SingleStoreDB Cloud fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et la question de l'ICP
Le cloud managé Helios de SingleStore ne tourne que sur AWS, Azure et GCP — sans aucune région à l'intérieur de la Chine continentale — de sorte que servir des utilisateurs chinois garde leurs données personnelles à l'étranger au titre de la PIPL. Une base de données ne porte aucune déclaration ICP propre, et seule la version auto-gérée peut rester sur le territoire. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les portes.
SingleStoreDB Cloud fonctionne-t-il en Chine ?
SingleStoreDB Cloud atteint la Chine, mais son service managé Helios ne tourne que sur AWS, Azure et GCP — sans aucune région à l'intérieur de la Chine continentale — de sorte que servir des utilisateurs chinois garde leurs données personnelles à l'étranger. Une base de données est un service d'arrière-plan et ne porte aucune déclaration ICP propre ; le risque de licence repose sur l'application publique devant elle, et le risque de données repose sur l'endroit où résident les enregistrements.
La propre documentation de SingleStore définit une région Helios comme un emplacement “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” et indique “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP” — dont aucun ne donne à SingleStore une région sur le continent. Gardez les enregistrements de vos utilisateurs chinois dans un cluster managé et ces informations personnelles sont stockées à l'étranger, un transfert transfrontalier que régit la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert), avec une obligation de stockage sur le territoire pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume. La version auto-gérée de SingleStore peut au contraire être installée sur une infrastructure du continent pour garder les données sur le territoire — mais alors la déclaration ICP sur votre application publique et l'obligation de résidence deviennent les vôtres. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de SingleStore et la règle que chaque porte déclenche.
Ceci est une cartographie des risques, pas un verdict — quelle porte convient dépend de votre entité, de vos volumes de données et de l'identité de vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ! SingleStore est une base de données d'arrière-plan — l'ICP s'attache à l'application publique devant elle, non au cluster
- ✕ Le Helios managé ne tourne que sur AWS, Azure et GCP — aucune région en Chine continentale
- ! Servez la Chine depuis le Helios managé et les données de vos utilisateurs résident à l'étranger — le transfert transfrontalier PIPL s'applique
- ✓ SingleStore auto-géré peut tourner sur une infrastructure du continent, gardant les données sur le territoire
- ! L'auto-hébergement sur le continent fait peser la déclaration ICP et l'obligation de résidence sur vous
Ce que la documentation officielle de Singlestoredb Cloud dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| SingleStore managé (Helios) ne tourne que sur AWS, Azure et GCP — sans aucune région à l'intérieur de la Chine continentale. La propre documentation de SingleStore définit une région Helios comme un emplacement “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” et indique “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP.” Aucun de ces trois clouds mondiaux ne donne à SingleStore une région sur le continent — AWS China et Azure China sont des partitions distinctes, exploitées localement, et GCP n'exploite aucune région sur le continent (déduction) — de sorte qu'un cluster managé qui sert des utilisateurs chinois garde leurs informations personnelles à l'étranger. | SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consulté le 2026-10-07 |
| SingleStore est aussi un logiciel auto-géré que vous pouvez exploiter sur vos propres hôtes — la seule porte qui peut garder les données sur le territoire. Sa documentation de déploiement indique que SingleStore “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud by using SingleStore Tools, or via popular configuration management tools.” Installez cette version auto-gérée sur une infrastructure de Chine continentale et les enregistrements peuvent rester à l'intérieur du pays — mais la déclaration ICP sur votre application publique et l'obligation de résidence des données retombent alors sur vous, non sur SingleStore. | Documentation de déploiement auto-géré SingleStore, v9.1 (docs.singlestore.com), consulté le 2026-10-07 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT |
| L'endroit où résident les enregistrements de vos utilisateurs tranche la question PIPL. Détenez les données personnelles d'utilisateurs chinois dans un cluster Helios managé et à l'étranger et c'est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL — le responsable (vous, non SingleStore) doit informer, obtenir un consentement distinct, et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — une obligation qu'aucune région AWS, Azure ou GCP hors du continent ne peut satisfaire. | PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consulté le 2026-10-07 |
| Une base de données ne porte aucune déclaration ICP propre — la déclaration s'attache au site public devant elle. Une déclaration ICP (ICP 备案, au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État et du décret n° 33 du MIIT) est liée au site web ou à l'application tournés vers le public qui servent les visiteurs du continent, non au cluster SingleStore derrière lui. SingleStore ne vous donne de toute façon aucune région sur le continent pour y déclarer — sa documentation vous indique de “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” lorsqu'une région n'est pas disponible — de sorte que l'assise agréée doit provenir de la couche de diffusion sur le continent devant votre base de données, jamais de la base de données elle-même. | SingleStore Helios Region Types (docs.singlestore.com), consulté le 2026-10-07 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public de Chine continentale, la question à propos de SingleStoreDB Cloud n’est pas la rapidité avec laquelle il répond à une requête — c’est de savoir où les enregistrements de vos utilisateurs sont autorisés à résider et qui est agréé pour servir l’application qui les lit. SingleStore règle la première moitié dans sa propre documentation : son service managé Helios ne se déploie que sur AWS, Google Cloud et Microsoft Azure, et aucun de ces clouds ne donne à SingleStore une région à l’intérieur du continent. Une base de données est un service d’arrière-plan, de sorte qu’elle ne porte jamais de déclaration ICP propre — mais détenez les données personnelles d’utilisateurs chinois dans un cluster à l’étranger et vous avez un transfert transfrontalier que régit le droit chinois, tandis que l’application publique devant elle nécessite toujours une assise agréée sur le continent. L’accessibilité est la moitié facile ; la résidence et les licences sont l’exposition.
SingleStoreDB Cloud en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de SingleStore |
|---|---|
| Où c'est exécuté | Une région Helios est un emplacement “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed.” SingleStore ne nomme aucune région en Chine continentale, et indique de “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” lorsqu'une région n'est pas disponible. |
| Managé vs auto-géré | “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP” — le service managé n'atterrit jamais sur le continent. Seule la version auto-gérée, qui “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud,” peut tourner sur vos propres hôtes sur le territoire. |
| Servir le public | Un cluster SingleStore est un service d'arrière-plan et ne porte aucune déclaration ICP. L'ICP 备案 s'attache au site web ou à l'application publique devant lui, qui nécessite une assise sur le continent et sur le territoire au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État et du décret n° 33 du MIIT. |
| Vos données sur le Helios managé | Les données personnelles d'utilisateurs chinois dans un cluster managé résident à l'étranger — un transfert transfrontalier que régit la PIPL, ainsi qu'une obligation de localisation des données pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume qu'une région à l'étranger ne peut satisfaire. |
| Auto-géré sur une infrastructure du continent | Auto-héberger SingleStore sur une infrastructure du continent peut garder les enregistrements sur le territoire — mais la déclaration ICP sur l'application publique et l'obligation de résidence deviennent alors les vôtres, non celles de SingleStore. |
Le Helios managé se déploie à l’étranger — il n’y a aucune région sur le continent où atterrir
Le cloud managé de SingleStore, Helios, est un service que SingleStore exploite pour vous par-dessus les trois grands clouds publics. Selon ses propres termes, une région est un emplacement “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure where SingleStore can be deployed,” et “Managed regions are available across AWS, Azure, and GCP.” Cette phrase résume toute l’histoire de conformité pour le produit managé : aucun de ces trois clouds mondiaux n’offre à SingleStore une région à l’intérieur de la Chine continentale. AWS China et Azure China sont des partitions distinctes, exploitées localement, dans lesquelles SingleStore ne se déploie pas, et Google Cloud n’exploite aucune région sur le continent. Lorsqu’une région que vous souhaitez n’est pas au menu, la propre réponse de SingleStore est de “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” — non d’en créer une à Pékin ou à Shanghai.
Ainsi, un cluster Helios managé qui sert des utilisateurs chinois garde leurs informations personnelles aux États-Unis, en Europe ou en Asie-Pacifique — partout sauf sur le continent. La distance n’est pas le problème dont se soucie une déclaration ou une règle de résidence ; c’est l’emplacement. « Nous tournons déjà sur SingleStore » ne règle rien de tout cela, car le service managé n’a, au départ, aucune assise sur le continent.
SingleStore auto-géré est la seule porte sur le territoire — et il fait peser les obligations sur vous
SingleStore n’est pas seulement un cloud managé. C’est aussi un logiciel que vous pouvez installer et exploiter vous-même : sa documentation de déploiement indique que SingleStore “can be deployed on bare metal, on virtual machines, or in the cloud by using SingleStore Tools, or via popular configuration management tools.” C’est la seule porte qui peut placer vos données à l’intérieur de la Chine — montez la version auto-gérée sur une infrastructure du continent et les enregistrements restent sur le territoire, ce qui est exactement ce qu’une obligation de localisation des données demande.
Mais le compromis honnête est que la porte auto-gérée vous confie les obligations que le cloud managé n’a jamais eu à satisfaire. Tourner sur un hôte du continent ne déclare rien pour vous : l’application publique devant la base de données nécessite toujours sa propre déclaration ICP, et vous — en tant que responsable — assumez les obligations de résidence et de sécurité qui accompagnent la détention de données personnelles chinoises sur le sol chinois. La version auto-gérée rend une posture conforme possible ; elle ne la rend pas automatique.
Le cluster ne porte aucune ICP — la déclaration vit sur l’application devant lui
Il vaut la peine d’être précis sur ce à quoi une déclaration ICP s’attache même, car une base de données est l’endroit où cette distinction mord. La déclaration ICP (ICP 备案), au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État et du décret n° 33 du MIIT, est liée au site web ou à l’application tournés vers le public qui servent les visiteurs du continent — jamais au magasin de données d’arrière-plan derrière lui. Un cluster SingleStore, managé ou auto-hébergé, est ce service d’arrière-plan. Ainsi, la bonne question n’est pas « pouvons-nous déclarer l’ICP de SingleStore » (vous ne le pouvez pas, et vous n’en avez pas besoin) mais « l’application publique qui lit depuis SingleStore dispose-t-elle d’une assise déclarée (ICP) et sur le continent » — et si les données personnelles du cluster sont traitées légalement où qu’elles se trouvent.
Cette seconde proposition est l’endroit où la géographie à l’étranger du cloud managé revient en tant que risque. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles de Chine, stocker les informations personnelles de vos utilisateurs chinois sur une région Helios à l’étranger est un transfert transfrontalier : vous devez informer, obtenir un consentement distinct, et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région AWS, Azure ou GCP hors de Chine ne peut tout simplement pas remplir, et que seule la voie auto-gérée et sur le territoire peut remplir.
Ceci est une cartographie des risques, pas un verdict : savoir si vous avez besoin d’une application déclarée (ICP), d’un stockage sur le territoire, ou des deux dépend de ce que fait l’application publique, de la quantité de données personnelles que vous détenez, et de l’identité de vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de construire.
Où se situe 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Vous continuez d’exploiter SingleStore exactement comme vous le faites aujourd’hui — Helios managé à l’étranger, ou votre propre cluster auto-géré. Ce qu’une base de données ne peut vous donner, nous l’ajoutons à ses côtés : une diffusion déclarée (ICP) depuis le continent, conforme et placée devant l’application publique qui lit depuis SingleStore — sans reconstruction, sans second code, et sans quitter votre plateforme de données. Notre équipe Chine détermine sur quelle porte repose votre cas, pèse votre exposition transfrontalière PIPL et de résidence des données au regard de votre entité et de vos volumes de données, et met en place l’assise agréée et sur le territoire dont une présence légale en Chine a besoin pendant que votre base de données reste là où elle vit déjà.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
Notre déploiement SingleStore managé (Helios) garde-t-il nos données en Chine ?
Non. Le Helios managé de SingleStore ne tourne que sur AWS, Azure et GCP, et aucun de ces clouds ne donne à SingleStore une région à l'intérieur de la Chine continentale — sa documentation définit une région comme un lieu “provided by AWS, Google Cloud (GCP), and Microsoft Azure,” et vous indique de “contact your SingleStore account representative or SingleStore Support” lorsqu'une région n'est pas disponible. Votre cluster, et les informations personnelles de vos utilisateurs chinois qui s'y trouvent, résident donc à l'étranger. Au titre de la PIPL, ce stockage à l'étranger est un transfert transfrontalier à évaluer, avec une obligation de stockage sur le territoire si vous êtes un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume.
Notre base de données n'est pas un site web public — avons-nous tout de même besoin d'une déclaration ICP ?
La base de données elle-même n'est pas ce qui est déclaré. Une déclaration ICP (ICP 备案, au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État et du décret n° 33 du MIIT) s'attache au site web ou à l'application tournés vers le public qui servent les visiteurs du continent — non au cluster SingleStore derrière lui. Mais si cette application publique sert la Chine, elle a besoin d'une assise de diffusion déclarée (ICP) et sur le continent, et les enregistrements de votre base de données soulèvent une question PIPL distincte sur l'endroit où les données personnelles sont stockées. Ainsi, « ce n'est qu'un arrière-plan » retire l'obligation d'ICP du cluster, non de votre présence en Chine dans son ensemble — considérez cela comme un risque à confirmer avec un conseil.
21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration SingleStore en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut cartographier quelle porte convient — en évaluant votre exposition transfrontalière PIPL et de résidence des données pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, que vous exploitiez le Helios managé à l'étranger ou que vous auto-gériez SingleStore sur une infrastructure du continent — et mettre en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire dont l'application publique devant votre base de données a besoin, par-dessus le stack que vous exploitez déjà. Contactez-nous pour étudier votre cas précis.
