SitecoreAI in China betreiben: Hosting, Lizenzierung und alles Weitere

Wenn Sie SitecoreAI betreiben und Kunden in Festlandchina haben, werden Sie gefragt werden, wo die China-Site gehostet werden soll. Das ist die falsche erste Frage. Hosting ist der einfache Teil. Der schwierige Teil ist, betreiben zu dürfen — und danach die gesamte Site zum Funktionieren zu bringen, sobald Sie es dürfen. So denken wir darüber, einschließlich der Frage, wann Inland-Hosting die richtige Antwort ist und wann nicht.

Zwei Tore, in dieser Reihenfolge

Jede China-Site muss durch zwei Tore. Die Reihenfolge ist entscheidend.

Das erste Tor ist rechtlich. Ohne es ist Ihre Site in China nicht langsam — sie darf dort überhaupt nicht rechtmäßig ausgeliefert werden. Das zweite Tor ist technisch. Sitecores Content-System, die Werkzeuge Ihrer Redakteure, Ihre Formulare und Ihre Skripte liegen alle außerhalb Chinas, und etwas muss jedes davon von innen zum Funktionieren bringen.

Der Großteil der Hosting-Diskussion dreht sich um das zweite Tor — und nur um einen Teil davon. Das ist das Problem.

Erstes Tor: Dürfen Sie rechtmäßig betreiben?

In Festlandchina braucht eine Website eine behördliche Registrierung, bevor sie ausgeliefert werden darf. Sie heißt ICP-Registrierung (备案). Ohne sie kann die Domain nicht aus China heraus ausgeliefert werden, Punkt. Kein Hosting-Setup kommt daran vorbei.

Um eine zu erhalten, brauchen Sie drei Dinge:

1. Eine chinesische Rechtseinheit. Die Registrierung wird an ein in China registriertes Unternehmen ausgestellt, nicht an Ihre globale Muttergesellschaft. Wenn Sie eine China-Tochter oder eine WFOE haben, ist das in der Regel diejenige.
2. Die Registrierung selbst. Sie ist an die Infrastruktur gebunden, die die Site ausliefert, sodass derjenige, der die Site hostet, in den Papierkram eingebunden ist. Es dauert Wochen, nicht Tage, und nach den Maßnahmen zur Verwaltung von Internet-Informationsdiensten muss sie erneuert und aktuell gehalten werden.
3. Jemand, der sie verantwortet. Kein einmaliges Projekt. Domain-Änderungen, Änderungen der Rechtseinheit und jährliche Überprüfungen berühren sie alle.

Das ist der Teil, den die meisten Hosting-Seiten überspringen. Sie sagen Ihnen, dass Sie eine „lokale Geschäftslizenz“ brauchen, und hören dort auf. Das stimmt, aber die Lizenz ist die Voraussetzung. Die Registrierung ist das Tor. Wir haben Teams gesehen, die Inland-Infrastruktur aufgebaut haben und erst beim Start feststellten, dass die Domain nicht ausgeliefert werden kann.

Wir richten die Registrierung auf Ihrer Rechtseinheit ein und verwalten die Erneuerungen. Wenn Sie bereits eine haben, arbeiten wir damit.

Zweites Tor: Funktioniert sie tatsächlich?

Die Sache mit SitecoreAI (und XM Cloud davor) ist die: Das Content-System läuft nicht in China und wird es auch nicht. Ihre Seiten, Bilder und Redakteurswerkzeuge liegen alle auf Sitecores globaler Infrastruktur. Jede Option für China ist in Wirklichkeit eine Antwort auf eine Frage: Wie erreicht dieser Inhalt einen Besucher in Schanghai, und auf wessen Straße?

Es gibt zwei ehrliche Antworten.

Inland-Hosting. Sie ziehen Ihr Frontend in eine Cloud innerhalb Chinas um (Azure China, Alibaba, wer auch immer). Besucher treffen auf einen Server im Inland, und dieser Server greift bei jedem Seitenaufruf über die Grenze auf Sitecore zurück, um Inhalte zu holen. Das tun Produkte für „souveränes Hosting“ bei Sitecore, darunter Arc by Dataweavers. Es ist eine echte Option, wenn Ihre Organisation entschieden hat, dass das Frontend physisch innerhalb Chinas liegen muss. Der Preis ist ein zweites Deployment-Ziel mit eigener Pipeline, eigenen Releases und eigenem Cache, und die Grenzüberquerung findet weiterhin statt — nur vom Server aus statt vom Browser. Der lokale Cache, den diese Produkte hinzufügen, ist ein CDN für Sitecores eigene Medien und nur dafür; alles andere auf der Seite geht weiterhin dorthin, wohin es immer ging. Fragen Sie, wer die Lizenz für diese Überquerung hält.

Eine Auslieferungsschicht über Ihrer bestehenden Site. Ihre Site bleibt genau dort, wo sie ist: Vercel, Netlify, Azure, wo auch immer. Eine lizenzierte Auslieferungsschicht innerhalb Chinas bedient den Besucher, holt das, was langsam oder blockiert ist, über einen rechtskonformen grenzüberschreitenden Weg und lässt alles, was bereits funktioniert, unangetastet. Eine Codebasis, ein Deploy, kein China-Fork. Das ist unser 21YunBox Optimizer, und das ist es, was wir für die meisten globalen Sites empfehlen.

Keine von beiden ist falsch. Sie passen zu unterschiedlichen Unternehmen. Worauf es ankommt, ist die Wahl auf Grundlage dessen, was Ihre Site tatsächlich tut, nicht dessen, wo der Server steht.

Was Hosting allein nicht löst

Wenn ein Kunde zum ersten Mal nach China fragt, fragt er nach Hosting und der ICP-Registrierung. Das ist der Teil über der Wasserlinie. Was darüber entscheidet, ob die Site tatsächlich funktioniert, liegt darunter, in der Anwendungsschicht — und das ist es, wozu ein Hosting-Gespräch nie vordringt.

Angenommen, Sie haben das Frontend in China platziert und die ICP ist erledigt. Hier ist, was immer noch nicht funktioniert — denn nichts davon liegt im Frontend.

Ihre Redakteure. Das Sitecore-Portal, in dem sich Ihr China-Content-Team zum Publizieren anmeldet, ist aus China heraus nicht erreichbar. Der übliche Rat lautet, die Redakteure über ein verbrauchernahes Umgehungswerkzeug anzubinden. Davon raten wir ab, und wir wären vorsichtig bei jedem Anbieter, der so etwas schriftlich zusichert. Der geschäftliche Einsatz solcher Werkzeuge in China bewegt sich in einer rechtlichen Grauzone, die Ihr China-Personal nicht tragen sollte. Stattdessen geben wir Redakteuren eine verwaltete, lizenzierte Verbindung zum Portal — ohne Umgehungswerkzeug und ohne dass ein China-IT-Team hineingezogen wird.

Ihre Formulare. Das Formular steht auf der Seite, aber die Übermittlung geht irgendwohin. Sitecore Forms sendet an Sitecore. HubSpot- und Marketo-Formulare senden an HubSpot und Marketo. Alle außerhalb Chinas. Wenn der Browser des Besuchers diesen Endpunkt nicht erreichen kann, scheitert das Formular stillschweigend, und Sie merken es erst, wenn jemand fragt, warum die China-Leads versiegt sind. Die Übermittlung muss über einen Weg laufen, der funktioniert.

Ihr Video. YouTube und Vimeo sind rundweg blockiert. Wistia, Brightcove und Vidyard sind Drittanbieter-Player, die laden mögen oder nicht. Eine in China gehostete Seite mit einem YouTube-Embed ist eine Seite mit einem leeren Kasten darauf. Entweder wird der Player geroutet oder das Video zieht auf einen aus China erreichbaren Host um — die Optionen legt unser Leitfaden zur Videowiedergabe in China dar.

Ihre Drittanbieter-Skripte. Google Fonts, Google Tag Manager, Google Maps, Chat-Widgets, Consent-Banner, A/B-Tools. Jedes davon ist ein Aufruf vom Browser des Besuchers an einen Server außerhalb Chinas. Manche sind blockiert, manche nur langsam genug, um in einen Timeout zu laufen, und die Seite hängt, während sie wartet. Das ist es, was eine China-Site in der Praxis üblicherweise kaputtmacht, und es ist das, was Hosting-Seiten nie erwähnen.

Ihre Content-APIs und Suche. Eine SitecoreAI-Site ist kein Stapel statischer Seiten. Personalisierung, Suche, Produktlisten und alles, was sich ohne erneutes Deployment aktualisiert, ruft zur Laufzeit Sitecores APIs auf. Diese Aufrufe überschreiten die Grenze. Sind sie langsam, rendert die Seite verspätet; schlagen sie fehl, rendert sie leer. Dass das Frontend in China liegt, verschiebt die API, mit der es spricht, nicht.

Ihre Analytics und Ihr Tracking. Google Analytics, Adobe Analytics, Ihr Tag-Manager, Ihre Ad-Pixel. Jedes davon ist ein Beacon vom Browser des Besuchers an einen Server außerhalb Chinas. Blockierte Beacons bedeuten ein China-Publikum, das Sie in Ihren Dashboards nicht sehen — was meist als „niemand in China besucht uns“ gelesen wird, obwohl die wahre Antwort lautet: „wir messen sie nicht“.

Ihre personenbezogenen Daten. Man wird Ihnen sagen, personenbezogene Daten „müssen in China bleiben“. Das ist eine Option, und die schwerste. Chinas Datenschutzrecht (PIPL) regelt die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten; es verbietet sie nicht. Für eine Marketing-Site mit bescheidenem Formularaufkommen ist in der Regel nichts erforderlich. Mit wachsendem Volumen gibt es einen Melde-Weg bei der Regulierungsbehörde (der CAC), der es Ihnen erlaubt, Leads weiterhin an Ihr globales CRM zu senden. Erzwungene Lokalisierung ist für die Fälle, in denen Volumen, Sensibilität oder Ihre eigene Risikobereitschaft es verlangen. Die richtige Antwort hängt davon ab, welche Daten, wie viele, wohin. Wir helfen Ihnen, die leichtere zu wählen, die dennoch rechtskonform ist. (Wenn Sie sehen möchten, wie weit das reicht: Wir haben 763 SaaS-Tools gegen Chinas eigene Regeln geprüft — der Großteil eines typischen Stacks landet auf der falschen Seite dieser Linie.)

Welcher Ansatz zu Ihnen passt

So würden wir es einordnen. Seien Sie ehrlich, in welcher Spalte Sie stehen.

Wenn Sie ein Azure-Haus mit einer überwiegend statischen China-Site sind, eine chinesische Rechtseinheit haben, jemanden, der die ICP bereits verantwortet, und ein Mandat, dass das Frontend im Inland sitzt, dann ist Inland-Hosting eine vernünftige Wahl. Ergänzen Sie die Auslieferungsschicht für die Teile, die es nicht abdeckt.

Wenn Sie ein globales Unternehmen mit einer Site, einer Codebasis und einem China-Publikum sind und lieber keine zweite Plattform betreiben möchten, passt der Optimizer. Das sind die meisten Unternehmen, mit denen wir sprechen. Ein durchgearbeitetes Beispiel: wie ein globales Unternehmen Sitecore XM Cloud und Vercel behielt und seine China-Site zugleich schnell, rechtskonform und vollständig machte.

Wo anfangen

Wenn China auf Ihrer Roadmap steht, fangen Sie nicht mit Hosting an. Beginnen Sie mit zwei Fragen: Haben Sie eine chinesische Rechtseinheit, und tut Ihre Site im Browser irgendetwas, worauf es ankommt (Formulare, Video, Skripte, Suche, Analytics, Personalisierung)? Die Antworten entscheiden über die Architektur.

Wenn Sie eine zweite Meinung dazu möchten, wo Ihre Site heute steht, senden Sie uns die URL, und wir führen die In-China-Bewertung durch. Kostenlos, unverbindlich, und Sie erhalten so oder so echte Zahlen.

hello@21yunbox.com

---

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung und dient nur der Orientierung. Bei Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist die englische maßgeblich. Diese Seite ist keine Rechtsberatung.