¿Funciona SingleStoreDB Cloud en China? Residencia de datos, PIPL y la cuestión del ICP
La nube gestionada Helios de SingleStore funciona solo en AWS, Azure y GCP — sin ninguna región dentro de China continental —, así que atender a usuarios chinos mantiene sus datos personales en el extranjero según la PIPL. Una base de datos no lleva ningún ICP propio, y solo la versión autogestionada puede permanecer dentro del país. Un análisis, desde el cumplimiento, de las puertas.
¿Funciona SingleStoreDB Cloud en China?
SingleStoreDB Cloud es accesible desde China, pero su servicio gestionado Helios funciona solo en AWS, Azure y GCP — sin ninguna región dentro de China continental —, así que atender a usuarios chinos mantiene sus datos personales en el extranjero. Una base de datos es un backend y no lleva ningún ICP propio; el riesgo de licencia recae sobre la aplicación pública situada delante, y el riesgo de datos, sobre dónde residen los registros.
La propia documentación de SingleStore define una región Helios como una ubicación “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” y afirma que “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP” — ninguno de los cuales ofrece a SingleStore una región en el continente. Si conserva los registros de sus usuarios chinos en un clúster gestionado, esos datos personales se almacenan en el extranjero, una transferencia transfronteriza que regula la PIPL (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia), con un deber de almacenamiento dentro del país para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes. La versión autogestionada de SingleStore puede instalarse en cambio en infraestructura del continente para mantener los datos dentro del país — pero entonces el registro ICP de su aplicación pública y el deber de residencia pasan a ser suyos. La tabla siguiente recoge las propias palabras de SingleStore y la norma que activa cada puerta.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — qué puerta le conviene depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quiénes son sus usuarios. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición con usted →
Instantánea de cumplimiento
- ! SingleStore es una base de datos de backend — el ICP se asocia a la aplicación pública situada delante, no al clúster
- ✕ Helios gestionado funciona solo en AWS, Azure y GCP — sin región en China continental
- ! Si atiende a China desde Helios gestionado, los datos de sus usuarios residen en el extranjero — se aplica el régimen transfronterizo de la PIPL
- ✓ SingleStore autogestionado puede ejecutarse en infraestructura del continente y mantener los datos dentro del país
- ! Alojarlo usted mismo en el continente pone a su cargo el registro ICP y el deber de residencia
Lo que la documentación oficial de Singlestoredb Cloud dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| SingleStore gestionado (Helios) funciona solo en AWS, Azure y GCP — sin ninguna región dentro de China continental. La propia documentación de SingleStore define una región Helios como una ubicación “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” y afirma que “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP.” Ninguna de esas tres nubes globales ofrece a SingleStore una región en el continente — AWS China y Azure China son particiones separadas y operadas localmente, y GCP no opera ninguna región en el continente (inferencia) —, así que un clúster gestionado que atiende a usuarios chinos mantiene sus datos personales en el extranjero. | SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consultado el 2026-10-07 |
| SingleStore es también software autogestionado que puede ejecutar en sus propios servidores — la única puerta que puede mantener los datos dentro del país. Su documentación de despliegue afirma que SingleStore “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud by using SingleStore Tools, or via popular configuration management tools.” Instale esa versión autogestionada en infraestructura de China continental y los registros pueden permanecer dentro del país — pero el registro ICP de su aplicación pública y el deber de residencia de datos recaen entonces sobre usted, no sobre SingleStore. | Documentación de despliegue autogestionado de SingleStore, v9.1 (docs.singlestore.com), consultado el 2026-10-07; Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT |
| Dónde residen los registros de sus usuarios decide la cuestión de la PIPL. Conserve los datos personales de usuarios chinos en un clúster Helios gestionado en el extranjero y eso es una transferencia transfronteriza según la PIPL — el responsable del tratamiento (usted, no SingleStore) debe informar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38–43). Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos personales recogidos en China deben almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)) — un deber que ninguna región de AWS, Azure o GCP fuera del continente puede satisfacer. | PIPL artículos 38–43 y 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37); SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consultado el 2026-10-07 |
| Una base de datos no lleva ningún registro ICP propio — la licencia se asocia al sitio público situado delante. Un registro ICP (ICP 备案, conforme a la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT) está vinculado al sitio web o a la aplicación pública que atiende a los visitantes del continente, no al clúster de SingleStore situado detrás. En cualquier caso, SingleStore no le da ninguna región en el continente sobre la que registrarse — su documentación le indica “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” cuando una región no está disponible —, así que la base con licencia tiene que venir de la capa de entrega en el continente situada delante de su base de datos, nunca de la propia base de datos. | SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consultado el 2026-10-07; Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Para una audiencia de China continental, la pregunta sobre SingleStoreDB Cloud no es lo rápido que responde a una consulta — es dónde se permite que residan los registros de sus usuarios y quién tiene licencia para servir la aplicación que los lee. SingleStore resuelve la primera mitad en su propia documentación: su servicio gestionado Helios se despliega solo en AWS, Google Cloud y Microsoft Azure, y ninguno de ellos ofrece a SingleStore una región dentro del continente. Una base de datos es un backend, así que nunca lleva un registro ICP propio — pero si conserva los datos personales de usuarios chinos en un clúster en el extranjero, tiene una transferencia transfronteriza que regula la ley china, mientras que la aplicación pública situada delante sigue necesitando una base con licencia en el continente. La accesibilidad es la mitad fácil; la residencia y la licencia son la exposición.
SingleStoreDB Cloud en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de SingleStore |
|---|---|
| Dónde se ejecuta | Una región Helios es una ubicación “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed.” SingleStore no nombra ninguna región en China continental, e indica que hay que “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” (contactar con su representante de cuenta o con el soporte de SingleStore) cuando una región no está disponible. |
| Gestionado frente a autogestionado | “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP” — el servicio gestionado nunca aterriza en el continente. Solo la versión autogestionada, que “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud,” puede ejecutarse en sus propios servidores dentro del país. |
| Servir al público | Un clúster de SingleStore es un backend y no tiene registro ICP. El registro ICP (备案) se asocia al sitio web o a la aplicación pública situada delante, que necesita una base dentro del país, en el continente, conforme a la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT. |
| Sus datos en Helios gestionado | Los datos personales de usuarios chinos en un clúster gestionado residen en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL, más un deber de localización de datos para los operadores de infraestructuras de información críticas y los tratantes de grandes volúmenes que una región en el extranjero no puede cumplir. |
| Autogestionado en infraestructura del continente | Alojar usted mismo SingleStore en infraestructura del continente puede mantener los registros dentro del país — pero el registro ICP de la aplicación pública y el deber de residencia pasan a ser suyos, no de SingleStore. |
Helios gestionado se despliega en el extranjero — no hay región en el continente donde aterrizar
La nube gestionada de SingleStore, Helios, es un servicio que SingleStore opera por usted sobre las tres grandes nubes públicas. En sus propias palabras, una región es una ubicación “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” y “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP.” Esa frase resume toda la historia de cumplimiento del producto gestionado: ninguna de esas tres nubes globales ofrece a SingleStore una región dentro de China continental. AWS China y Azure China son particiones separadas y operadas localmente en las que SingleStore no despliega, y Google Cloud no opera ninguna región en el continente. Cuando una región que usted quiere no está en el menú, la propia respuesta de SingleStore es “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” — no levantar una en Pekín o Shanghái.
Así, un clúster Helios gestionado que atiende a usuarios chinos mantiene sus datos personales en Estados Unidos, Europa o Asia-Pacífico — en cualquier lugar excepto el continente. La distancia no es lo que preocupa a un registro o a una norma de residencia; lo que importa es la ubicación. «Ya funcionamos sobre SingleStore» no resuelve nada de esto, porque el servicio gestionado no tiene, de entrada, ninguna base en el continente.
SingleStore autogestionado es la única puerta dentro del país — y traslada los deberes a usted
SingleStore no es solo una nube gestionada. También es software que puede instalar y ejecutar usted mismo: su documentación de despliegue afirma que SingleStore “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud by using SingleStore Tools, or via popular configuration management tools.” (puede desplegarse en servidores físicos, en máquinas virtuales o en la nube con SingleStore Tools o con herramientas habituales de gestión de configuración). Esa es la única puerta que puede situar sus datos dentro de China — levante la versión autogestionada sobre infraestructura del continente y los registros permanecen dentro del país, que es exactamente lo que pide un deber de localización de datos.
Pero el intercambio honesto es que la puerta autogestionada le entrega las obligaciones que la nube gestionada nunca tuvo que cumplir. Ejecutarse en un servidor del continente no registra nada por usted: la aplicación pública situada delante de la base de datos sigue necesitando su propio registro ICP, y usted — como responsable del tratamiento — asume los deberes de residencia y seguridad que conlleva conservar datos personales chinos en suelo chino. La versión autogestionada hace posible una postura conforme; no la hace automática.
El clúster no tiene ICP — la licencia reside en la aplicación situada delante
Conviene precisar a qué se asocia realmente un registro ICP, porque una base de datos es justo donde esa distinción importa. El registro ICP (ICP 备案), conforme a la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT, está vinculado al sitio web o a la aplicación pública que atiende a los visitantes del continente — nunca al almacén de datos de backend situado detrás. Un clúster de SingleStore, gestionado o autoalojado, es ese backend. Así que la pregunta correcta no es «¿podemos registrar SingleStore por ICP?» (no puede, y no lo necesita), sino «¿tiene la aplicación pública que lee de SingleStore una base con registro ICP en el continente?» — y si los datos personales del clúster se tratan legalmente allí donde residan.
Esa segunda parte es donde la geografía extranjera de la nube gestionada vuelve como riesgo. Conforme a la Ley de Protección de Información Personal de China, almacenar los datos personales de sus usuarios chinos en una región Helios en el extranjero es una transferencia transfronteriza: debe informar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38 a 43). Si usted es un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos personales recogidos en China deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)) — un deber de residencia que una región de AWS, Azure o GCP fuera de China simplemente no puede cumplir, y que solo puede satisfacer la vía autogestionada dentro del país.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: que necesite una aplicación con registro ICP, almacenamiento dentro del país o ambas cosas depende de lo que haga la aplicación pública, de cuántos datos personales conserve y de quiénes sean sus usuarios — conviene concretarlo con su asesoría legal antes de construir.
Dónde encaja 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración
Usted sigue ejecutando SingleStore exactamente como ahora — Helios gestionado en el extranjero, o su propio clúster autogestionado. Lo que una base de datos no puede darle, nosotros lo añadimos a su lado: una entrega conforme y con registro ICP desde dentro del continente, situada por delante de la aplicación pública que lee de SingleStore — sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin abandonar su plataforma de datos. Nuestro equipo de China analiza de qué puerta depende su caso, sopesa su exposición transfronteriza según la PIPL y de residencia de datos en función de su entidad y de sus volúmenes de datos, y pone en marcha la base con licencia y dentro del país que necesita una presencia legal en China, mientras su base de datos permanece donde ya reside.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
Preguntas frecuentes
¿Mantiene nuestro despliegue gestionado de SingleStore (Helios) nuestros datos en China?
No. Helios, el servicio gestionado de SingleStore, funciona solo en AWS, Azure y GCP, y ninguno de ellos ofrece a SingleStore una región dentro de China continental — su documentación define una región como un lugar “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure,” y le indica “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” cuando una región no está disponible. Su clúster, y los datos personales de sus usuarios chinos que contiene, residen por tanto en el extranjero. Según la PIPL, ese almacenamiento en el extranjero es una transferencia transfronteriza que evaluar, con un deber de almacenamiento dentro del país si usted es un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes.
Nuestra base de datos no es un sitio web público — ¿seguimos necesitando un registro ICP?
Lo que se registra no es la base de datos en sí. Un registro ICP (ICP 备案, conforme a la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT) se asocia al sitio web o a la aplicación pública que atiende a los visitantes del continente — no al clúster de SingleStore situado detrás. Pero si esa aplicación pública atiende a China, necesita una base de entrega con registro ICP en el continente, y los registros de su base de datos plantean una cuestión aparte de la PIPL sobre dónde se almacenan los datos personales. Así que «solo es un backend» elimina el deber de ICP del clúster, no de su presencia en China en su conjunto — trátelo como un riesgo que confirmar con su asesoría legal.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de SingleStore funcione en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede cartografiar qué puerta le conviene — evaluando su exposición transfronteriza según la PIPL y de residencia de datos para su entidad, sus volúmenes de datos y sus usuarios, tanto si ejecuta Helios gestionado en el extranjero como si autogestiona SingleStore en infraestructura del continente — y poner en marcha la entrega con registro ICP y dentro del país que necesita la aplicación pública situada delante de su base de datos, sobre el stack que ya utiliza. Póngase en contacto para estudiar su caso concreto.
