Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona EdgeDB (Gel) en China? Residencia de datos, PIPL y una base de datos en el extranjero

EdgeDB — rebautizada Gel en 2025 — es una base de datos basada en Postgres, y su versión alojada, Gel Cloud, se ejecuta únicamente en regiones de AWS en el extranjero (US West, US East, EU West), ninguna en China continental. Así que los datos de sus usuarios en China residen en el extranjero y cruzan la frontera en cada lectura y escritura: una cuestión de residencia de datos y de transferencia transfronteriza según la PIPL, no de velocidad.

¿Funciona EdgeDB (Gel) en China?

Si puede utilizar EdgeDB — hoy Gel — para un público en China continental es, ante todo, una cuestión de residencia de datos, no de velocidad. Gel es la base de datos de la que su aplicación lee y en la que escribe, así que el lugar donde guarda esos datos es lo que importa a la ley china.

La versión alojada de Gel, Gel Cloud (antes EdgeDB Cloud), se ejecuta en Amazon Web Services, y su propia referencia de la CLI nombra los únicos lugares donde puede residir una instancia: “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” (los valores posibles son aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1) — US West, US East y EU West, sin nada en China continental. Así que los datos personales que generan sus usuarios en China se almacenan en el extranjero y cruzan la frontera en cada lectura y escritura: una transferencia transfronteriza que regula la PIPL y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, un deber de residencia de datos que ninguna región en el extranjero puede cumplir. La tabla de abajo recoge la redacción de la propia documentación de Gel y las normas que activa.

Esto es un panorama de riesgo, no un veredicto — sus obligaciones dependen de lo que almacena, de sus volúmenes de datos y de su papel. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted su exposición en residencia de datos con Gel →

Instantánea de cumplimiento

  • ! Accesible desde China, pero es su base de datos principal — los propios datos personales cruzan la frontera en cada lectura y escritura
  • ✕ Gel Cloud se ejecuta únicamente en regiones de AWS en el extranjero — US West, US East, EU West — sin ninguna en China continental
  • ! Los datos de sus usuarios en China almacenados en Gel Cloud están en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL
  • ! Los operadores de infraestructuras críticas y los tratantes de grandes volúmenes deben almacenar dentro del país, algo que ninguna región de Gel en el extranjero puede cumplir
  • ✓ Existe una vía conforme dentro del país, con registro ICP — situada por delante de su stack, sin reconstruir ni migrar
Solicitar una evaluación de cumplimiento
No se requiere una entidad en China para empezar

Lo que la documentación oficial de EdgeDB dice sobre China

HechoFuente primaria
En la propia documentación de Gel: una instancia de Gel Cloud solo puede crearse en un conjunto fijo de regiones — “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” (los valores posibles son aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1) —, es decir, US West (Oregón), US East (Ohio) y EU West (Irlanda), todas en Amazon Web Services. Ninguna región está dentro de China continental, de modo que la base de datos principal de sus usuarios en China está en el extranjero. Gel — referencia de la CLI, gel instance create (--region), consultado el 2026-10-07
Una base de datos es el sistema de registro: cada lectura extrae datos personales y cada escritura los devuelve, de modo que una aplicación o un usuario que se conecta desde dentro de China continental a un endpoint de Gel Cloud en el extranjero intercambia información personal a través de la frontera de forma continua, no una sola vez. La PIPL regula esa transferencia transfronteriza — el responsable del tratamiento (usted, cliente de Gel, no Gel) debe notificar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. PIPL, capítulo III, artículos 38–43
Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe almacenarse dentro de China continental (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Gel Cloud no publica ninguna región en China continental, así que la única forma de mantener en suelo chino los datos de sus usuarios en China es ejecutar la base de datos principal sobre infraestructura dentro del continente — y ahí es donde entran en juego un registro ICP y el almacenamiento dentro del país. PIPL, artículo 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)
La exposición crece con el volumen y el papel, no por el mero hecho de usar la base de datos: según las normas transfronterizas de datos de la CAC de marzo de 2024, un operador que no sea de infraestructuras de información críticas y que transfiera en un año natural la información personal no sensible de menos de 100 000 personas está exento de la evaluación de seguridad, del contrato estándar y de la certificación — por encima de esa cifra, se requiere un mecanismo de transferencia. CAC — Disposiciones sobre la Promoción y Regulación de los Flujos Transfronterizos de Datos, marzo de 2024

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la cuestión decisiva sobre EdgeDB — la base de datos que pasó a llamarse Gel en 2025 — no es con qué rapidez vuelve una consulta. Es dónde pueden residir sus datos. EdgeDB es una base de datos objeto-relacional basada en Postgres: el sistema de registro del que su aplicación lee y en el que escribe, y que contiene todos los datos personales que generan sus usuarios. Su versión gestionada, Gel Cloud (antes EdgeDB Cloud), mantiene esa base de datos únicamente en regiones de AWS en el extranjero, sin ninguna dentro de China continental. El endpoint es accesible; lo que importa a la ley china es que los datos — y cada lectura y escritura de ellos — están en el lado equivocado de la frontera.

Página de referencia de la CLI de Gel (EdgeDB) para la opción --region del comando gel instance create, que enumera los valores de región posibles de Gel Cloud aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1, sin ninguna región en China continental
La propia referencia de la CLI de Gel sobre la región de una instancia de Gel Cloud: “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” (los valores posibles son aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1) — US West (Oregón), US East (Ohio) y EU West (Irlanda) en AWS, ninguna en China continental. Fuente: docs.geldata.com/reference/cli/gel_instance/gel_instance_create

EdgeDB (Gel) en China de un vistazo

Qué lo decide Situación de EdgeDB (Gel) para China
Qué es EdgeDB — rebautizada Gel en 2025 — es una base de datos objeto-relacional basada en Postgres: el sistema de registro que contiene los datos de su aplicación, entre los que suele haber información personal de los usuarios. Dónde residen esos datos es la cuestión decisiva.
Dónde se ejecuta Gel Cloud, el servicio gestionado, se ejecuta solo en AWS: “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” (los valores posibles son aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1) — US West, US East y EU West. Ninguna región está dentro de China continental; la más cercana sigue estando en el extranjero. (EdgeDB y Gel también son de código abierto, de modo que un equipo puede autoalojarlos — pero entonces es usted quien elige la ubicación y responde de ella.)
Sus datos en Gel Los datos personales que su aplicación almacena para usuarios chinos están en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL — y cruzan la frontera en cada lectura y escritura.
Residencia de datos Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe permanecer en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Ninguna región de Gel Cloud puede cumplir ese deber.
¿Es accesible? El endpoint está en el extranjero, de modo que alcanzarlo desde China es una cuestión de entrega que depende de la ruta transfronteriza. Sea o no accesible, los datos principales están en el extranjero — y ese es el hecho que importa para el cumplimiento.

Su sistema de registro reside en el extranjero

EdgeDB — hoy Gel — es donde su aplicación guarda realmente sus datos. Su servicio gestionado, Gel Cloud (antes EdgeDB Cloud), se ejecuta en Amazon Web Services, y la propia referencia de la CLI de Gel nombra las únicas regiones que puede ocupar una instancia: “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” (los valores posibles son aws-us-west-2, aws-us-east-2 y aws-eu-west-1) — US West, US East y EU West. Ninguna está dentro de China continental, y la más cercana sigue estando fuera. Ese único hecho geográfico zanja la cuestión de China antes de cronometrar una sola consulta: los datos que generan sus usuarios en China se almacenan al otro lado de la frontera. Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe conservarse en el continente, y ninguna región de Gel Cloud en el extranjero puede cumplir ese requisito.

Una base de datos no es una CDN — lo que se desplaza son los propios datos personales

Con un archivo estático, lo que cruza la frontera es una copia de un recurso. Con una base de datos, lo que cruza la frontera son los propios datos personales: cada consulta los lee, cada inserción y actualización los vuelve a escribir, y sus réplicas y copias de seguridad residen en el extranjero. Así que una aplicación — o un usuario — que se conecta desde dentro de China continental a un endpoint de Gel Cloud en el extranjero intercambia información personal a través de la frontera de forma continua, no una sola vez. Según la Ley de Protección de Información Personal de China, tanto el almacenamiento en el extranjero como ese flujo constante constituyen una transferencia transfronteriza, y el deber recae en usted — el responsable del tratamiento —, no en Gel: notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia cumplido. Un viaje de ida y vuelta más rápido no hace que los datos residan en el país; esa es la parte a la que no llega ningún ajuste de rendimiento.

Autoalojada o gestionada, la ubicación sigue siendo el hecho que decide el cumplimiento

EdgeDB y Gel son de código abierto, así que un equipo también puede ejecutar la base de datos por su cuenta en lugar de en Gel Cloud. Eso cambia quién elige la ubicación, pero no la prueba: dondequiera que esté el sistema de registro, los datos personales que contiene sobre sus usuarios en China se rigen por el lugar donde se almacenan. Gel Cloud — la vía gestionada que sigue la mayoría de los equipos — no publica ninguna región en China continental, de modo que en ella los datos están en el extranjero por defecto. Que ese endpoint en el extranjero responda rápido o despacio desde China es una cuestión de entrega, independiente de todo esto; incluso una respuesta instantánea sigue dejando los datos fuera del continente. Ejecutar legalmente la base de datos principal sobre infraestructura dentro de China es precisamente la base dentro del país que resulta difícil de establecer, y hacerlo para un servicio público es donde entran en juego un registro ICP y el almacenamiento dentro del país. Trate esto como un mapa de riesgo, no como un veredicto: que se enfrente a un deber de localización, a una obligación de mecanismo de transferencia o a ambos depende de lo que almacena, de cuántos datos personales conserva y de quiénes son sus usuarios — conviene concretarlo con asesoría legal antes de construir.

El papel de 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración

Usted sigue desarrollando sobre EdgeDB — Gel. Nosotros añadimos la pieza que una base de datos sin presencia en el continente no puede aportar: un almacenamiento y una entrega conformes, con registro ICP, desde dentro del continente, situados por delante del stack que ya utiliza — sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin abandonar Gel. Nuestro equipo de China cartografía sus obligaciones de transferencia transfronteriza y residencia de datos en función de su entidad y de sus volúmenes de datos y, cuando la ley exige que los datos de sus usuarios en China permanezcan en suelo chino, pone en marcha el almacenamiento y la entrega dentro del país que necesita una presencia legal en China — mientras su aplicación sigue funcionando exactamente donde está.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Almacena EdgeDB (Gel) los datos de los usuarios chinos en China?

No. El servicio alojado de Gel, Gel Cloud, se ejecuta únicamente en regiones de AWS en el extranjero — su propia referencia de la CLI enumera US West, US East y EU West como valores de región posibles, ninguno en China continental. Así que los datos personales que su aplicación almacena para usuarios en China se conservan en el extranjero, no en suelo chino.

¿Es ilegal usar EdgeDB o Gel para una aplicación orientada a China?

No en sí mismo. La cuestión es la transferencia transfronteriza de información personal, que la PIPL permite si usted notifica, obtiene un consentimiento separado y cumple un mecanismo de transferencia. Si además le corresponde almacenar dentro del país depende de su papel — por ejemplo, si es un operador de infraestructuras de información críticas — y de cuántos datos personales trata. Trátelo como un riesgo que debe concretar con su asesoría legal, no como una prohibición general.

¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de EdgeDB (Gel) sea conforme en China?

Sí. Nuestro equipo de China puede evaluar su exposición en materia de transferencia transfronteriza y residencia de datos según sus volúmenes de datos y su papel, y después poner en marcha una entrega conforme dentro del país, con registro ICP — y, cuando la ley exige que los datos de sus usuarios en China permanezcan en el continente, almacenamiento dentro del país — por delante del stack que ya utiliza. Póngase en contacto con nosotros para analizar su caso concreto.

Categorías

Hosting