Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Amazon S3 fonctionne-t-il en Chine ? ICP, résidence des données et les deux portes

S3 mondial conserve les objets que vous stockez pour vos utilisateurs en Chine dans des régions AWS à l'étranger — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL et une exposition de résidence des données — tandis que S3 sur le territoire ne s'exécute que dans les régions AWS Chine distinctes, opérées par Sinnet/NWCD, avec un compte Chine, une entité chinoise et une déclaration ICP. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les deux portes.

Amazon S3 fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si vous pouvez utiliser Amazon S3 en Chine est une question de résidence des données avant d'être une question de performance. S3 détient vos objets — fichiers, téléversements, documents, images, souvent des informations personnelles sur vos utilisateurs — et le droit chinois répond à l'endroit où ces objets résident physiquement, non à leur vitesse de téléchargement.

S3 s'exécute bien à l'intérieur du continent, mais seulement dans une partition cloisonnée : selon la propre page Chine d'AWS, “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region” et “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region” — une partition distincte atteinte avec un compte AWS Chine distinct, une licence commerciale chinoise et, pour les charges publiques, une déclaration ICP. Vos buckets existants n'y résident pas : le S3 mondial stocke chaque bucket dans une région AWS à l'étranger, et la partition mondiale n'a aucune région en Chine continentale. Ainsi, les objets que vous conservez pour vos utilisateurs en Chine sont un transfert transfrontalier que la PIPL régit. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes d'AWS et les règles qu'ils déclenchent.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — vos obligations dépendent de vos volumes de données et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition S3 avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Les buckets S3 mondiaux résident dans des régions AWS à l'étranger (États-Unis, EMEA, Asie-Pacifique) — la partition mondiale n'a aucune région en Chine continentale
  • ! Les objets que vous y stockez pour vos utilisateurs en Chine (souvent des données personnelles) sont un transfert transfrontalier PIPL et une exposition de résidence des données
  • ✓ S3 s'exécute bien sur le territoire — les régions AWS Chine de Pékin (opérée par Sinnet) et de Ningxia (opérée par NWCD)
  • ! Mais cette partition est distincte : un nouveau compte AWS Chine, une entité chinoise et l'ICP pour les charges publiques ; les identifiants mondiaux ne l'atteignent pas
  • ✓ Une voie de diffusion conforme sur le territoire existe — sans reconstruction, sans migration
Obtenir une évaluation de conformité
Aucune entité en Chine requise pour démarrer

Ce que la documentation officielle de AWS S3 dit de la Chine

FaitSource primaire
Selon les termes d'AWS, ses régions Chine sont une partition distincte opérée par des sociétés chinoises. La page Chine d'AWS indique que “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region,” et que “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region.” Amazon S3 est l'un des services fondamentaux proposés dans les deux régions — mais les atteindre signifie que vous “create an Amazon Web Services (China) Account, a set of credentials that are distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts,” et “Only customers with an Amazon Web Services (China) Account will be able to use resources in China regions.” Amazon Web Services in China (amazonaws.cn), consulté le 2026-10-08
Le S3 mondial ne peut atteindre la partition Chine. Parce que les régions Chine sont une partition distincte sur un compte distinct (ci-dessus), un bucket sur votre S3 mondial réside dans la région AWS mondiale que vous avez choisie — la liste de régions S3 mondiales va des États-Unis à l'EMEA et à l'Asie-Pacifique, y compris Hong Kong, Tokyo et Singapour, sans aucune région en Chine continentale ; cn-north-1 (Pékin) et cn-northwest-1 (Ningxia) se trouvent dans la partition Chine isolée. La réplication inter-régions de S3 copie des objets uniquement entre les régions mondiales que vous sélectionnez, de sorte que l'activer répartit vos données sur davantage de régions à l'étranger — elle ne les place pas sur le sol chinois. Amazon Web Services in China (amazonaws.cn) ; AWS Regions and endpoints for Amazon S3, consulté le 2026-10-08
Héberger une charge de travail publique dans AWS Chine nécessite une déclaration ICP. Sur la même page, AWS énonce la règle au titre du droit chinois : “No one may engage in the provision of internet information services without having carried out record-filing procedures or obtained permission.” Un site non commercial a besoin d'un « ICP Recordal » et un site commercial d'une « ICP License », déposés via l'opérateur de la région — Sinnet pour Pékin, NWCD pour Ningxia — le régime ICP au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT. Comment fonctionne la déclaration ICP → Amazon Web Services in China (amazonaws.cn), consulté le 2026-10-08 ; ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT
Les objets contenant les données personnelles d'utilisateurs en Chine qui résident dans une région S3 à l'étranger quittent le pays. La PIPL régit ce transfert transfrontalier : le responsable du traitement des informations personnelles (vous, le client d'AWS — non AWS) doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. L'exposition croît avec le volume et le rôle : au titre des règles transfrontalières de la CAC de mars 2024, un responsable non opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 personnes au cours d'une année civile est exempté des trois. PIPL, chapitre III, articles 38 à 43 ; CAC — Regulations on Promoting and Regulating Cross-border Data Flows, mars 2024
Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent rester sur le continent (loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL article 40). Une région S3 à l'étranger ne peut le satisfaire, de sorte que garder les objets de vos utilisateurs en Chine sur le sol chinois signifie exploiter S3 dans la partition Chine de Sinnet/NWCD — et servir quoi que ce soit de public depuis là fait entrer une déclaration ICP dans le tableau. PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 8 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question décisive à propos d’Amazon S3 n’est pas la rapidité de téléchargement d’un objet — c’est de savoir où cet objet a le droit de résider. S3 s’exécute bien à l’intérieur du continent, mais seulement dans une partition AWS distincte atteinte via une entité chinoise, un compte Chine distinct et, pour les charges de travail publiques, une déclaration ICP ; gardez plutôt vos buckets sur le S3 mondial et les objets que vous détenez pour vos utilisateurs en Chine restent à l’étranger. Ce sont les deux portes, et AWS documente les deux selon ses propres termes.

La page Amazon Web Services in China indiquant que Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) exploite la région AWS China (Beijing) et que Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) exploite la région AWS China (Ningxia)
La propre page Chine d'AWS : “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region,” et “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region.” Source : amazonaws.cn — Amazon Web Services in China

Amazon S3 en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes d'AWS
Où résident vos objets Le S3 mondial stocke chaque bucket dans la région AWS que vous choisissez. La liste de régions S3 d'AWS va des États-Unis à l'EMEA et à l'Asie-Pacifique — y compris Hong Kong, Tokyo et Singapour — mais ne comporte aucune région en Chine continentale ; celles-ci appartiennent à une partition Chine distincte.
La réplication reste dans la partition mondiale La réplication inter-régions de S3 copie des objets entre les régions AWS que vous sélectionnez — toutes à l'étranger. Elle ne réplique pas dans la partition Chine isolée, de sorte que l'activer ne déplace pas les objets sur le sol chinois.
S3 sur le territoire existe bien S3 s'exécute dans la région de Pékin “operated by Sinnet” et la région de Ningxia “operated by NWCD” — une partition AWS Chine distincte, non une région de votre compte mondial.
Compte et entité distincts Atteindre cette partition nécessite un compte AWS (Chine) “distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts” et une licence commerciale chinoise ; les identifiants mondiaux n'y entrent pas, et une charge de travail publique a besoin d'une déclaration ICP.
Vos objets sur le S3 mondial Les informations personnelles contenues dans les objets que vous stockez pour vos utilisateurs en Chine restent hors du continent — un transfert transfrontalier que la PIPL régit, sur une infrastructure qui ne peut faire l'objet d'une déclaration ICP.

Porte un — S3 en Chine est une partition distincte, opérée par Sinnet/NWCD

S3 s’exécute bien à l’intérieur de la Chine continentale — mais non comme une région du compte que vous détenez déjà. Sur sa page Chine, AWS indique que “Beijing Sinnet Technology Co., Ltd. (Sinnet) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Beijing) Region,” et que “Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd. (NWCD) operates and provides cloud services in Amazon Web Services China (Ningxia) Region.” Ces régions sont une partition cloisonnée par rapport à l’AWS mondial : pour utiliser quoi que ce soit en leur sein — S3 compris — vous devez “create an Amazon Web Services (China) Account, a set of credentials that are distinct and separate from other Amazon Web Services global Accounts,” et “Only customers with an Amazon Web Services (China) Account will be able to use resources in China regions.” Enregistrer un tel compte est lié à une licence commerciale chinoise ; vos identifiants mondiaux et vos buckets existants n’y entrent pas.

Servir une charge de travail publique depuis l’intérieur du continent déclenche alors une déclaration ICP. AWS énonce la règle clairement sur la même page : “No one may engage in the provision of internet information services without having carried out record-filing procedures or obtained permission,” Sinnet et NWCD agissant comme les fournisseurs agréés qui prennent en charge l’ICP Recordal (pour un site non commercial) et l’ICP License (pour un site commercial) dans leurs régions. Ainsi, « nous gardons déjà tout dans S3 » ne se transpose pas en Chine : la porte sur le territoire est une entité chinoise, un compte Chine distinct et — pour tout ce qui est public — une déclaration ICP au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT. C’est une véritable porte, mais une construction distincte, non un interrupteur sur le compte que vous avez.

Porte deux — le S3 mondial garde vos objets de Chine à l’étranger

Gardez vos buckets sur le S3 mondial et ils résident dans la région AWS que vous avez choisie. La liste de régions de S3 s’étend des États-Unis à l’EMEA et à l’Asie-Pacifique — Hong Kong, Tokyo, Singapour — mais ne comporte ni cn-north-1 ni cn-northwest-1, car celles-ci se trouvent dans la partition Chine distincte. La réplication inter-régions de S3 copie des objets entre les régions que vous choisissez, mais uniquement des régions de la partition mondiale ; l’activer répartit vos objets sur davantage de régions à l’étranger — elle ne les place pas sur le sol chinois.

Et les informations personnelles contenues dans ces objets résident dans cette région à l’étranger. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier : le responsable de traitement — vous, le client d’AWS, non AWS — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37) ; PIPL article 40) — ce qu’une région S3 à l’étranger ne peut faire, et un point de terminaison à l’étranger ne peut faire l’objet d’une déclaration ICP.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : quelle porte convient dépend de votre entité, de vos objets et de qui sont vos utilisateurs, et il vaut la peine de le confirmer avec un conseil.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à construire sur S3 — mondial ou les régions Chine de Sinnet/NWCD. Nous ajoutons l’élément qu’AWS vous laisse organiser vous-même : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant votre origine existante — sans reconstruction, sans second code et sans déplacement forcé entre partitions. Notre équipe Chine cartographie quelle porte convient, évalue votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité et vos volumes d’objets, et met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence conforme en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

S3 stocke-t-il les données des utilisateurs chinois en Chine ?

Pas sur votre compte mondial. Le S3 mondial garde chaque bucket dans la région AWS que vous choisissez, et la partition mondiale n'a aucune région en Chine continentale ; la réplication inter-régions ne copie des objets qu'entre ces régions à l'étranger. S3 s'exécute bien en Chine, mais dans les régions AWS Chine distinctes (Pékin et Ningxia) opérées par Sinnet/NWCD — une partition que vos identifiants mondiaux et vos buckets mondiaux n'atteignent pas.

Est-il illégal d'utiliser S3 pour des utilisateurs en Chine ?

Pas en soi. Le point en jeu est le transfert transfrontalier des informations personnelles contenues dans vos objets, que la PIPL permet si vous informez, obtenez un consentement distinct et satisfaites l'un de ses mécanismes de transfert. Le fait de devoir en outre satisfaire une obligation de localisation des données dépend de votre rôle (par exemple, si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique) et du volume d'informations personnelles que vous traitez. Traitez cela comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme une interdiction générale.

21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration S3 conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut évaluer votre exposition transfrontalière et de résidence des données pour vos volumes d'objets et votre rôle, et mettre en place la diffusion conforme, déclarée (ICP) et sur le territoire — et, là où la loi exige que les objets de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent, la voie de stockage sur le territoire — pendant que votre application continue de s'exécuter là où elle le fait déjà. Prenez contact pour traiter votre cas précis.

Catégories

Hosting