie le demandeur, en indiquant les motifs, dans un délai de 20 jours ouvrables.

En pratique : 20 jours ouvrables est la fenêtre d’examen légale, et elle se mesure à partir d’une soumission complète. C’est pourquoi le temps écoulé que les équipes vivent réellement est plus long que 20 jours sans que l’autorité ne manque jamais son délai — chaque soumission incomplète est refusée et le compteur repart. Le levier que vous contrôlez est la complétude, non l’urgence. La fourchette réaliste de bout en bout que nous observons figure dans le tableau plus bas.

Le numéro doit figurer à un endroit précis, et il doit comporter un lien

第十三条 非经营性互联网信息服务提供者应当在其网站开通时在主页底部的中央位置标明其备案编号,并在备案编号下方按要求链接信息产业部备案管理系统网址,供公众查询核对。

Article 13. Un fournisseur de services d’information sur Internet non commerciaux doit, lorsque son site web est mis en ligne, indiquer son numéro de déclaration au centre du bas de la page d’accueil, et, sous le numéro de déclaration, créer un lien vers le système de gestion des déclarations du ministère comme requis, afin que le public puisse le consulter et le vérifier.

En pratique : le décret 292 dit « à un endroit bien visible ». Ce décret dit au centre du bas de la page d’accueil, avec un lien vers le système du ministère en dessous. C’est la norme sur laquelle le contrôle est effectué, et c’est pourquoi les sites chinois conformes se ressemblent tous dans le pied de page. Un numéro de déclaration rendu en texte brut sans lien est un défaut au regard de cet article, non un choix stylistique.

L’article qui décide réellement si vous pouvez lancer

第十八条 互联网接入服务提供者不得为未经备案的组织或者个人从事非经营性互联网信息服务提供互联网接入服务。

对被省通信管理局处以暂时关闭网站或关闭网站处罚的非经营性互联网信息服务提供者或者非法从事非经营性互联网信息服务的组织或者个人,互联网接入服务提供者应立即暂停或终止向其提供互联网接入服务。

Article 18. Un fournisseur de services d’accès à Internet ne doit pas fournir de services d’accès à Internet à une organisation ou à un individu non déclaré aux fins de services d’information sur Internet non commerciaux. Lorsqu’un fournisseur a été sanctionné par l’administration provinciale des communications par la fermeture temporaire ou définitive de son site web, ou fournit illégalement de tels services, le fournisseur de services d’accès doit immédiatement suspendre ou cesser les services d’accès à son égard.

En pratique : c’est le mécanisme, et il ne vous vise pas. Il lie les centres de données, les opérateurs d’accès et les hébergeurs. Il leur est interdit de porter un site non déclaré, et il leur est imposé de couper un site sanctionné — c’est pourquoi « nous le déclarerons plus tard, après le lancement » n’est pas un plan qu’un fournisseur conforme du continent puisse accepter. Le mode de défaillance n’est pas une discussion avec un régulateur ; c’est qu’aucun réseau légal à l’intérieur du pays ne vous connectera en premier lieu. L’article 10 impose un devoir correspondant au fournisseur : ne pas déclarer pour le compte d’autrui lorsqu’il sait que les informations sont fausses.

La déclaration n’est pas une affaire réglée une fois pour toutes

第二十条 省通信管理局依法对非经营性互联网信息服务备案实行年度审核。

第十四条 非经营性互联网信息服务提供者在备案有效期内需要变更其《备案登记表》中填报的信息的,应当提前30日……履行备案变更手续。

Article 20. L’administration provinciale des communications procède à un examen annuel des déclarations conformément à la loi. Article 14. Lorsqu’un fournisseur doit modifier les informations déclarées dans son formulaire de déclaration pendant la période de validité, il doit accomplir les formalités de modification 30 jours à l’avance …

En pratique : une obligation d’examen annuel et une obligation de préavis de 30 jours pour toute modification. Changer l’entité responsable, l’objet déclaré du site ou l’arrangement d’hébergement est un événement de déclaration, non un événement interne. L’article 28 prévoit que ne pas soumettre à temps les informations de l’examen annuel conduit à une injonction de rectifier, et, en cas de refus, à la fermeture du site et à l’annulation de la déclaration.

Et la sanction est la fermeture, assortie d’une amende

第二十二条 违反本办法第五条的规定,未履行备案手续提供非经营性互联网信息服务的,由住所所在地省通信管理局责令限期改正,并处1万元罚款;拒不改正的,关闭网站。

Article 22. Lorsque des services d’information sur Internet non commerciaux sont fournis sans accomplissement des formalités de déclaration, en violation de l’article 5, l’administration provinciale des communications du lieu de domicile ordonne la rectification dans un délai imparti et impose une amende de RMB 10 000 ; si la rectification est refusée, le site web est fermé.

En pratique : l’amende est modeste et la conséquence ne l’est pas. Lu avec l’article 18, le récit de l’application est cohérent : la somme est symbolique parce que la véritable sanction est que le site cesse d’exister sur ce marché et que son fournisseur d’accès est tenu d’y contribuer. L’article 23 ajoute que déclarer sur de fausses informations conduit directement à la fermeture et à l’annulation, sans étape de rectification — ce qui est la raison de bien établir l’entité et la description du site plutôt que de les rendre simplement plausibles.

Où cela laisse la décision d’architecture

L’article 5 s’attache au fait de servir depuis l’intérieur du territoire, de sorte que ce décret est le prix d’être à l’intérieur. L’autre porte — celle de savoir si la page se charge tout court — est une question distincte avec une réponse distincte, et être déclaré et à l’intérieur de la Chine ne la règle pas : nous avons mesuré quatre arrangements de diffusion depuis une sonde du continent, et la voie sur le territoire, déclarée, non optimisée, a tout de même échoué à finir de se charger. La permission et la joignabilité doivent être conçues ensemble, sinon vous achetez l’une et découvrez que vous aviez besoin des deux. La déclaration ne couvre par ailleurs que la propriété que vous servez, non les services sur lesquels elle est bâtie : à travers les outils SaaS de notre recensement de conformité en Chine portant sur 763 outils, chacun vérifié au regard de sa propre documentation en octobre 2026, 89 % faisaient entrer une déclaration ICP dans la décision, et un fournisseur à l’étranger n’a aucune déclaration à vous prêter.

Source primaire : 《非经营性互联网信息服务备案管理办法》(信息产业部令第33号), texte intégral dans le Bulletin du Conseil des affaires de l’État : Bulletin du Conseil des affaires de l’État, 2005, n° 32. Les enregistrements de déclaration sont consultables sur beian.miit.gov.cn. Les traductions ici sont les nôtres et ne servent qu’à l’orientation ; là où le français et le chinois diffèrent, le chinois fait foi. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.

Comment obtenir une déclaration ICP ? Les huit étapes

Obtenir une licence ICP comporte plusieurs étapes et peut être complexe, surtout pour les entités étrangères. Voici un aperçu détaillé du processus :

  1. Déterminer le type de licence
    • Décidez entre déclaration ICP et licence commerciale selon vos activités
    • Déclaration ICP : pour les sites web informationnels, non commerciaux
    • Licence commerciale : pour le commerce électronique et d’autres activités en ligne générant du profit

Pour un examen plus approfondi du processus de licence ICP commerciale, voyez notre guide de la licence ICP commerciale en Chine. Si vous vous concentrez sur les applications mobiles, notre guide de la déclaration ICP pour application mobile offre des éclairages spécifiques aux développeurs d’applications.

  1. Établir une présence juridique

    • Les entreprises étrangères ont généralement besoin d’une entité ou d’un partenariat chinois local
    • Les options incluent :
      • Constituer une entreprise à capitaux entièrement étrangers (WFOE)
      • S’associer à une société chinoise
      • Recourir à un bureau de représentation local (disponible dans certaines régions)
  2. Choisir un hébergeur

    • Sélectionnez un service d’hébergement chinois sous licence qui prend en charge les demandes ICP
    • Assurez-vous que le fournisseur connaît les réglementations ICP et peut vous guider dans le processus
    • Envisagez des fournisseurs comme Alibaba Cloud, Tencent Cloud, ou des services spécialisés comme 21YunBox
  3. Préparer la documentation

    • Rassemblez les documents requis, dont :
      • Licence d’exploitation ou documents d’enregistrement de la société
      • Pièce d’identité du représentant légal
      • Informations sur le site web (nom de domaine, objet du site, description du contenu)
      • Informations sur l’emplacement du serveur
      • Déclaration de conformité du contenu
      • Lettre d’engagement de sécurité du réseau
  4. Soumettre la demande

    • Déposez votre demande via votre hébergeur ou directement auprès du MIIT
    • Assurez-vous que toutes les informations sont exactes et cohérentes entre tous les documents
  5. Processus de vérification

    • Subissez les contrôles de l’hébergeur et des autorités gouvernementales
    • Cela peut inclure des examens de contenu et des inspections techniques
    • Soyez prêt à procéder à des ajustements en fonction des retours
  6. Approbation et délivrance

    • Recevez votre numéro de licence ICP après vérification réussie
    • Affichez le numéro ICP bien en vue dans le pied de page de votre site
    • Assurez une conformité continue aux réglementations Internet chinoises
  7. Conformité après approbation

    • Examinez et mettez à jour régulièrement le contenu de votre site pour maintenir la conformité
    • Signalez tout changement important de votre activité ou de votre site aux autorités
    • Renouvelez votre licence ICP comme requis (généralement chaque année)

Pour les entreprises étrangères, naviguer dans ce processus peut être ardu en raison des barrières linguistiques et de la complexité des réglementations. Beaucoup choisissent de travailler avec des partenaires locaux expérimentés ou des services comme 21YunBox pour rationaliser le processus de demande et assurer la conformité.

</div>

Qu’est-ce qui a changé récemment ?

Le régime évolue, et il évolue dans une seule direction — un périmètre plus large et des contrôles plus serrés. Les évolutions qui comptent pour un demandeur étranger :

  • Localisation des données plus stricte : exigences renforcées de stockage des données d’utilisateurs chinois à l’intérieur de la Chine continentale, affectant les fournisseurs de services cloud et les multinationales.
  • Périmètre élargi : de nouvelles catégories de services en ligne nécessitent désormais une licence ICP, y compris certains types de plateformes SaaS et services IoT.
  • Traitement accéléré : des processus de demande simplifiés pour certains types d’entreprises, en particulier dans des secteurs stratégiques comme l’IA et les technologies vertes.
  • Examen renforcé : des contrôles de contenu et de sécurité plus rigoureux pendant le processus de demande, avec un accent sur la cybersécurité et les capacités de modération du contenu.
  • Réglementations du commerce électronique transfrontalier : de nouvelles lignes directrices pour les plateformes de commerce électronique étrangères servant des consommateurs chinois, affectant les exigences de licence ICP.
  • Conformité des applications mobiles : des règles plus strictes pour les applications mobiles, y compris des évaluations de sécurité obligatoires pour les applications de catégories sensibles.
  • Réglementations des services blockchain : de nouvelles exigences de déclaration ICP pour les services basés sur la blockchain opérant en Chine.

La conséquence pratique est qu’une demande préparée au regard de la liste de contrôle de l’an dernier est rejetée au regard de celle de cette année. C’est aussi pourquoi une déclaration existante vaut la peine d’être revérifiée plutôt que présumée — voyez ce qui fait rejeter les demandes.

Combien de temps prend une déclaration ICP ?

Planifiez le calendrier autour de la paperasse, non de l’ingénierie. Le travail technique se compte en jours ; la déclaration se compte en semaines, et elle ne peut pas être comprimée en payant davantage.

ÉtapeDurée typiqueCe qui la détermine réellement
Transfert du domaine vers un registraire du continent1 à 2 semainesTrouver qui, dans votre entreprise, contrôle le compte du registraire, et obtenir le code d’autorisation
Rassemblement des documents1 à 3 semainesLicence d’exploitation, pièce d’identité du représentant légal, traductions notariées. C’est là que surviennent la plupart des glissements
Examen provincial d’une déclaration ICP (备案)20 jours ouvrables par la loi ; 20 à 40 en pratiqueL’article 12 du décret 33 donne à l’autorité 20 jours ouvrables à compter d’un dossier complet. Chaque soumission incomplète est refusée et le relance, de sorte que la province et la complétude — non l’urgence — fixent le temps réellement écoulé
Licence ICP commerciale (B25)Nettement plus longueC’est un processus de licence assorti d’exigences de capital, d’effectifs et d’infrastructure, non un enregistrement
Déclaration PSB après approbationDans les 30 jours suivant la mise en ligneUne obligation distincte que l’on oublie jusqu’à être déjà en ligne

Deux choses surprennent régulièrement les équipes. L’étape du domaine vient avant tout le reste et est fréquemment la plus longue, parce que c’est un problème de propriété interne plutôt que réglementaire. Et si vous devez aussi constituer d’abord une entité du continent, ajoutez des mois — c’est la constitution de l’entité, non la déclaration, qui devient le calendrier.

Combien coûte une déclaration ICP ?

La déclaration MIIT elle-même ne comporte aucune redevance gouvernementale. Ce que vous payez, c’est tout ce qui l’entoure, et la forme de la facture dépend entièrement de laquelle de deux situations est la vôtre.

Ce que vous payez réellement, c’est le travail autour de la déclaration : revue des documents, traduction et notarisation, soumission, et les tours de clarification avec l’autorité provinciale jusqu’à la délivrance du numéro. Facturé par celui qui le fait — vous, une agence locale ou un partenaire.

Cinq éléments font bouger ce chiffre, et aucun n’est le trafic :

  1. Que vous déteniez ou non une entité du continent. C’est la variable d’ordre de grandeur. Tout ce qui suit est une erreur d’arrondi à côté d’elle.
  2. Combien de domaines et de sous-domaines doivent figurer sur la déclaration.
  3. Qu’une déclaration d’application mobile accompagne ou non la déclaration du site web — distincte, et une par application.
  4. Que vous ayez besoin ou non de la déclaration PSB également, due dans les 30 jours suivant la mise en ligne.
  5. Déclaration (备案) ou licence commerciale (B25). La licence est un processus de licence assorti d’exigences de capital, d’effectifs et d’infrastructure — un tout autre ordre de coût et de temps.

Si vous détenez déjà une entité du continent, le reste est administratif : hébergement du continent, un enregistrement de domaine du continent, et les documents notariés. Les guides publics des cabinets spécialistes du marché chinois chiffrent couramment le coût total d’un tel projet dans une fourchette publiée pour cette voie ; un tel chiffre est le leur, non le nôtre, et ne vaut tout au plus que comme vérification de plausibilité grossière — le moyen fiable est de demander un devis. Il s’applique au cas simple — une entité existante, un domaine, une déclaration ordinaire.

Si vous n’avez pas d’entité du continent, cela ne décrit pas du tout votre situation, parce que le coût dominant n’est plus la déclaration. Vos deux options sont d’en constituer une — constitution, capital social et obligations sociales continues, qui se comptent en mois et en dizaines de milliers de dollars — ou de travailler avec un partenaire qui porte la déclaration et agit comme l’entité de référence. La seconde n’est pas une version moins chère de la première ; c’est un arrangement différent, dans lequel quelqu’un d’autre porte la responsabilité de conformité. Laquelle des deux vous convient dépend de si la Chine est un marché dans lequel vous entrez ou un marché que vous testez.

L’erreur à éviter est de budgéter la déclaration et non le prérequis. Presque tous les dépassements que nous observons viennent d’un projet qui a chiffré la demande et découvert l’exigence d’entité ensuite.

Qu’est-ce qui fait rejeter les demandes ICP ?

Lorsque vous demandez une licence ICP en Chine, soyez attentif à ces écueils courants :

  1. Documentation incomplète : assurez-vous que tous les documents requis sont correctement préparés et soumis. Une paperasse manquante ou incorrecte peut retarder considérablement votre demande.

  2. Informations incohérentes : assurez-vous que toutes les informations entre votre demande, votre site web et votre enregistrement d’entreprise sont cohérentes. Les divergences peuvent éveiller les soupçons.

  3. Ignorer les réglementations de contenu : familiarisez-vous avec les restrictions de contenu de la Chine et assurez-vous que votre site s’y conforme. Retirez ou modifiez tout contenu potentiellement sensible avant de déposer.

  4. Sous-estimer les délais : lancez le processus de demande bien avant la date de lancement prévue. Les retards sont courants, et la précipitation peut mener à des erreurs.

  5. Négliger la conformité continue : rappelez-vous que maintenir la conformité est un processus continu, non une tâche ponctuelle. Des audits et des mises à jour réguliers sont nécessaires.

  6. Recourir à des hébergeurs non agréés : assurez-vous que l’hébergeur choisi est pleinement agréé pour opérer en Chine et expérimenté avec les demandes ICP.

  7. Mal comprendre les types de licence : demander le mauvais type de licence ICP peut gaspiller temps et ressources. Comprenez si vous avez besoin d’une déclaration ICP ou d’une licence commerciale.

  8. Oublier les exigences mobiles : si vous avez une application mobile, assurez-vous qu’elle se conforme aux réglementations spécifiques au mobile en Chine.

  9. Ignorer les lois de localisation des données : assurez-vous que vos pratiques de stockage et de traitement des données se conforment aux exigences chinoises de localisation des données.

  10. Ne pas afficher correctement les informations ICP : une fois obtenu, votre numéro de licence ICP doit être affiché bien en vue sur votre site web, généralement dans le pied de page.

En évitant ces erreurs courantes, vous pouvez rationaliser votre processus de demande ICP et augmenter vos chances de succès sur le marché chinois.

</div>

Ce que notre responsable conformité Chine observe sur les demandes réelles

Nous avons parlé avec Sam Hoi, consultant senior chez 21YunBox, des dernières tendances des réglementations ICP en Chine :

21YunBox Quote
(enregistré en 2024) En 2024, nous observons un accent croissant sur la sécurité des données et la conformité du contenu. Les entreprises doivent être plus diligentes que jamais dans leurs demandes ICP, en particulier quant au traitement des données utilisateurs et aux plans de modération du contenu. Malgré ces difficultés, le potentiel du marché chinois rend l'effort payant pour de nombreuses entreprises internationales.

Sam Hoi, consultant senior chez 21YunBox

Sam a également souligné quelques points clés à considérer pour les entreprises :

  1. Attention accrue à la cybersécurité : « Le gouvernement chinois met davantage l’accent sur la sécurité des réseaux. Les entreprises doivent être prêtes à démontrer des mesures de cybersécurité robustes dans le cadre de leur demande ICP. »

  2. Approche mobile d’abord : « La majorité des internautes chinois accédant au contenu via des appareils mobiles, il est crucial d’avoir une présence optimisée pour le mobile. Cela signifie souvent obtenir des licences ICP pour les sites web comme pour les applications mobiles. »

    Pour les entreprises qui se concentrent sur les applications mobiles, comprendre les exigences ICP spécifiques aux applications mobiles est crucial. Notre guide de la déclaration ICP pour application mobile fournit des informations approfondies sur ce sujet.

  3. La localisation est essentielle : « Au-delà de simplement traduire le contenu, les entreprises doivent véritablement localiser leur présence numérique pour le marché chinois. Cela inclut l’adaptation aux préférences des utilisateurs locaux et l’intégration avec les plateformes chinoises populaires. »

  4. Se préparer à une conformité continue : « Obtenir une licence ICP n’est que la première étape. Les entreprises doivent être prêtes à des contrôles de conformité continus et à d’éventuels changements réglementaires. »

Comment 21YunBox gère la déclaration

Naviguer dans le processus de licence ICP de la Chine peut être intimidant, surtout pour les entreprises étrangères. Chez 21YunBox, nous nous spécialisons dans la simplification de ce parcours :

  • Accompagnement expert : notre équipe d’experts en conformité Internet chinoise comprend les nuances des réglementations Internet chinoises et reste à jour des derniers changements.

  • Appui de bout en bout : nous gérons l’intégralité du processus de demande ICP pour votre compte, de l’évaluation initiale à l’approbation finale.

  • Assurance de conformité : assurez-vous que votre présence en ligne se conforme pleinement aux lois chinoises, y compris les réglementations de contenu et les exigences de localisation des données.

  • Solutions d’hébergement : nous offrons des services d’hébergement optimisés spécifiquement conçus pour le marché chinois, assurant des temps de chargement rapides et un accès fiable pour votre audience chinoise.

  • Appui continu : restez à jour des réglementations changeantes et maintenez la conformité grâce à nos services continus de surveillance et de conseil.

  • Services de localisation : au-delà de la licence ICP, nous pouvons vous aider à adapter votre présence numérique pour le marché chinois, y compris la localisation du site web et l’intégration avec les plateformes locales.

  • Stratégies sur mesure : nous élaborons des stratégies adaptées à chaque client, en tenant compte de ses besoins et objectifs spécifiques sur le marché chinois.

Ne laissez pas la complexité du paysage Internet chinois freiner votre entreprise. Contactez 21YunBox dès aujourd’hui pour entamer votre parcours vers une présence en ligne réussie en Chine.

Prêt à faire fonctionner votre application en Chine ?

Commencer Des questions ? Parlez à un expert.

Conclusion

Obtenir une licence ICP est une étape critique pour toute entreprise cherchant à établir une présence numérique en Chine. Si le processus peut être complexe, surtout pour les entités étrangères, les bénéfices potentiels d’accéder au plus grand marché en ligne du monde en font une entreprise qui en vaut la peine.

Points clés à retenir :

  1. Comprendre la différence entre déclaration ICP et licence ICP est crucial.
  2. Lancez le processus de demande tôt et préparez-vous à d’éventuels retards.
  3. Assurez une pleine conformité aux réglementations chinoises de contenu et de données.
  4. Envisagez de travailler avec des partenaires expérimentés comme 21YunBox pour naviguer le processus en douceur.
  5. Restez informé des derniers changements réglementaires et tendances du marché.

En suivant les lignes directrices de ce guide complet et en vous appuyant sur une assistance experte, vous pouvez obtenir avec succès votre licence ICP et exploiter les vastes opportunités du marché numérique chinois.


Prêt à étendre votre empreinte numérique en Chine ? Contactez nos experts ICP pour une consultation personnalisée et faites dès aujourd’hui le premier pas vers la conformité ICP en Chine !

Questions fréquentes

Une entreprise étrangère peut-elle obtenir une déclaration ICP en Chine ?

Pas directement. La déclaration est effectuée au nom d'une entité juridique de Chine continentale, de sorte qu'une entreprise étrangère a besoin d'un véhicule sur le territoire — une WFOE, une coentreprise ou un partenaire qualifié qui détient la déclaration en son nom. C'est de loin le blocage le plus fréquent, et c'est la raison pour laquelle les entreprises sans entité chinoise et sans intention d'en créer une recourent plutôt à un partenariat de conformité.

Avons-nous besoin d'une déclaration ICP si nos serveurs sont hors de Chine ?

Non. L'obligation est déclenchée par la diffusion depuis un serveur de Chine continentale. Un site entièrement hébergé à l'étranger n'a pas besoin de déclaration — ce qui est aussi la raison pour laquelle il est lent et peu fiable pour les utilisateurs du continent, puisque chaque requête traverse la Great Firewall.

Nous avons déjà une déclaration ICP. Devons-nous la refaire si nous changeons d'hébergement ?

Vous devez la mettre à jour, pas nécessairement la refaire. La déclaration est liée à la fois au fournisseur d'accès et au domaine, de sorte que déplacer la diffusion vers un nouveau fournisseur signifie ajouter ce fournisseur à la déclaration. La laisser périmée est risqué : une déclaration sans fournisseur à jour peut être classée « coquille vide » et annulée. Planifiez la mise à jour tôt — elle est sur le chemin critique.

Quelle est la différence entre une déclaration ICP et une licence ICP ?

La déclaration (备案 / bei'an) est l'enregistrement de base dont a besoin tout site servi depuis le continent. La licence commerciale (ICP许可证) est une autorisation distincte, bien plus lourde, requise lorsque le site lui-même vend, fait de la publicité ou accepte des paiements. La plupart des sites marketing et de capture de prospects d'entreprise n'ont besoin que de la déclaration.

Combien coûte une déclaration ICP ?

La déclaration MIIT elle-même ne comporte aucune redevance gouvernementale. Ce que vous payez, c'est le travail qui l'entoure — revue des documents, traduction et notarisation, soumission, et les tours de clarification avec l'autorité provinciale. Cinq éléments déterminent ce chiffre, et le trafic n'en est aucun : si vous détenez une entité du continent (la variable d'ordre de grandeur), combien de domaines et de sous-domaines figurent sur la déclaration, si une déclaration d'application mobile accompagne le tout, si vous avez aussi besoin de la déclaration PSB, et si vous avez besoin d'une déclaration ordinaire (备案) ou d'une licence commerciale B25. Pour le cas simple — entité existante, un domaine, déclaration ordinaire — les guides publics citent souvent une fourchette chiffrée ; un tel chiffre provient de ces guides, non de nous, et ne vaut tout au plus que comme vérification de plausibilité grossière — le moyen fiable est de demander un devis. Si vous n'avez pas d'entité du continent, une telle fourchette ne décrit pas du tout votre situation : c'est alors l'entité, non la déclaration, qui devient la grandeur de coût.

Combien de temps prend l'ensemble du processus, de bout en bout ?

Comptez 20 à 40 jours ouvrables pour l'examen provincial d'une déclaration une fois les documents complets, et nettement plus longtemps pour une licence commerciale. Mais l'examen est rarement la contrainte : le domaine doit d'abord être transféré vers un registraire du continent, et le rassemblement des documents prend une à trois semaines. Si vous devez en plus constituer une entité du continent, cela devient le calendrier — ajoutez des mois.

Combien de temps prend une déclaration ICP ?

Comptez grossièrement 20 à 40 jours ouvrables pour une déclaration une fois les documents complets, et nettement plus longtemps pour une licence commerciale. Les délais varient selon la province et selon la propreté de la demande. C'est la phase de rassemblement des documents, non l'examen du ministère, qui retarde le plus souvent.

Comment puis-je vérifier une déclaration ICP ?

Recherchez le domaine ou le nom de l'entreprise dans le système public d'enregistrement des déclarations du MIIT sur beian.miit.gov.cn. Cela vaut la peine pour votre propre déclaration : les déclarations qui n'ont jamais été légalement enregistrées n'y apparaissent pas, tandis qu'une déclaration expirée y figurerait encore.

Les applications mobiles ont-elles aussi besoin d'une déclaration ICP ?

Oui. Une déclaration ICP mobile distincte est requise pour distribuer une application en Chine continentale, sur iOS et dans les boutiques Android chinoises. Android exige en outre un certificat de droit d'auteur logiciel, qui a le plus long délai de préparation. Voyez notre guide de la déclaration ICP pour application mobile.

Pouvons-nous nous en tirer sans déclaration avec un service d'accès chiffré ou un serveur à Hong Kong ?

Aucun n'est une réponse durable. Hong Kong et Singapour se trouvent hors de la Great Firewall, de sorte qu'aucune déclaration n'est requise — et de même demeurent le franchissement de la frontière et sa latence, et le contenu dynamique continue d'échouer. C'est une solution de fortune en zone grise que les autorités peuvent bloquer à tout moment, non une stratégie de conformité.

Puis-je lancer d'abord en Chine et finaliser la déclaration ICP ensuite ?

Non, et l'obstacle n'est pas l'application de la loi à votre encontre. L'article 18 du décret n° 33 du MII interdit aux fournisseurs d'accès à Internet de fournir l'accès à une partie sans déclaration pour des services d'information sur Internet. Un centre de données ou un opérateur conforme du continent ne peut pas connecter légalement le site, de sorte que le lancement est bloqué en amont, avant qu'une autorité ne s'y penche.

Combien de temps prend une déclaration ICP, légalement ?

L'article 12 du décret n° 33 du MII donne à l'administration provinciale des communications 20 jours ouvrables pour procéder à la déclaration une fois les matériaux soumis complets, et les mêmes 20 jours ouvrables pour refuser et indiquer les motifs dans le cas contraire. Des délais réels plus longs proviennent de ce que les soumissions incomplètes relancent le compteur, non de ce que l'autorité le dépasserait.

Où exactement le numéro de déclaration ICP doit-il apparaître ?

L'article 13 du décret n° 33 du MII exige le numéro au centre du bas de la page d'accueil, avec un lien en dessous vers le système de déclaration du ministère. Le décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État dit seulement « à un endroit bien visible » ; le décret 33 est la norme spécifique, et un numéro affiché en simple texte sans lien ne la satisfait pas.