Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona Amazon S3 en China? Registro ICP, residencia de datos y las dos puertas

S3 global mantiene los objetos que usted almacena para usuarios en China en regiones de AWS en el extranjero — una transferencia transfronteriza según la PIPL y una exposición en residencia de datos —, mientras que S3 dentro del país solo funciona en las regiones independientes de AWS China, explotadas por Sinnet/NWCD, con una cuenta de China, una entidad china y un registro ICP. Un análisis centrado en el cumplimiento de las dos puertas.

¿Funciona Amazon S3 en China?

Que pueda usar Amazon S3 en China es una cuestión de residencia de datos antes que de rendimiento. S3 guarda sus objetos — archivos, cargas de usuarios, documentos, imágenes, a menudo datos personales de sus usuarios —, y la ley china atiende a dónde se encuentran físicamente esos objetos, no a la rapidez con que se descargan.

S3 sí funciona dentro del continente, pero solo en una partición aislada: según la propia página de AWS para China, “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region” y “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region” (Sinnet opera la región de Pekín y NWCD la de Ningxia) — una partición independiente a la que se accede con una cuenta de AWS de China distinta, una licencia comercial china y, para cargas de trabajo públicas, un registro ICP. Sus buckets actuales no residen allí: S3 global almacena cada bucket en una región de AWS en el extranjero, y la partición global no tiene ninguna región en China continental. Por tanto, los objetos que guarda para usuarios en China constituyen una transferencia transfronteriza regulada por la PIPL. La tabla siguiente recoge la propia redacción de AWS y las normas que activa.

Esto es un panorama de riesgo, no un veredicto — sus obligaciones dependen de sus volúmenes de datos y de su papel. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted su exposición en S3 →

Instantánea de cumplimiento

  • ! Los buckets de S3 global residen en regiones de AWS en el extranjero (EE. UU., EMEA, Asia-Pacífico) — la partición global no tiene ninguna región en China continental
  • ! Los objetos que guarde allí para usuarios en China (a menudo datos personales) son una transferencia transfronteriza según la PIPL y una exposición en residencia de datos
  • ✓ S3 sí funciona dentro del país — en las regiones de AWS China de Pekín (explotada por Sinnet) y Ningxia (explotada por NWCD)
  • ! Pero esa partición es independiente: una nueva cuenta de AWS de China, una entidad china y registro ICP para cargas públicas; las credenciales globales no llegan a ella
  • ✓ Existe una vía conforme de entrega dentro del país — sin reconstruir ni migrar
Solicitar una evaluación de cumplimiento
No necesita una entidad en China para empezar

Lo que la documentación oficial de AWS S3 dice sobre China

HechoFuente primaria
En palabras de AWS, sus regiones de China son una partición independiente explotada por empresas chinas. La página de AWS para China afirma que “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region” (Sinnet opera y presta los servicios en la nube de la región de Pekín) y que “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region” (NWCD opera y presta los servicios en la nube de la región de Ningxia). Amazon S3 es uno de los servicios fundamentales que se ofrecen en ambas regiones — pero acceder a ellas implica “create an Amazon Web Services (China) Account, a set of credentials that are distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts” (crear una cuenta de Amazon Web Services (China), un conjunto de credenciales distinto e independiente de las demás cuentas globales de Amazon Web Services), y “Only customers with an Amazon Web Services (China) Account will be able to use resources in China regions” (solo los clientes con una cuenta de Amazon Web Services (China) podrán usar recursos en las regiones de China). Amazon Web Services in China (amazonaws.cn), consultado el 2026-10-08
S3 global no puede llegar a la partición de China. Como las regiones de China son una partición independiente con una cuenta independiente (véase arriba), un bucket de su S3 global reside en la región global de AWS que usted haya elegido — la lista de regiones de S3 global abarca desde Estados Unidos hasta EMEA y Asia-Pacífico, incluidos Hong Kong, Tokio y Singapur, sin ninguna región de China continental; cn-north-1 (Pekín) y cn-northwest-1 (Ningxia) se encuentran en la partición aislada de China. La replicación entre regiones de S3 solo copia objetos entre las regiones globales que usted selecciona, de modo que activarla reparte sus datos entre más regiones en el extranjero — no los sitúa en suelo chino. Amazon Web Services in China (amazonaws.cn); AWS Regions and endpoints for Amazon S3, consultado el 2026-10-08
Alojar una carga de trabajo orientada al público en AWS China requiere un registro ICP. En esa misma página, AWS enuncia la norma conforme a la ley china: “No one may engage in the provision of internet information services without having carried out record-filing procedures or obtained permission” (nadie puede dedicarse a prestar servicios de información en internet sin haber completado los trámites de registro u obtenido un permiso). Un sitio no comercial necesita un “ICP Recordal” (registro ICP) y uno comercial una “ICP License” (licencia ICP), tramitados a través del operador de la región — Sinnet para Pekín, NWCD para Ningxia —: es el régimen ICP de la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT. Cómo funciona el registro ICP → Amazon Web Services in China (amazonaws.cn), consultado el 2026-10-08; Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT
Los objetos con datos personales de usuarios en China que residen en una región de S3 en el extranjero salen del país. La PIPL regula esa transferencia transfronteriza: el responsable del tratamiento de los datos personales (usted, el cliente de AWS — no AWS) debe notificar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. La exposición crece con el volumen y el papel: conforme a las normas transfronterizas de la CAC de marzo de 2024, quien no sea operador de infraestructuras de información críticas y transfiera en un año natural datos personales no sensibles de menos de 100 000 personas queda exento de los tres. PIPL, capítulo III, artículos 38–43; CAC — Disposiciones sobre la Promoción y Regulación de los Flujos Transfronterizos de Datos, marzo de 2024
Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos personales recogidos en China deben permanecer en el continente (artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37); artículo 40 de la PIPL). Una región de S3 en el extranjero no puede cumplirlo, de modo que mantener en suelo chino los objetos de sus usuarios en China implica ejecutar S3 en la partición de China de Sinnet/NWCD — y servir desde allí cualquier servicio orientado al público hace entrar en juego un registro ICP. PIPL, artículo 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 8 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la cuestión decisiva sobre Amazon S3 no es con qué rapidez se descarga un objeto — es dónde se permite que ese objeto resida. S3 sí funciona dentro del continente, pero solo en una partición independiente de AWS a la que se llega mediante una entidad china, una cuenta de China distinta y, para cargas de trabajo públicas, un registro ICP; si, en cambio, mantiene sus buckets en S3 global, los objetos que guarda para usuarios en China permanecen en el extranjero. Esas son las dos puertas, y AWS documenta ambas con sus propias palabras.

Página de AWS sobre sus operaciones en China, que indica que Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) opera la región AWS China (Pekín) y que Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) opera la región AWS China (Ningxia)
La propia página de AWS para China: “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region” (Sinnet opera y presta los servicios en la nube de la región de Pekín) y “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region” (NWCD opera y presta los servicios en la nube de la región de Ningxia). Fuente: amazonaws.cn — Amazon Web Services in China

Amazon S3 en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de AWS
Dónde residen sus objetos S3 global almacena cada bucket en la región de AWS que usted elija. La lista de regiones de S3 de AWS abarca desde Estados Unidos hasta EMEA y Asia-Pacífico — incluidos Hong Kong, Tokio y Singapur —, pero no incluye ninguna región de China continental; esas pertenecen a una partición de China independiente.
La replicación se queda en la partición global La replicación entre regiones (Cross-Region Replication) de S3 copia objetos entre las regiones de AWS que usted selecciona — todas en el extranjero. No replica en la partición aislada de China, así que activarla no traslada objetos a suelo chino.
S3 dentro del país sí existe S3 funciona en la región de Pekín, “operated by Sinnet” (explotada por Sinnet), y en la de Ningxia, “operated by NWCD” (explotada por NWCD) — una partición distinta de AWS China, no una región de su cuenta global.
Cuenta y entidad independientes Acceder a esa partición requiere una cuenta de AWS (China) “distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts” (distinta e independiente de las demás cuentas globales de Amazon Web Services) y una licencia comercial china; las credenciales globales no dan acceso a ella, y una carga de trabajo orientada al público necesita un registro ICP.
Sus objetos en S3 global Los datos personales contenidos en los objetos que guarda para usuarios en China permanecen fuera del continente — una transferencia transfronteriza regulada por la PIPL, sobre una infraestructura que no puede contar con registro ICP.

Primera puerta — S3 en China es una partición independiente, explotada por Sinnet/NWCD

S3 sí funciona dentro de China continental — pero no como una región de la cuenta que usted ya tiene. En su página para China, AWS afirma que “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region” (Sinnet opera y presta los servicios en la nube de la región Amazon Web Services China (Pekín)) y que “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region” (NWCD opera y presta los servicios en la nube de la región Amazon Web Services China (Ningxia)). Esas regiones forman una partición aislada de AWS global: para usar cualquier cosa en ellas — S3 incluido — hay que “create an Amazon Web Services (China) Account, a set of credentials that are distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts” (crear una cuenta de Amazon Web Services (China), un conjunto de credenciales distinto e independiente de las demás cuentas globales de Amazon Web Services), y “Only customers with an Amazon Web Services (China) Account will be able to use resources in China regions” (solo los clientes con una cuenta de Amazon Web Services (China) podrán usar recursos en las regiones de China). Abrir una está vinculado a una licencia comercial china; sus credenciales globales y sus buckets actuales no pasan a ella.

Servir una carga de trabajo orientada al público desde dentro del continente depende entonces de un registro ICP. AWS enuncia la norma sin rodeos en esa misma página: “No one may engage in the provision of internet information services without having carried out record-filing procedures or obtained permission” (nadie puede dedicarse a prestar servicios de información en internet sin haber completado los trámites de registro u obtenido un permiso), y Sinnet y NWCD actúan como los proveedores con licencia que tramitan el registro ICP (ICP Recordal, para un sitio no comercial) y la licencia ICP (ICP License, para uno comercial) en sus respectivas regiones. Así que «ya lo guardamos todo en S3» no se traslada a China: la puerta dentro del país consiste en una entidad china, una cuenta de China independiente y — para todo lo que esté orientado al público — un registro ICP conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT. Es una puerta real, pero un despliegue distinto, no un interruptor en la cuenta que ya tiene.

Segunda puerta — S3 global mantiene sus objetos de China en el extranjero

Si mantiene sus buckets en S3 global, residen en la región de AWS que usted haya elegido. La lista de regiones de S3 se extiende desde Estados Unidos hasta EMEA y Asia-Pacífico — Hong Kong, Tokio, Singapur —, pero no incluye cn-north-1 ni cn-northwest-1, porque esas se encuentran en la partición independiente de China. La replicación entre regiones de S3 copia objetos entre las regiones que usted elija, pero solo regiones de la partición global; activarla reparte sus objetos entre más regiones en el extranjero — no los sitúa en suelo chino.

Y los datos personales contenidos en esos objetos residen en esa región en el extranjero. Conforme a la Ley de Protección de Información Personal de China, eso es una transferencia transfronteriza: el responsable del tratamiento — usted, el cliente de AWS, no AWS — debe notificar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos personales recogidos en China deben almacenarse en el continente (artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37); artículo 40 de la PIPL) — algo que una región de S3 en el extranjero no puede garantizar; y un endpoint en el extranjero tampoco puede contar con registro ICP.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: qué puerta le corresponde depende de su entidad, de sus objetos y de quiénes son sus usuarios, y conviene confirmarlo con su asesoría legal.

Dónde encaja 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración

Usted sigue construyendo sobre S3 — global o en las regiones de China de Sinnet/NWCD. Nosotros añadimos la pieza que AWS deja a su cargo: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente, situada por delante de su origen actual — sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin traslados forzosos entre particiones. Nuestro equipo de China cartografía qué puerta le corresponde, evalúa su exposición en transferencia transfronteriza según la PIPL y en residencia de datos para su entidad y sus volúmenes de objetos, y pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que exige una presencia conforme en China.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Almacena S3 en China los datos de los usuarios chinos?

No en su cuenta global. S3 global mantiene cada bucket en la región de AWS que usted elige, y la partición global no tiene ninguna región en China continental; la replicación entre regiones solo copia objetos entre esas regiones en el extranjero. S3 sí funciona en China, pero en las regiones independientes de AWS China (Pekín y Ningxia), explotadas por Sinnet/NWCD — una partición a la que no llegan ni sus credenciales globales ni sus buckets globales.

¿Es ilegal usar S3 para usuarios en China?

No de por sí. La cuestión es la transferencia transfronteriza de los datos personales contenidos en sus objetos, que la PIPL permite si usted notifica, obtiene un consentimiento separado y cumple uno de sus mecanismos de transferencia. Que además le afecte un deber de localización de datos depende de su papel (por ejemplo, si es operador de infraestructuras de información críticas) y del volumen de datos personales que trate. Trátelo como un riesgo que evaluar con su asesoría legal, no como una prohibición generalizada.

¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de S3 sea conforme en China?

Sí. Nuestro equipo de China puede evaluar su exposición en transferencia transfronteriza y residencia de datos para sus volúmenes de objetos y su papel, y poner en marcha la entrega conforme dentro del país, con registro ICP — y, cuando la ley exija que los objetos de sus usuarios en China permanezcan en el continente, la vía de almacenamiento dentro del país —, mientras su aplicación sigue funcionando donde ya lo hace. Póngase en contacto para analizar su caso concreto.

Categorías

Hosting