Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

EdgeDB (Gel) fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et une base de données à l'étranger

EdgeDB — renommé Gel en 2025 — est une base de données fondée sur Postgres, et sa forme hébergée, Gel Cloud, ne s'exécute que dans des régions AWS à l'étranger (US West, US East, EU West), aucune en Chine continentale. Les données de vos utilisateurs en Chine résident donc à l'étranger et franchissent la frontière à chaque lecture et écriture : une question de résidence des données et de transfert transfrontalier au titre de la PIPL, non une question de vitesse.

EdgeDB (Gel) fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si vous pouvez utiliser EdgeDB — désormais Gel — pour un public en Chine continentale est d'abord une question de résidence des données, non de vitesse. Gel est la base de données que votre application lit et écrit, de sorte que l'endroit où elle conserve ces données est ce à quoi répond le droit chinois.

La forme hébergée de Gel, Gel Cloud (anciennement EdgeDB Cloud), s'exécute sur Amazon Web Services, et sa propre référence CLI nomme les seuls endroits où une instance peut résider : “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” — US West, US East et EU West, sans rien en Chine continentale. Les données personnelles que vos utilisateurs en Chine génèrent sont donc stockées à l'étranger et franchissent la frontière à chaque lecture et écriture : un transfert transfrontalier que la PIPL régit, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, une obligation de résidence des données qu'aucune région à l'étranger ne peut satisfaire. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Gel et les règles qu'ils déclenchent.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — vos obligations dépendent de ce que vous stockez, de vos volumes de données et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition de résidence des données Gel avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Accessible depuis la Chine, mais c'est votre base de données de référence — les données personnelles elles-mêmes franchissent la frontière à chaque lecture et écriture
  • ✕ Gel Cloud ne s'exécute que dans des régions AWS à l'étranger — US West, US East, EU West — aucune en Chine continentale
  • ! Les données de vos utilisateurs en Chine stockées dans Gel Cloud résident à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit
  • ! Les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume doivent un stockage sur le territoire qu'aucune région Gel à l'étranger ne peut satisfaire
  • ✓ Une voie conforme, déclarée (ICP) et sur le territoire existe — placée devant votre stack, sans reconstruction ni migration
Obtenir une évaluation de conformité
Aucune entité en Chine requise pour démarrer

Ce que la documentation officielle de EdgeDB dit de la Chine

FaitSource primaire
Dans la propre documentation de Gel : une instance Gel Cloud ne peut être créée que dans un ensemble fixe de régions — “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” — soit US West (Oregon), US East (Ohio) et EU West (Irlande), toutes sur Amazon Web Services. Aucune région ne se trouve en Chine continentale, de sorte que la base de données de référence de vos utilisateurs en Chine réside à l'étranger. Gel — CLI reference, gel instance create (--region), consulté le 2026-10-07
Une base de données est le système de référence : chaque lecture en extrait des données personnelles et chaque écriture les y réinscrit, de sorte qu'une application ou un utilisateur qui se connecte depuis l'intérieur de la Chine continentale à un point de terminaison Gel Cloud à l'étranger échange des informations personnelles à travers la frontière en continu, non une seule fois. La PIPL régit ce transfert transfrontalier — le responsable du traitement des informations personnelles (vous, le client de Gel, non Gel) doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. PIPL, chapitre III, articles 38 à 43
Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées en Chine continentale (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Gel Cloud ne publie aucune région en Chine continentale, de sorte que la seule manière de garder les données de vos utilisateurs en Chine sur le sol chinois est d'exploiter la base de données de référence sur une infrastructure à l'intérieur du continent — qui est là où une déclaration ICP et un stockage sur le territoire entrent en jeu. PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)
L'exposition croît avec le volume et le rôle, non simplement avec l'usage de la base de données : au titre des règles transfrontalières de la CAC de mars 2024, un responsable non opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 personnes au cours d'une année civile est exempté de l'évaluation de sécurité, du contrat type et de la certification — au-delà, un mécanisme de transfert est requis. CAC — Regulations on Promoting and Regulating Cross-border Data Flows, mars 2024

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question décisive à propos d’EdgeDB — la base de données renommée Gel en 2025 — n’est pas la rapidité de retour d’une requête. C’est de savoir où vos données ont le droit de résider. EdgeDB est une base de données relationnelle-objet fondée sur Postgres : le système de référence que votre application lit et écrit, détenant toutes les données personnelles que vos utilisateurs génèrent. Sa forme gérée, Gel Cloud (anciennement EdgeDB Cloud), ne conserve cette base que dans des régions AWS à l’étranger, aucune à l’intérieur de la Chine continentale. Le point de terminaison est accessible ; ce à quoi le droit chinois répond, c’est que les données — et chaque lecture et écriture de celles-ci — se trouvent du mauvais côté de la frontière.

La page de référence CLI de Gel (EdgeDB) pour l'option --region de la commande gel instance create, énumérant les valeurs de région Gel Cloud possibles aws-us-west-2, aws-us-east-2 et aws-eu-west-1, sans aucune région en Chine continentale
La propre référence CLI de Gel pour la région d'une instance Gel Cloud : “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” — US West (Oregon), US East (Ohio) et EU West (Irlande) sur AWS, aucune en Chine continentale. Source : docs.geldata.com/reference/cli/gel_instance/gel_instance_create

EdgeDB (Gel) en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Où se situe EdgeDB (Gel) pour la Chine
Ce que c'est EdgeDB — renommé Gel en 2025 — est une base de données relationnelle-objet fondée sur Postgres : le système de référence détenant les données de votre application, qui incluent couramment les informations personnelles des utilisateurs. L'endroit où ces données résident est la question décisive.
Où il s'exécute Gel Cloud, le service géré, ne s'exécute que sur AWS : “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” — US West, US East et EU West. Aucune région ne se trouve en Chine continentale ; la plus proche reste à l'étranger. (EdgeDB et Gel sont aussi open source, une équipe peut donc auto-héberger — mais alors vous choisissez et possédez l'emplacement.)
Vos données dans Gel Les données personnelles que votre application stocke pour des utilisateurs chinois résident à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit — et elles franchissent la frontière à chaque lecture et écriture.
Résidence des données Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent rester sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Aucune région Gel Cloud ne peut satisfaire cette obligation.
Est-ce accessible ? Le point de terminaison est à l'étranger, l'atteindre depuis la Chine est donc une affaire de diffusion façonnée par la voie transfrontalière. Accessible ou non, les données de référence sont à l'étranger — et c'est cela le fait de conformité.

Votre système de référence réside à l’étranger

EdgeDB — désormais Gel — est l’endroit où votre application conserve réellement ses données. Son service géré, Gel Cloud (anciennement EdgeDB Cloud), s’exécute sur Amazon Web Services, et la propre référence CLI de Gel nomme les seules régions qu’une instance peut occuper : “Possible values are aws-us-west-2, aws-us-east-2, and aws-eu-west-1” — US West, US East et EU West. Aucune ne se trouve en Chine continentale, et la plus proche reste en dehors. Ce seul fait géographique règle la question chinoise avant qu’aucune requête ne soit jamais chronométrée : les données que vos utilisateurs en Chine génèrent sont stockées de l’autre côté de la frontière. Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être conservées sur le continent, et aucune région Gel Cloud à l’étranger ne peut le satisfaire.

Une base de données n’est pas un CDN — les données personnelles elles-mêmes se déplacent

Avec un fichier statique, ce qui franchit la frontière est une copie d’une ressource. Avec une base de données, ce qui franchit la frontière, ce sont les données personnelles elles-mêmes : chaque requête les lit, chaque insertion et mise à jour les réécrit, et des répliques et sauvegardes résident à l’étranger. Ainsi, une application — ou un utilisateur — qui se connecte depuis l’intérieur de la Chine continentale à un point de terminaison Gel Cloud à l’étranger échange des informations personnelles à travers la frontière en continu, non une seule fois. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, tant le stockage à l’étranger que ce flux continu sont un transfert transfrontalier, et l’obligation retombe sur vous — le responsable de traitement — non sur Gel : information, consentement distinct et un mécanisme de transfert validé. Un aller-retour plus rapide ne rend pas les données résidentes ; c’est la partie que l’optimisation des performances ne peut atteindre.

Auto-hébergée ou gérée, l’emplacement reste le fait de conformité

EdgeDB et Gel sont open source, une équipe peut donc aussi exploiter la base de données elle-même plutôt que sur Gel Cloud. Cela change qui choisit l’emplacement, mais pas le test : où que se trouve le système de référence, les données personnelles qu’il détient pour vos utilisateurs en Chine sont régies par l’endroit où elles sont stockées. Gel Cloud — la voie gérée que prennent la plupart des équipes — ne publie aucune région en Chine continentale, de sorte que les données y sont à l’étranger par défaut. Que ce point de terminaison à l’étranger réponde vite ou lentement depuis la Chine est une affaire de diffusion, indépendante de tout cela ; même une réponse instantanée laisse tout de même les données hors du continent. Exploiter légalement la base de données de référence sur une infrastructure à l’intérieur de la Chine est exactement l’assise sur le territoire qui est difficile à mettre en place, et le faire pour un service public est là où une déclaration ICP et un stockage sur le territoire entrent en jeu. Traitez ceci comme une image des risques, pas un verdict : faire face à une obligation de localisation, à une obligation de mécanisme de transfert, ou aux deux, dépend de ce que vous stockez, du volume de données personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de construire.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à construire sur EdgeDB — Gel. Nous ajoutons l’élément qu’une base de données sans présence sur le continent ne peut fournir : un stockage et une diffusion conformes, déclarés (ICP), depuis l’intérieur du continent, placés devant le stack que vous exploitez déjà — sans reconstruction, sans second code et sans quitter Gel. Notre équipe Chine cartographie vos obligations transfrontalières et de résidence des données au regard de votre entité et de vos volumes de données, puis, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs en Chine restent sur le sol chinois, met en place le stockage et la diffusion sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine — pendant que votre application continue de s’exécuter exactement là où elle est.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

EdgeDB (Gel) stocke-t-il les données des utilisateurs chinois en Chine ?

Non. Le service hébergé de Gel, Gel Cloud, ne s'exécute que dans des régions AWS à l'étranger — sa propre référence CLI énumère US West, US East et EU West comme valeurs de région possibles, aucune en Chine continentale. Les données personnelles que votre application stocke pour des utilisateurs en Chine sont donc détenues à l'étranger, non sur le sol chinois.

Est-il illégal d'utiliser EdgeDB ou Gel pour une application tournée vers la Chine ?

Pas en soi. Le point en jeu est le transfert transfrontalier d'informations personnelles, que la PIPL permet si vous informez, obtenez un consentement distinct et satisfaites un mécanisme de transfert. Le fait de devoir en outre un stockage sur le territoire dépend de votre rôle — par exemple si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique — et du volume de données personnelles que vous traitez. Traitez-le comme un risque à régler avec un conseil, non comme une interdiction générale.

21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration EdgeDB (Gel) conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut évaluer votre exposition transfrontalière et de résidence des données pour vos volumes de données et votre rôle, puis mettre en place une diffusion conforme, déclarée (ICP) et sur le territoire — et, là où la loi exige que les données de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent, un stockage sur le territoire — devant le stack que vous exploitez déjà. Prenez contact pour traiter votre cas précis.

Catégories

Hosting