¿Funciona CockroachDB en China? Residencia de datos, PIPL y autoalojamiento
CockroachDB Cloud solo funciona en regiones de AWS, GCP y Azure — ninguna dentro de China continental —, de modo que los datos personales de sus usuarios chinos residen en el extranjero, sujetos a la PIPL, con un deber de localización de datos para los operadores de infraestructuras de información críticas y los tratantes de grandes volúmenes. Autoalojar la base de datos principal dentro del país es posible, pero le traslada toda la carga del ICP y de la residencia. Un análisis centrado en el cumplimiento de dónde se permite que residan sus datos.
¿Funciona CockroachDB en China?
No como servicio gestionado — y no sin asumir usted toda la carga de cumplimiento. CockroachDB Cloud solo funciona en regiones de AWS, GCP y Azure, ninguna dentro de China continental, así que los datos personales de sus usuarios chinos residen en el extranjero. Puede autoalojar la base de datos principal en servidores dentro del país, lo que convierte la respuesta en un «sí, pero» en lugar de un no rotundo — el problema es que entonces todos los deberes de ICP y de residencia de datos pasan a ser suyos.
Según su propia documentación, los clústeres de CockroachDB Cloud “can be created in the following cloud regions” (pueden crearse en las siguientes regiones de nube) — listas de AWS, GCP y Azure cuyos puntos más cercanos a China son Hong Kong, Tokio, Seúl y Singapur, sin ninguna región en el continente. Si mantiene una aplicación orientada a China en CockroachDB Cloud, la información personal que guarda de sus usuarios chinos se almacena fuera del continente — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL (artículos 38–43) y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, un deber de localización que sus regiones no pueden cumplir (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Las funciones de domiciliación de datos de CockroachDB pueden fijar datos a regiones, pero Cockroach Labs lo llama “basic support for data domiciling” (soporte básico para la domiciliación de datos), con “several limitations” (varias limitaciones) — y solo puede domiciliar datos en una región que opere, y no tiene ninguna en el continente. La tabla siguiente recoge la redacción del propio CockroachDB y la norma que activa cada línea.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — si le vincula un deber de localización, y qué mecanismo transfronterizo encaja, depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quiénes son esos datos. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted su exposición en residencia de datos →
Instantánea de cumplimiento
- ! CockroachDB Cloud almacena sus datos en el extranjero — no tiene ninguna región en China continental
- ! Los datos personales de los usuarios en China que contiene el clúster cruzan la frontera — se aplica la PIPL
- ✕ Un deber de localización de datos en China no puede cumplirse en las regiones de CockroachDB Cloud
- ! El autoalojamiento puede ejecutarse sobre infraestructura dentro del país — pero el ICP y la residencia recaen sobre usted
- ✓ La base de datos no lleva un ICP propio — esa puerta corresponde a la aplicación situada delante
Lo que la documentación oficial de Cockroachdb dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| CockroachDB Cloud solo funciona en regiones de AWS, GCP y Azure — ninguna en China continental. Según su propia documentación, “CockroachDB Cloud clusters can be created in the following cloud regions,” (los clústeres de CockroachDB Cloud pueden crearse en las siguientes regiones de nube) y las listas publicadas abarcan EE. UU., Europa y Asia-Pacífico — con Hong Kong, Tokio, Seúl, Singapur y Bombay como las más cercanas a China —, sin ninguna región dentro del continente. CockroachDB Standard y Basic funcionan solo en AWS y GCP; CockroachDB Advanced añade Azure. Sea cual sea el nivel y la región que elija para una aplicación orientada a China, sus datos se almacenan en el extranjero. | Cockroach Labs — CockroachDB Cloud Regions (docs.cockroachlabs.com), consultado el 2026-10-07 |
| Los datos personales de sus usuarios chinos en un clúster de CockroachDB Cloud son una transferencia transfronteriza. Como el clúster contiene la información personal que su aplicación recoge de personas en China, almacenarla en una región de AWS, GCP o Azure en el extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL — notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (artículos 38–43). Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, esos datos deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — un deber de residencia de datos que las regiones de CockroachDB Cloud no pueden cumplir. | Cockroach Labs — CockroachDB Cloud Regions (docs.cockroachlabs.com), consultado el 2026-10-07; PIPL, artículos 38–43 y 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37) |
| La domiciliación de datos integrada de CockroachDB no puede asignar datos a un país en el que no opera ninguna región. CockroachDB ofrece sólidos controles multirregión — pero la propia Cockroach Labs lo llama “basic support for data domiciling,” (soporte básico para la domiciliación de datos), señala que “using CockroachDB as part of your approach to data domiciling has several limitations,” (usar CockroachDB como parte de su estrategia de domiciliación de datos tiene varias limitaciones) y advierte de que los pasos son “necessary but not sufficient.” (necesarios pero no suficientes). Más importante aún, solo puede domiciliar datos en una región que CockroachDB opere realmente — y en China continental no hay ninguna, así que fijar filas a Hong Kong, Tokio o Singapur sigue dejando los datos recogidos en China fuera del continente. | Cockroach Labs — Data Domiciling with CockroachDB (docs.cockroachlabs.com), consultado el 2026-10-07 |
| El autoalojamiento es la única vía hacia datos dentro del país — y le traslada toda la carga. Cockroach Labs ofrece “a full featured, self-managed CockroachDB deployment” (un despliegue de CockroachDB autogestionado y completo) para “teams that require complete control over the database environment and deploy in their own private data centers.” (equipos que necesitan un control total del entorno de base de datos y despliegan en sus propios centros de datos privados). Puede ejecutarlo sobre infraestructura en China continental, así que el veredicto no es un no rotundo — pero el registro ICP de la aplicación situada delante (Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT) y todas las obligaciones de residencia de datos de la PIPL recaen entonces por completo sobre usted, no sobre un servicio gestionado. | Cockroach Labs — Choose a Deployment Option (docs.cockroachlabs.com), consultado el 2026-10-07; Orden núm. 292 del Consejo de Estado; Orden núm. 33 del MIIT |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Para un público en China continental, la cuestión sobre CockroachDB no es si la base de datos responde — es dónde se permite que residan los datos que contiene. CockroachDB es una base de datos SQL distribuida: guarda los datos reales de su aplicación, entre ellos la información personal de sus usuarios chinos, lo que la sitúa de lleno en el terreno de la residencia de datos. Y responde a la cuestión de la residencia en su propia documentación. CockroachDB Cloud — el servicio gestionado que opera Cockroach Labs — crea clústeres solo en regiones de AWS, GCP y Azure, y ninguna de ellas está dentro de China continental. El endpoint es accesible; la exposición está en que los datos personales que almacena residen en el extranjero, donde los alcanzan las normas chinas de transferencia transfronteriza y de localización de datos. Autoalojar la base de datos principal en servidores dentro del país es una alternativa real — así que la respuesta honesta no es un no rotundo —, pero traslada a usted toda la carga de cumplimiento.
CockroachDB en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de CockroachDB |
|---|---|
| Dónde se ejecuta | CockroachDB Cloud crea clústeres en regiones de AWS, GCP y Azure — Standard y Basic en AWS y GCP, y Advanced añade Azure. Las regiones más cercanas a China son Hong Kong, Tokio, Seúl, Singapur y Bombay, todas en el extranjero. Ninguna región está dentro de China continental. |
| Dónde residen físicamente sus datos | En la región de nube en el extranjero que usted elige al crear el clúster. “CockroachDB Cloud clusters can be created in the following cloud regions” (los clústeres de CockroachDB Cloud pueden crearse en las siguientes regiones de nube) — y esa lista no tiene ninguna entrada en el continente, así que los datos de una aplicación orientada a China se almacenan fuera del país. |
| Domiciliación de datos integrada | CockroachDB puede fijar filas y tablas a regiones, pero Cockroach Labs lo llama “basic support for data domiciling” (soporte básico para la domiciliación de datos), con “several limitations” (varias limitaciones) — y solo puede domiciliar datos en una región que opere, y ninguna está en el continente. |
| Los datos de sus usuarios en China | La información personal recogida en China y almacenada en una región en el extranjero es una transferencia transfronteriza que regula la PIPL (artículos 38–43), con un deber de localización para los operadores de infraestructuras de información críticas y los tratantes de grandes volúmenes (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). |
| Opción autoalojada | Puede ejecutar usted mismo la base de datos principal “in their own private data centers” (en sus propios centros de datos privados), incluso sobre infraestructura en el continente. Así los datos permanecen dentro del país — pero todas las obligaciones de ICP y de residencia recaen entonces sobre usted. |
| Registro ICP | No es la puerta de CockroachDB. Una base de datos no sirve ningún sitio público, así que el registro ICP que necesita un público del continente recae sobre la aplicación situada delante de su base de datos, no sobre la propia base de datos. |
Ninguna región en el continente, así que sus datos no pueden estar en China
CockroachDB Cloud ejecuta su base de datos en Amazon Web Services, Google Cloud y Microsoft Azure, en la región que usted elige al crear el clúster. En palabras de la propia Cockroach Labs, “CockroachDB Cloud clusters can be created in the following cloud regions” (los clústeres de CockroachDB Cloud pueden crearse en las siguientes regiones de nube), y las listas publicadas abarcan EE. UU., Europa y partes de Asia-Pacífico — CockroachDB Standard y Basic en AWS y GCP, y CockroachDB Advanced, que añade Azure. Lo más cerca que esas listas llegan de China es Hong Kong, Tokio, Seúl, Singapur y Bombay; China continental no figura en ninguna. Es la cuestión de la residencia de datos en su forma más pura: la base de datos no es una caché ni un edge situado delante de sus datos — son sus datos, y CockroachDB Cloud no tiene ningún lugar en el continente donde guardarlos. Así que cualquier región que elija para una aplicación orientada a China vincula los datos de sus usuarios a un lugar fuera del país.
Los datos personales de sus usuarios en China son una transferencia transfronteriza
Como ese clúster contiene información personal recogida de personas en China, almacenarla en una región en el extranjero es una transferencia transfronteriza según la Ley de Protección de Información Personal. El responsable del tratamiento — usted, no Cockroach Labs — tiene que notificar, obtener un consentimiento separado y superar un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38–43 de la PIPL). Y si usted es un operador de infraestructuras de información críticas, o trata información personal por encima de los umbrales de volumen fijados por los reguladores, esos datos deben almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) — un deber de residencia que una región de AWS, GCP o Azure en el extranjero no puede cumplir. Alcanzar el endpoint con rapidez no cambia nada de esto: la exposición es jurídica, no de latencia.
La domiciliación de datos integrada es real — pero no puede domiciliar datos en China
CockroachDB promociona sólidos controles multirregión, y son realmente útiles: con REGIONAL BY ROW y las superregiones puede asignar filas y tablas concretas a regiones determinadas. Sería razonable suponer que eso responde a un deber de localización en China — pero Cockroach Labs se cuida de no exagerarlo. Su propia documentación describe un “basic support for data domiciling” (soporte básico para la domiciliación de datos), advierte de que “using CockroachDB as part of your approach to data domiciling has several limitations” (usar CockroachDB como parte de su estrategia de domiciliación de datos tiene varias limitaciones) y afirma que los pasos que enumera son “necessary but not sufficient” (necesarios pero no suficientes) para lograr la domiciliación. El fondo del asunto es aún más simple: solo puede domiciliar datos en una región que CockroachDB opere realmente. Sin ninguna región en el continente a la que apuntar, asignar sus filas a Hong Kong, Tokio o Singapur las mantiene ordenadamente en Asia-Pacífico — y aun así completamente fuera de China continental. Una función que mueve datos entre regiones en el extranjero no satisface una norma que dice que los datos personales recogidos en China deben quedarse en China.
El autoalojamiento es la única vía dentro del país — y la carga es suya
Aquí la respuesta deja de ser un no rotundo. Junto al servicio gestionado, Cockroach Labs ofrece “a full featured, self-managed CockroachDB deployment” (un despliegue de CockroachDB autogestionado y completo) para “teams that require complete control over the database environment and deploy in their own private data centers” (equipos que necesitan un control total del entorno de base de datos y despliegan en sus propios centros de datos privados). Nada le impide montar ese clúster sobre infraestructura en China continental, que es precisamente la manera de mantener los propios datos dentro del país. Lo que el autoalojamiento no hace es que las cuestiones de cumplimiento desaparezcan — las concentra en usted. Usted asume la postura de residencia de datos, asume la seguridad y las operaciones que de otro modo llevaría el equipo de SRE de Cockroach Labs, y el registro ICP (ICP 备案) conforme a la Orden núm. 292 del Consejo de Estado y la Orden núm. 33 del MIIT sigue teniendo que tramitarse — aunque, y esto es importante, ese registro recae sobre la aplicación pública situada delante de su base de datos, no sobre la capa de base de datos. Mantener separadas esas dos puertas importa: la residencia de datos es la pregunta que debe responder CockroachDB; el ICP corresponde a la aplicación que esté de cara a su público chino.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: si le vincula un deber de localización, qué mecanismo transfronterizo encaja y dónde recae la obligación de ICP dependen de su entidad, de cuántos datos personales conserva y de quiénes son — merece la pena aclararlo con asesoría legal antes de construir.
Dónde encaja 21YunBox — una capa de cumplimiento, no una migración
Usted conserva CockroachDB como base de datos, ya sea CockroachDB Cloud o un clúster autoalojado. Lo que añadimos es la pieza que ninguna de las dos opciones aporta por sí sola: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente para la aplicación situada delante de sus datos, junto con el almacenamiento en China que exijan sus obligaciones de residencia — ajustado al stack que ya utiliza, sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin abandonar CockroachDB. Nuestro equipo de China sopesa su exposición a la transferencia transfronteriza y a la localización de datos según la PIPL frente a su entidad y sus volúmenes de datos, y después pone en marcha la entrega y el almacenamiento dentro del país que necesita una presencia legal en China, mientras su base de datos sigue funcionando exactamente donde lo hace hoy.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
Preguntas frecuentes
¿Tiene CockroachDB alguna región en China continental?
No. CockroachDB Cloud crea clústeres solo en regiones de AWS, GCP y Azure, y su lista de regiones publicada no incluye ninguna dentro de China continental — las más cercanas son Hong Kong, Tokio, Seúl, Singapur y Bombay. CockroachDB Standard y Basic funcionan en AWS y GCP; Advanced añade Azure. Así que cualquier aplicación orientada a China en CockroachDB Cloud almacena sus datos en el extranjero. La única manera de mantener la propia base de datos en el continente es autoalojar la base de datos principal en servidores dentro del país — servidores que usted opera y protege, y cuyo registro tramita usted mismo.
¿Es un problema mantener los datos de nuestros usuarios chinos en CockroachDB Cloud?
Trátelo como un riesgo que evaluar con su asesoría legal, no como un sí o un no rotundos. El clúster contiene información personal recogida en China, y almacenarla en una región en el extranjero la convierte en una transferencia transfronteriza según la PIPL — debe notificar, obtener un consentimiento separado y superar un mecanismo de transferencia (artículos 38–43). Si es un operador de infraestructuras de información críticas o trata datos personales por encima de los umbrales de volumen fijados por los reguladores, se aplica además un deber de localización (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)), y las regiones de CockroachDB Cloud no pueden satisfacerlo. Las funciones de domiciliación de datos de CockroachDB ayudan a fijar datos a regiones, pero ninguna de esas regiones está en el continente.
¿Puede 21YunBox ayudar a que nuestra configuración de CockroachDB funcione en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede cartografiar dónde está realmente su exposición en residencia de datos y transferencia transfronteriza según la PIPL — para su entidad, sus volúmenes de datos y según de quién sean esos datos — y poner en marcha la entrega dentro del país con registro ICP, y el almacenamiento en China que necesite una presencia conforme, por delante del stack que ya utiliza. Tanto si se queda en CockroachDB Cloud como si autoaloja la base de datos principal en el continente, nos adaptamos a ello en lugar de pedirle que reconstruya. Póngase en contacto para analizar su caso.
