Azure Cosmos DB fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et la partition 21Vianet
Sur un compte Azure mondial, Azure Cosmos DB n'exécute aucune région en Chine continentale — il stocke votre base de données dans la région Azure que vous choisissez, toutes à l'étranger — de sorte que les données personnelles de vos utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, et « Azure China » est un cloud distinct opéré par 21Vianet, non un interrupteur de région. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur l'endroit où résident vos données.
Azure Cosmos DB fonctionne-t-il en Chine ?
Accessible n'est pas la question. Azure Cosmos DB est l'endroit où résident les données de votre application, et sur un compte Azure mondial normal il n'y a aucune région en Chine continentale où les garder — de sorte que les informations personnelles de vos utilisateurs chinois résident à l'étranger, un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Et « utilisez Azure China » n'est pas un interrupteur de région : c'est un cloud distinct, exploité par une autre société, sous son propre compte et une entité chinoise.
La propre documentation de Microsoft appelle Cosmos DB “a globally distributed database system” qui “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account,” configurable “in any of the Azure regions.” Elle liste aussi “five distinct Azure cloud environments,” où le cloud “Azure public” est “available globally” et “Microsoft Azure operated by 21Vianet” en est un distinct — et Microsoft indique que les régions mondiales et Chine “are physically disconnected.” Ainsi, sur un compte mondial, vos données restent hors du continent : un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit, avec une obligation de localisation des données attachée pour certains responsables. La base de données ne porte aucune déclaration ICP propre — cette porte se situe sur l'application publique devant elle. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Microsoft et la règle que déclenche chaque point.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — quelle porte s'applique dépend de votre entité, de vos volumes de données et de celui à qui elles appartiennent. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ! Sur un compte Azure mondial, Cosmos DB garde les données de vos utilisateurs à l'étranger
- ! Les données personnelles des utilisateurs en Chine stockées à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL
- ✕ L'Azure mondial n'exécute aucune région Cosmos DB sur le continent pour satisfaire la localisation des données
- ! « Azure China » est un cloud 21Vianet distinct — nouveau compte, entité chinoise, régime propre
- ✓ L'ICP n'est pas la porte de la base de données — elle retombe sur l'application publique devant elle
Ce que la documentation officielle de Azure Cosmos DB dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Cosmos DB est un dépôt distribué à l'échelle mondiale, et il garde vos données dans les régions liées à votre compte. Microsoft l'appelle “a globally distributed database system” qui “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account,” configurable “in any of the Azure regions.” Parce que la base de données détient les enregistrements réels de votre application — les informations personnelles de vos utilisateurs chinois parmi eux — ces régions sont l'endroit où résident physiquement ces données personnelles. Sur un compte Azure mondial normal, chacune d'elles se situe hors de Chine continentale. | Microsoft Learn — Distribute data globally with Azure Cosmos DB, consulté le 2026-10-07 |
| La propre documentation de Cosmos DB traite la Chine comme un cloud distinct, non une région que l'on active. La même page indique que Cosmos DB “is available in all five distinct Azure cloud environments,” listant le cloud “Azure public” (“available globally”) et, séparément, “Microsoft Azure operated by 21Vianet … available through a unique partnership between Microsoft and 21Vianet, one of the largest internet providers in China.” La Chine est un environnement différent de votre compte mondial — non une région à l'intérieur de celui-ci. | Microsoft Learn — Distribute data globally with Azure Cosmos DB, consulté le 2026-10-07 |
| « Azure China » signifie un opérateur différent, un compte distinct et une entité chinoise. Microsoft décrit Azure operated by 21Vianet comme “a physically separated instance of cloud services located in China,” “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. ("21Vianet")” — et pour l'utiliser, selon ses propres termes, “You sign OSPA with 21Vianet,” non Microsoft. Microsoft indique aussi que “Azure global regions and Azure in China regions are physically disconnected.” Déplacer Cosmos DB sur le territoire est un cloud distinct sous un contrat distinct, non un réglage sur votre compte existant. | Microsoft Learn — Microsoft Azure in China (overview-operations) et Azure in China FAQ, consulté le 2026-10-07 |
| La base de données ne porte aucune déclaration ICP — cette porte appartient à l'application, tandis que la question de Cosmos DB est la résidence des données. Une déclaration ICP (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache à un service d'information sur Internet public, et une base de données ne sert aucun site public, de sorte que l'obligation se situe sur l'application devant Cosmos DB. Ce que la base de données porte, c'est la résidence : les données personnelles de vos utilisateurs en Chine détenues à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, elles doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — ce qu'une région Azure mondiale ne peut faire. | Microsoft Learn — Azure Cosmos DB documentation, consulté le 2026-10-07 ; ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT ; PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la vraie question à propos d’Azure Cosmos DB n’est pas la rapidité avec laquelle il répond à une requête — c’est de savoir où les données qu’il contient ont le droit de résider. Cosmos DB est la base de données NoSQL distribuée à l’échelle mondiale de Microsoft, ce qui signifie qu’il détient les enregistrements mêmes de votre application, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois parmi eux. Microsoft répond à la question de la résidence dans sa propre documentation : Cosmos DB réplique vers les régions rattachées à votre compte, et sur un compte Azure mondial normal, aucune de ces régions ne se trouve à l’intérieur du continent. Le point de terminaison répond ; l’exposition est que les données personnelles qu’il stocke résident à l’étranger — et que « déplacez-le simplement vers Azure China » se révèle signifier un cloud entièrement différent, non une région que l’on peut activer.
Azure Cosmos DB en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de Microsoft |
|---|---|
| Où résident vos données | Une base de données distribuée à l'échelle mondiale qui “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account,” configurable “in any of the Azure regions.” La base de données est le dépôt lui-même, de sorte que ces régions sont l'endroit où résident les enregistrements de vos utilisateurs — et sur un compte Azure mondial, aucune ne se trouve en Chine continentale. |
| La partition Chine | Cosmos DB “is available in all five distinct Azure cloud environments” ; le cloud “Azure public” est “available globally,” et “Microsoft Azure operated by 21Vianet” en est un distinct — “a physically separated instance of cloud services located in China,” “physically disconnected” de l'Azure mondial. |
| Les données de vos utilisateurs en Chine | Détenues dans la région à l'étranger que vous avez choisie, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 43) — gardées hors du pays où elles ont été collectées. |
| Localisation des données | Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit garder les données personnelles collectées en Chine sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Un compte Azure mondial n'a aucune région en Chine pour le satisfaire. |
| Déclaration ICP | Pas la porte de la base de données. Cosmos DB ne sert aucun site public, de sorte que la déclaration ICP (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) dont un public du continent a besoin se situe sur l'application devant lui, non sur Cosmos DB. |
Aucune région sur le continent sur l’Azure mondial — vos données restent donc à l’étranger
Azure Cosmos DB exécute votre base de données dans les régions Azure que vous rattachez à votre compte. Selon les termes de Microsoft, c’est “a globally distributed database system” qui “transparently replicates the data to all the regions associated with your Azure Cosmos DB account,” et vous pouvez le placer “in any of the Azure regions.” C’est toute l’histoire de la résidence en une ligne : la base de données n’est pas un cache ni un edge placé devant vos données — elle est vos données, et sur un compte Azure mondial normal, chaque région vers laquelle elle peut répliquer se situe hors du continent. Choisissez-en une pour une application tournée vers la Chine et les enregistrements de vos utilisateurs sont liés à un endroit que le droit chinois traite comme un sol étranger.
« Utilisez Azure China » est un cloud distinct, non un interrupteur de région
La réponse évidente — alors hébergez Cosmos DB dans une région Chine — n’est pas le petit changement qu’elle laisse entendre, et c’est la partie que les équipes se trompent le plus souvent. La propre documentation de Cosmos DB compte “five distinct Azure cloud environments,” et elle liste “Microsoft Azure operated by 21Vianet” comme l’un d’eux, à part du cloud “Azure public” qui est “available globally.” Microsoft décrit ce cloud Chine comme “a physically separated instance of cloud services located in China,” une instance “independently operated and transacted by Shanghai Blue Cloud Technology Co., Ltd. (“21Vianet”),” et il indique clairement que “Azure global regions and Azure in China regions are physically disconnected.” L’utiliser n’est donc pas un menu déroulant sur votre abonnement existant : c’est un compte distinct dans un cloud distinct, contracté avec 21Vianet plutôt qu’avec Microsoft — “You sign OSPA with 21Vianet” — et il nécessite une entité juridique chinoise et sa propre assise ICP et de conformité. « Nous sommes déjà sur Azure » ne franchit pas cette ligne.
Les données de vos utilisateurs en Chine sont un transfert transfrontalier
Parce que Cosmos DB détient des informations personnelles collectées auprès de personnes en Chine, les garder dans une région Azure à l’étranger est, au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, un transfert transfrontalier. Le responsable de traitement — vous, non Microsoft — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (PIPL articles 38 à 43). Et si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique, ou que vous traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume des régulateurs, ces données doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région Azure mondiale, de l’aveu même de Microsoft, n’a aucun moyen de satisfaire.
L’ICP n’est pas la porte de la base de données — et le dire clairement compte
Il serait facile d’agrafer un avertissement ICP sur chaque page Chine, mais il n’a pas sa place sur Cosmos DB. Une déclaration ICP (ICP 备案) au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT se rattache à un site web public et à l’hébergement sur le continent qui le sert — et une base de données ne sert aucun site public à elle seule. Cette obligation se situe donc sur l’application devant votre Cosmos DB, si cette application est tournée vers un public chinois, non sur la couche base de données. Le poids de conformité de Cosmos DB est plus étroit et concentré en un seul endroit : la résidence des données. Garder les deux portes distinctes est précisément le point — cela vous dit exactement quel risque vit où, au lieu de brouiller une question de stockage en une question de licence.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : savoir si une obligation de localisation s’applique, quel mécanisme transfrontalier convient, et si vous avez jamais besoin du cloud 21Vianet tout court, dépend de votre entité, du volume de données personnelles que vous détenez et de celui à qui elles appartiennent — à régler avec un conseil avant de construire.
Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Vous gardez Cosmos DB comme base de données, exactement là où il s’exécute déjà. Ce que nous ajoutons, c’est la couche qu’il n’a jamais été censé fournir seul : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent pour l’application devant lui, ainsi que tout stockage en Chine qu’exigent vos obligations de résidence des données — organisée autour de votre stack existant, sans reconstruction, sans second code et sans quitter Azure. Notre équipe Chine cartographie votre exposition transfrontalière et de localisation des données au titre de la PIPL au regard de votre entité et de vos volumes de données, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre base de données reste en place.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
Pouvons-nous simplement déplacer Cosmos DB vers une région Azure en Chine ?
Pas comme un réglage. Microsoft exploite ses régions du continent comme un cloud distinct — « Microsoft Azure operated by 21Vianet » — qu'il décrit comme « a physically separated instance of cloud services located in China », exploité et commercialisé de façon indépendante par 21Vianet, et il indique que les régions mondiales et Chine « are physically disconnected ». L'utiliser signifie un compte distinct sous une entité juridique chinoise, contracté avec 21Vianet plutôt qu'avec Microsoft, avec sa propre assise ICP et de conformité. C'est un cloud différent, non une région que l'on active sur votre compte existant.
Azure Cosmos DB lui-même a-t-il besoin d'une déclaration ICP ?
Non — pas la base de données. La déclaration ICP (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache à un service d'information sur Internet public, et une base de données ne sert aucun site public à elle seule. Si l'application devant votre Cosmos DB est tournée vers un public du continent, l'obligation ICP vit là, sur l'application. La question de conformité propre à Cosmos DB est plus étroite et se situe une couche plus bas : la résidence des données — où les informations personnelles qu'il stocke ont le droit de résider.
21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration Cosmos DB conforme pour la Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut évaluer où résident vos données Cosmos DB, cartographier votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, et mettre en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire — plus tout stockage en Chine qu'exigent vos obligations de localisation — pour l'application devant votre base de données, pendant que Cosmos DB reste exactement là où il s'exécute. Prenez contact pour traiter votre cas précis.
