Einführung in die Mobile-App-ICP-Registrierung in China
Die jüngsten regulatorischen Änderungen für die Veröffentlichung mobiler Apps und Spiele in chinesischen App-Stores haben eine bedeutende Verschiebung mit sich gebracht. Um Ihnen zu helfen, diese neue Landschaft zu navigieren, haben wir einen umfassenden Leitfaden vorbereitet, um sich schnell an die überarbeiteten Vorschriften anzupassen und ihre Auswirkungen auf Ihre Apps zu verstehen. Wenn Sie auch Websites oder E-Commerce-Plattformen in China verwalten, möchten Sie vielleicht auch unsere Leitfäden zum Erhalt einer ICP-Lizenz für Websites und zu kommerziellen ICP-Lizenzen ansehen.
Was die App-Registrierungs-Mitteilung tatsächlich sagt
Die Anforderung ist keine von den App-Stores angekündigte Richtlinienänderung. Sie kommt aus einer einzigen MIIT-Mitteilung, und die maßgeblichen Absätze sind kurz genug zum Lesen.
Instrument: 《工业和信息化部关于开展移动互联网应用程序备案工作的通知》 — MIIT-Mitteilung über die Durchführung der Registrierungsarbeit für mobile Internet-Anwendungsprogramme, 工信部信管〔2023〕105号, datiert auf den 21. Juli 2023. Sie wird unter dem Anti-Telekommunikations- und Online-Betrugsgesetz und dem Erlass Nr. 292 des Staatsrats erlassen, nicht als eigenständiges Regime.
Die Registrierung ist eine Vorbedingung, um die App überhaupt zu betreiben
（一）在中华人民共和国境内从事互联网信息服务的APP主办者，应当依照《中华人民共和国反电信网络诈骗法》《互联网信息服务管理办法》（国务院令第292号）等规定履行备案手续，未履行备案手续的，不得从事APP互联网信息服务。
Abschnitt 2(1). Ein APP-Sponsor, der innerhalb des Hoheitsgebiets der Volksrepublik China Internet-Informationsdienste betreibt, muss die Registrierungsformalitäten gemäß dem Anti-Telekommunikations- und Online-Betrugsgesetz, den Verwaltungsmaßnahmen für Internet-Informationsdienste (Erlass Nr. 292 des Staatsrats) und anderen Bestimmungen abschließen. Ohne abgeschlossene Registrierungsformalitäten darf er keine APP-Internet-Informationsdienste betreiben.
Und es sind die App-Stores, die daran gebunden sind
（九）网络接入服务提供者、分发平台、智能终端生产企业不得为未履行备案手续的APP提供网络接入、分发、预置等服务。
Abschnitt 2(9). Anbieter von Netzzugangsdiensten, Vertriebsplattformen und Hersteller intelligenter Endgeräte dürfen einer APP, die die Registrierungsformalitäten nicht abgeschlossen hat, keine Netzzugangs-, Vertriebs- oder Vorinstallationsdienste bereitstellen.
In der Praxis: Dies ist der Absatz, der Entfernungen erklärt. Die Pflicht bindet die Vertriebsplattform, nicht nur Sie – ein App-Store, der eine nicht registrierte App listet, ist selbst nicht regelkonform, sodass die Entfernung keine Ermessensdurchsetzung gegen Ihr Produkt ist, sondern der Store, der seine eigene Pflicht erfüllt. Es ist dieselbe Struktur wie beim Website-Regime, wo ein Zugangsanbieter keine nicht registrierte Site führen darf. Wenn Ihre App aus einem chinesischen Store verschwunden ist, ist das üblicherweise der Grund.
Sie können nicht direkt registrieren – es läuft über Ihren Zugangsanbieter oder Store
（五）APP主办者应当向其住所所在地省级通信管理局履行备案手续，由其网络接入服务提供者、APP分发平台（以下简称分发平台）通过”国家互联网基础资源管理系统”……采取网上提交申请、查验审核方式进行。
Abschnitt 2(5). Ein APP-Sponsor muss die Registrierungsformalitäten bei der provinziellen Kommunikationsverwaltung seines Wohnsitzorts abschließen, durchgeführt von seinem Netzzugangsdienstanbieter oder seiner APP-Vertriebsplattform über das Nationale System zur Verwaltung grundlegender Internet-Ressourcen, mittels Online-Einreichung und Prüfungsverifizierung.
In der Praxis: Die Einreichung erfolgt durch Ihren Zugangsanbieter oder Ihre Vertriebsplattform, weshalb die Registrierung an eine spezifische Hosting- und Vertriebsvereinbarung gebunden ist statt an Ihr Unternehmen im Abstrakten. Abschnitt 2(6) legt ihnen eine Verifizierungspflicht auf und verbietet ihnen, in Ihrem Namen zu registrieren, wenn sie wissen oder wissen sollten, dass die Informationen ungenau sind.
Die Uhr, und wohin die Nummer kommt
（七）省级通信管理局在收到APP主办者提交的备案材料后，材料齐全并准确的，应在二十个工作日内予以备案……
（八）APP主办者应当在APP显著位置标明其备案编号，并在备案编号下方按要求链接备案系统网址，供公众查询核对。分发平台应在显著位置标明其分发的APP备案编号信息……
Abschnitt 2(7). Nach Erhalt der Materialien registriert die provinzielle Kommunikationsverwaltung, sofern sie vollständig und genau sind, innerhalb von zwanzig Werktagen … Abschnitt 2(8). Der APP-Sponsor muss seine Registrierungsnummer an prominenter Stelle in der APP angeben, mit einem Link darunter zum Registrierungssystem, damit die Öffentlichkeit sie verifizieren kann. Die Vertriebsplattform muss ebenso die Registrierungsnummern der von ihr vertriebenen APPs anzeigen …
In der Praxis: zwanzig Werktage, gemessen ab Materialien, die sowohl vollständig als auch genau sind – die Mitteilung fügt dem Vollständigkeitstest, den das Website-Regime verwendet, die Genauigkeit hinzu. Und die Anzeigepflicht fällt sowohl auf den Store als auch auf Sie.
Die Daten, die nun hinter uns liegen
（二）存量APP备案阶段（2023年9月-2024年3月）……（三）监督检查阶段（2024年4月-2024年6月）……（四）常态化工作阶段（2024年7月至长期）。
Abschnitt 3. Registrierungsphase für Bestands-APPs, September 2023 bis März 2024 … Überwachungs- und Inspektionsphase, April bis Juni 2024 … normalisierte Betriebsphase, ab Juli 2024.
In der Praxis: Die Schonfrist für Apps, die bereits live waren, endete im März 2024, und das Regime ist seit Juli 2024 in seiner normalisierten Phase. Eine heute nicht registrierte App ist nicht früh dran – sie ist spät dran, und die Vertriebsplattformen stehen seit April 2024 unter Inspektionspflichten.
Primärquelle: 《工业和信息化部关于开展移动互联网应用程序备案工作的通知》（工信部信管〔2023〕105号）, Volltext in der Richtliniendatenbank des Staatsrats: gov.cn. Die Übersetzungen stammen von uns und dienen nur der Orientierung; wo das Englische und das Chinesische voneinander abweichen, ist das Chinesische maßgeblich. Keine Rechtsberatung.
Neue Vorschriften für App-Einreichungen
Für neue App-Einreichungen:
Ab dem 1. September 2023 müssen alle neuen Apps den ICP-Registrierungsprozess durchlaufen, bevor sie in App-Stores in China veröffentlicht werden können. Diese Regel gilt für Apple App Stores sowie für alle Android-App-Stores und Mini-Program-App-Stores in China.
Apple hat dieses Gesetz bereits durchgesetzt, indem es bis zum 30. September 2023 eine gültige ICP-Registrierungsnummer für neue App-Einreichungen in der Region China vorgeschrieben hat. Laut der offiziellen Apple-Entwicklerdokumentation zu „Availability in China mainland“:
„Chinas Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (MIIT) verlangt nun, dass alle Apps eine gültige Internet-Content-Provider-(ICP-)Registrierungsnummer besitzen. Spiele müssen zudem eine Genehmigungsnummer erhalten, und Apps mit Buch- und Zeitschrifteninhalten oder religiösen Inhalten müssen spezifische Genehmigungen von den jeweiligen chinesischen Regulierungsbehörden sichern. Wenn Ihre App in diese Kategorien fällt und Sie planen, sie im App Store in China anzubieten, müssen Sie die erforderlichen Informationen und begleitenden Dokumente bereitstellen.“
Diese offizielle Erklärung von Apple unterstreicht die kritische Natur des Erhalts einer ICP-Registrierungsnummer, damit Ihre App im chinesischen Markt operieren kann.
Für bestehende Apps:
Bestehende Apps müssen vor dem 31. März 2024 eine gültige ICP-Registrierungsnummer vorlegen oder die Entfernung aus App-Stores in China riskieren. Das gibt App-Eigentümern und -Unternehmen einen 10-monatigen Zeitrahmen, um die nötige ICP-Registrierungsnummer und die erforderlichen Lizenzen zu erhalten, um in China zu operieren.
Sichern Sie die ICP-Registrierung Ihrer App
Brauchen Sie eine ICP-Registrierungsnummer für Ihre App in China? Erhalten Sie fachkundige Orientierung, wie Sie die neuesten Vorschriften einhalten. Buchen Sie jetzt eine kostenlose Beratung.
Jetzt startenSchlüsselanforderungen für den Erhalt einer ICP-Registrierungsnummer
-
Chinesische Rechts-Geschäftseinheit: Um eine App oder ein Mini-Program in China zu betreiben, brauchen Sie eine chinesische Rechts-Geschäftseinheit, die alle erforderlichen Lizenzen hält. Internationale App-Entwickler müssen mit einem lokalen Partner wie 21YunBox zusammenarbeiten, um ihre Apps in China zu veröffentlichen und zu betreiben.
-
API- oder Web-Service-Domains: Stellen Sie Details zu den in der App verwendeten Domains bereit, einschließlich Second-Level-, Third-Level- und Fourth-Level-Domainnamen, die jeweils bereits eine Website-ICP-Registrierungsnummer haben. Hier geraten viele App-Stacks ins Stocken, denn die API-Aufrufe landen üblicherweise auf Offshore-SaaS: In unserer Compliance-Zählung vom Oktober 2026 von 763 solcher Dienste, jeder gegen seine eigene Dokumentation geprüft, boten 509 keinen Self-Service-Pfad im Inland für den Kerndienst – was diese Endpunkte ohne etwas im Festland zurücklässt, wogegen registriert werden könnte.
-
App-Icon: Reichen Sie die gängigsten App-Icons ein, die über mehrere Plattformen hinweg verwendet werden.
-
Erklärung einer eingeschränkten Kategorie: Wenn Ihre App in bestimmte Kategorien wie Nachrichten, Publikation, Bildung, Gesundheitswesen usw. fällt, liefern Sie einen Nachweis, dass die chinesische Rechtseinheit die nötigen Lizenzen hält, um in dieser Kategorie zu operieren.
-
App-Typ: Wählen Sie die passende Kategorie aus einer Liste, die Optionen wie inländische Dienste, Essen, Freizeit & Unterhaltung, Reisen, Transport, Bildung und mehr umfasst.
-
App-Details für jede Plattform: Stellen Sie App-Details für jede Plattform bereit, einschließlich App-Paketname, Signatur-MD5-Wert und öffentlichem Plattformschlüssel.
-
Grundlegende Informationen zur verantwortlichen Person der App: Stellen Sie chinesische ID-Nummer, Name, Mobilnummer, Bürotelefonnummer, E-Mail und WeChat-ID (Instant Messaging in China) bereit.
Ausnahmen von der ICP-Registrierung: Wann Ihre App befreit sein kann
Zwar erfordern die meisten Apps unter den neuen Vorschriften eine ICP-Registrierung, aber es gibt Ausnahmen für wirklich offline arbeitende Apps. Das sind Anwendungen, die keine Internetkonnektivität haben und in keiner Weise Daten in einer Datenbank speichern oder laden, etwa einfache Taschenrechner-Apps oder bestimmte Offline-Spiele.
Die Internet Society of China hat zu dieser Frage in ihren FAQ eine Klarstellung geliefert:
Wie im Bild gezeigt, müssen Apps, die keine Netzwerkdienste nutzen, keine ICP-Registrierung erhalten. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass wirklich offline arbeitende Apps in der heutigen vernetzten digitalen Landschaft zunehmend selten werden.
Wenn Sie glauben, dass Ihre App in diese Kategorie fällt, müssen Sie diesen Status bei Apple verifizieren:
- Kontaktieren Sie Apple über ihren offiziellen Entwicklerkanal: https://developer.apple.com/contact/topic/SC1103/subtopic/30023/solution/select
- Erläutern Sie die Offline-Natur Ihrer App und liefern Sie Nachweise.
- Stellen Sie Screenshots und andere Informationen bereit, die die Offline-Funktionalität demonstrieren.
- Reagieren Sie umgehend auf etwaige Folgeanfragen von Apple.
Es ist entscheidend, in Ihrer Einschätzung genau zu sein, da eine Falschdarstellung Ihrer App zur Ablehnung aus dem App Store und zu potenziellen rechtlichen Problemen in China führen kann.
Wenn Sie Unterstützung bei der Kommunikation mit Apple oder beim Navigieren dieses Prozesses brauchen, ist unser Team bei 21YunBox hier, um zu helfen. Wir können Sie durch den Verifizierungsprozess führen oder die Kommunikation in Ihrem Namen übernehmen. Zögern Sie nicht, sich für Unterstützung zu melden, um sicherzustellen, dass Ihre App die chinesischen Vorschriften einhält.
Wo man die Mobile-App-ICP-Registrierungsnummer beantragt
Reichen Sie Ihren Antrag beim Registrierungssystem (auf Chinesisch verfügbar) unter http://beian.miit.gov.cn ein. Wir unterstützen unsere Kunden während dieses gesamten Prozesses, um ein reibungsloses Registrierungserlebnis sicherzustellen.
Im Falle unvollständiger oder ungenauer Materialien wird das Kommunikationsverwaltungsbüro auf Provinzebene die Registrierung ablehnen und den Antragsteller entsprechend benachrichtigen.
Bearbeitungszeit und Genehmigung
Nach Einreichung der Registrierungsmaterialien schließt das Kommunikationsverwaltungsbüro auf Provinzebene die Registrierung typischerweise innerhalb von zwanzig (20) Werktagen ab. Es stellt eine Registrierungsnummer aus und benachrichtigt den Antragsteller per SMS oder E-Mail. Sie können den Status auch über die Website des Registrierungssystems unter http://beian.miit.gov.cn prüfen.
Die ICP-Registrierungsnummer in Ihrer App anzeigen
Sobald Sie eine ICP-Registrierungsnummer erhalten, stellen Sie sicher, dass sie in Ihrer App klar angezeigt wird, zum Beispiel im Bildschirm „Einstellungen“ oder „Einführung“. Machen Sie sie leicht sichtbar und vermeiden Sie es, sie zu verstecken oder unauffällige Farben zu verwenden.
Die Bedeutung der ICP-Registrierung für mobile Apps
Rechtliche Compliance und Marktzugang
Eine ICP-Registrierungsnummer zu erhalten, ist entscheidend, um legal in Chinas riesigem Mobile-App-Markt zu operieren. Mit über 1 Milliarde Smartphone-Nutzern in China ist die Sicherung einer ordentlichen Lizenzierung wesentlich, um diese enorme Nutzerbasis zu erschließen.
Strafen und Entfernung vermeiden
Ohne ordentliche ICP-Registrierung zu operieren, kann ernste Konsequenzen haben, darunter:
- Sofortige Entfernung aus allen chinesischen App-Stores
- Mögliche Bußgelder und rechtliche Schritte
- Schaden am Ruf Ihrer Marke im chinesischen Markt
Wie Apples Dokumentation klar feststellt, werden Apps ohne gültige ICP-Registrierungsnummern nicht im App Store in China zugelassen. Das gilt auch für alle anderen App-Stores im Land.
Wie wir Ihnen helfen können
Wir sind darauf spezialisiert, Unternehmen bei der Beantragung und Sicherung ihrer China-Compliance-Lizenzen zu unterstützen, einschließlich Mobile-App-ICP-Registrierungen, Website-ICP-Lizenzen und kommerziellen ICP-Lizenzen. Zu unseren Diensten gehören:
- Orientierung bei der Dokumentenvorbereitung
- Unterstützung beim Navigieren des Antragsprozesses
- Unterstützung bei der Erfüllung aller gesetzlichen Anforderungen
- Fortlaufende Compliance-Überwachung und -Updates
Wenn Sie in diesem Prozess Unterstützung und Hilfe brauchen, melden Sie sich für eine kostenlose Beratungssitzung bei uns.
Fazit
Eine ICP-Registrierungsnummer für Ihre mobile App zu erhalten, ist nun ein verpflichtender Schritt, um im chinesischen Markt zu operieren. Zwar kann der Prozess komplex sein, besonders für internationale Entwickler, aber die potenziellen Erträge des Zugangs zu Chinas riesiger mobiler Nutzerbasis machen ihn zu einem lohnenswerten Vorhaben.
Denken Sie daran: Die Frist für bestehende Apps zur Einhaltung ist der 31. März 2024. Riskieren Sie nicht, dass Ihre App aus chinesischen App-Stores entfernt wird – starten Sie Ihren ICP-Registrierungsprozess noch heute.
Für persönliche Unterstützung bei Ihrer Mobile-App-ICP-Registrierung oder jedem anderen Aspekt des Betriebs digitaler Dienste in China zögern Sie nicht, sich an unser Expertenteam bei 21YunBox zu wenden.