Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona Azure Cosmos DB en China? Residencia de datos, PIPL y la partición de 21Vianet

En una cuenta global de Azure, Azure Cosmos DB no ejecuta ninguna región dentro de China continental — almacena su base de datos en la región de Azure que usted elija, siempre en el extranjero —, de modo que los datos personales de sus usuarios chinos son una transferencia transfronteriza según la PIPL, y «Azure China» es una nube separada operada por 21Vianet, no un interruptor de región. Un análisis centrado en el cumplimiento de dónde residen sus datos.

¿Funciona Azure Cosmos DB en China?

Que responda no es la cuestión. Azure Cosmos DB es donde residen los datos de su aplicación, y en una cuenta global de Azure normal no hay ninguna región en China continental donde guardarlos — así que la información personal de sus usuarios chinos reside en el extranjero, una transferencia transfronteriza según la PIPL. Y «usar Azure China» no es un interruptor de región: es una nube separada, gestionada por otra empresa, con su propia cuenta y una entidad china.

La propia documentación de Microsoft llama a Cosmos DB “a globally distributed database system” (un sistema de base de datos de distribución global) que “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account” (replica de forma transparente los datos en todas las regiones asociadas a su cuenta), configurable “in any of the Azure regions” (en cualquiera de las regiones de Azure). También enumera “five distinct Azure cloud environments” (cinco entornos de nube de Azure diferenciados), donde la nube “Azure public” está “available globally” (disponible globalmente) y “Microsoft Azure operated by 21Vianet” es un entorno aparte — y Microsoft afirma que las regiones globales y las de China “are physically disconnected” (están físicamente desconectadas). Así que, en una cuenta global, sus datos se quedan fuera del continente: una transferencia transfronteriza de datos personales regida por la PIPL, con un deber de localización de datos añadido para algunos responsables del tratamiento. La base de datos no lleva registro ICP propio — esa puerta está en la aplicación pública situada por delante. La tabla siguiente recoge la redacción de la propia Microsoft y la norma que activa cada punto.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — qué puerta se aplica depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de a quién pertenecen los datos que guarda. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted su exposición →

Instantánea de cumplimiento

  • ! En una cuenta global de Azure, Cosmos DB mantiene los datos de sus usuarios en el extranjero
  • ! Los datos personales de usuarios en China almacenados en el extranjero son una transferencia transfronteriza según la PIPL
  • ✕ El Azure global no ofrece ninguna región de Cosmos DB en el continente para cumplir la localización de datos
  • ! «Azure China» es una nube separada de 21Vianet — cuenta nueva, entidad china y régimen propio
  • ✓ El ICP no es la puerta de la base de datos — recae sobre la aplicación pública situada por delante
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Cartografiamos su exposición en residencia de datos y transferencia transfronteriza — su base de datos se queda donde está

Lo que la documentación oficial de Azure Cosmos DB dice sobre China

HechoFuente primaria
Cosmos DB es un almacén de distribución global, y guarda sus datos en las regiones vinculadas a su cuenta. Microsoft lo llama “a globally distributed database system” (un sistema de base de datos de distribución global) que “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account” (replica de forma transparente los datos en todas las regiones asociadas a su cuenta de Azure Cosmos DB), configurable “in any of the Azure regions” (en cualquiera de las regiones de Azure). Como la base de datos guarda los registros reales de su aplicación — entre ellos la información personal de sus usuarios chinos —, esas regiones son donde residen físicamente esos datos personales. En una cuenta global de Azure normal, todas ellas están fuera de China continental. Microsoft Learn — Distribute data globally with Azure Cosmos DB, consultado el 2026-10-07
La propia documentación de Cosmos DB trata China como una nube separada, no como una región que se activa. La misma página dice que Cosmos DB “is available in all five distinct Azure cloud environments” (está disponible en los cinco entornos de nube de Azure diferenciados), y enumera la nube “Azure public” (“available globally”, disponible globalmente) y, por separado, “Microsoft Azure operated by 21Vianet … available through a unique partnership between Microsoft and 21Vianet, one of the largest internet providers in China” (Microsoft Azure operado por 21Vianet, disponible mediante una asociación única entre Microsoft y 21Vianet, uno de los mayores proveedores de internet de China). China es un entorno distinto de su cuenta global — no una región dentro de ella. Microsoft Learn — Distribute data globally with Azure Cosmos DB, consultado el 2026-10-07
«Azure China» significa otro operador, una cuenta separada y una entidad china. Microsoft describe Azure operado por 21Vianet como “a physically separated instance of cloud services located in China” (una instancia de servicios en la nube físicamente separada, ubicada en China), “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (‘21Vianet’)” (operada y comercializada de forma independiente por Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd., «21Vianet») — y, para usarla, en sus propias palabras, “You sign OSPA with 21Vianet” (usted firma el OSPA con 21Vianet), no con Microsoft. Microsoft también afirma que “Azure global regions and Azure in China regions are physically disconnected” (las regiones globales de Azure y las regiones de Azure en China están físicamente desconectadas). Trasladar Cosmos DB dentro del país es una nube separada con un contrato separado, no un ajuste de su cuenta actual. Microsoft Learn — Microsoft Azure in China (overview-operations) y Azure in China FAQ, consultado el 2026-10-07
La base de datos no lleva registro ICP — esa puerta pertenece a la aplicación, mientras que la cuestión de Cosmos DB es la residencia de datos. Un registro ICP (Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT) se vincula a un servicio de información de internet público, y una base de datos no sirve ningún sitio público, de modo que la obligación recae sobre la aplicación situada por delante de Cosmos DB. Lo que sí lleva la base de datos es la residencia: los datos personales de sus usuarios en China guardados en el extranjero son una transferencia transfronteriza según la PIPL (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, artículos 38–43) y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — algo que una región global de Azure no puede hacer. Microsoft Learn — documentación de Azure Cosmos DB, consultado el 2026-10-07; Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT; PIPL, artículos 38–43 y 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la verdadera cuestión sobre Azure Cosmos DB no es con qué rapidez responde a una consulta — es dónde se permite que residan los datos que contiene. Cosmos DB es la base de datos NoSQL de distribución global de Microsoft, lo que significa que guarda los propios registros de su aplicación, entre ellos la información personal de sus usuarios chinos. Microsoft responde a la cuestión de la residencia en su propia documentación: Cosmos DB replica en las regiones asociadas a su cuenta, y en una cuenta global de Azure normal ninguna de esas regiones está dentro del continente. El endpoint responde; la exposición está en que los datos personales que almacena residen en el extranjero — y en que «basta con trasladarlo a Azure China» resulta significar una nube completamente distinta, no una región que pueda activar.

La página «Distribute data globally» de Microsoft Learn para Azure Cosmos DB, que enumera los cinco entornos de nube de Azure diferenciados — Azure público (disponible globalmente), Microsoft Azure operado por 21Vianet en China, Azure Germany y dos nubes del Gobierno de EE. UU. —, con la nube de China mostrada como un entorno separado
La propia documentación de Azure Cosmos DB: la base de datos “is available in all five distinct Azure cloud environments” (está disponible en los cinco entornos de nube de Azure diferenciados), donde la nube “Azure public” está “available globally” (disponible globalmente) y “Microsoft Azure operated by 21Vianet” — su nube de China — es un entorno separado, no una región de su cuenta global. Fuente: learn.microsoft.com/azure/cosmos-db/distribute-data-globally

Azure Cosmos DB en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de Microsoft
Dónde residen sus datos Una base de datos de distribución global que “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account” (replica de forma transparente los datos en todas las regiones asociadas a su cuenta de Azure Cosmos DB), configurable “in any of the Azure regions” (en cualquiera de las regiones de Azure). La base de datos es el propio almacén, así que esas regiones son donde residen los registros de sus usuarios — y en una cuenta global de Azure ninguna está dentro de China continental.
La partición de China Cosmos DB “is available in all five distinct Azure cloud environments” (está disponible en los cinco entornos de nube de Azure diferenciados); la nube “Azure public” está “available globally” (disponible globalmente), y “Microsoft Azure operated by 21Vianet” es un entorno aparte — “a physically separated instance of cloud services located in China” (una instancia de servicios en la nube físicamente separada, ubicada en China), “physically disconnected” (físicamente desconectada) del Azure global.
Los datos de sus usuarios en China Guardada en la región del extranjero que usted eligió, la información personal de sus usuarios chinos es una transferencia transfronteriza regida por la PIPL (artículos 38–43) — mantenida fuera del país en el que se recogió.
Localización de datos Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe mantener en el continente los datos personales recogidos en China (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Una cuenta global de Azure no tiene ninguna región en China con la que cumplirlo.
Registro ICP No es la puerta de la base de datos. Cosmos DB no sirve ningún sitio público, así que el registro ICP (备案; Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT) que necesita un público en el continente recae sobre la aplicación situada por delante de ella, no sobre Cosmos DB.

Ninguna región en el continente en el Azure global — así que sus datos se quedan en el extranjero

Azure Cosmos DB ejecuta su base de datos en las regiones de Azure que usted asocia a su cuenta. En palabras de la propia Microsoft, es “a globally distributed database system” (un sistema de base de datos de distribución global) que “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account” (replica de forma transparente los datos en todas las regiones asociadas a su cuenta de Azure Cosmos DB), y puede ubicarla “in any of the Azure regions” (en cualquiera de las regiones de Azure). Ahí cabe toda la historia de la residencia en una línea: la base de datos no es una caché ni un edge situado por delante de sus datos — la base de datos son sus datos, y en una cuenta global de Azure normal todas las regiones en las que puede replicar están fuera del continente. Elija cualquiera de ellas para una aplicación orientada a China y los registros de sus usuarios quedarán ligados a un lugar que la ley china trata como suelo extranjero.

«Usar Azure China» es una nube separada, no un interruptor de región

La respuesta obvia — entonces alojemos Cosmos DB en una región de China — no es el pequeño cambio que parece, y es la parte en la que los equipos se equivocan con más frecuencia. La propia documentación de Cosmos DB cuenta “five distinct Azure cloud environments” (cinco entornos de nube de Azure diferenciados) y enumera “Microsoft Azure operated by 21Vianet” como uno de ellos, aparte de la nube “Azure public”, que está “available globally” (disponible globalmente). Microsoft describe esa nube de China como “a physically separated instance of cloud services located in China” (una instancia de servicios en la nube físicamente separada, ubicada en China), “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (‘21Vianet’)” (operada y comercializada de forma independiente por Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd., «21Vianet»), y afirma claramente que “Azure global regions and Azure in China regions are physically disconnected” (las regiones globales de Azure y las regiones de Azure en China están físicamente desconectadas). Usarla no es, por tanto, un menú desplegable en su suscripción actual: es una cuenta separada en una nube separada, contratada con 21Vianet y no con Microsoft — “You sign OSPA with 21Vianet” (usted firma el OSPA con 21Vianet) —, y exige una entidad jurídica china y su propia base de ICP y de cumplimiento. «Ya trabajamos con Azure» no cruza esa línea.

Los datos de sus usuarios en China son una transferencia transfronteriza

Como Cosmos DB guarda información personal recogida de personas en China, mantenerla en una región de Azure en el extranjero es, según la Ley de Protección de Información Personal de China, una transferencia transfronteriza. El responsable del tratamiento — usted, no Microsoft — tiene que notificar, obtener un consentimiento separado y superar un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38–43 de la PIPL). Y si usted es un operador de infraestructuras de información críticas, o trata información personal por encima de los umbrales de volumen fijados por los reguladores, esos datos deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — un deber de residencia que una región global de Azure, según la propia descripción de Microsoft, no tiene forma de cumplir.

El ICP no es la puerta de la base de datos — y decirlo con claridad importa

Sería fácil grapar una advertencia sobre el ICP en cada página dedicada a China, pero no corresponde a Cosmos DB. Un registro ICP (ICP 备案) conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT se vincula a un sitio web público y al alojamiento en el continente que lo sirve — y una base de datos no sirve ningún sitio público propio. Así que esa obligación recae sobre la aplicación situada por delante de su Cosmos DB, si esa aplicación se dirige a un público chino, no sobre la capa de base de datos. El peso de cumplimiento de Cosmos DB es más acotado y se concentra en un solo punto: la residencia de datos. Mantener separadas las dos puertas es precisamente lo importante — le dice exactamente qué riesgo está en cada lugar, en vez de diluir una cuestión de almacenamiento en una de licencias.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: si se aplica un deber de localización, qué mecanismo transfronterizo encaja y si llega a necesitar la nube de 21Vianet dependen de su entidad, de cuántos datos personales guarda y de a quién pertenecen — conviene resolverlo con su asesoría legal antes de construir.

El papel de 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración

Usted conserva Cosmos DB como base de datos, exactamente donde ya se ejecuta. Lo que añadimos es la capa que nunca estuvo pensada para ofrecer por sí sola: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente para la aplicación situada por delante de ella, junto con el almacenamiento en China que exijan sus obligaciones de residencia de datos — organizado en torno a su stack actual, sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin abandonar Azure. Nuestro equipo de China cartografía su exposición transfronteriza y de localización de datos según la PIPL en función de su entidad y sus volúmenes de datos, y después pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que necesita una presencia legal en China, mientras su base de datos se queda donde está.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Podemos simplemente trasladar Cosmos DB a una región de Azure en China?

No como un simple ajuste. Microsoft opera sus regiones del continente como una nube separada — “Microsoft Azure operated by 21Vianet” —, que describe como “a physically separated instance of cloud services located in China” (una instancia de servicios en la nube físicamente separada, ubicada en China), operada y comercializada de forma independiente por 21Vianet, y afirma que las regiones globales y las de China “are physically disconnected” (están físicamente desconectadas). Usarla significa una cuenta separada a nombre de una entidad jurídica china, contratada con 21Vianet y no con Microsoft, con su propia base de ICP y de cumplimiento. Es una nube diferente, no una región que se activa en su cuenta actual.

¿Necesita Azure Cosmos DB su propio registro ICP?

No — la base de datos, no. El registro ICP (Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT) se vincula a un servicio de información de internet público, y una base de datos no sirve ningún sitio público propio. Si la aplicación situada por delante de su Cosmos DB se dirige a un público en el continente, la obligación de ICP reside allí, en la aplicación. La cuestión de cumplimiento propia de Cosmos DB es más acotada y está una capa más abajo: la residencia de datos — dónde se permite que residan los datos personales que almacena.

¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de Cosmos DB sea conforme para China?

Sí. Nuestro equipo de China puede evaluar dónde residen sus datos de Cosmos DB, cartografiar su exposición transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL para su entidad, sus volúmenes de datos y sus usuarios, y poner en marcha la entrega dentro del país con registro ICP — más el almacenamiento en China que exijan sus deberes de localización — para la aplicación situada por delante de su base de datos, mientras Cosmos DB se queda exactamente donde se ejecuta. Póngase en contacto con nosotros para analizar su caso concreto.