PlanetScale fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et votre base de données
PlanetScale n'exploite aucune région de base de données à l'intérieur de la Chine continentale — il stocke vos données dans la région AWS ou GCP que vous choisissez, toutes à l'étranger — de sorte que les informations personnelles que votre application conserve sur les utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, avec une question de localisation des données attachée. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité.
PlanetScale fonctionne-t-il en Chine ?
L'accessibilité n'est pas la question pour PlanetScale — la résidence l'est. PlanetScale ne stocke votre base de données que dans la région AWS ou GCP que vous choisissez, et il n'exploite aucune région à l'intérieur de la Chine continentale, de sorte que les données personnelles que votre application y conserve résident à l'étranger. C'est une question de localisation des données et de transfert transfrontalier, pas de vitesse.
PlanetScale le dit clairement : “the infrastructure supporting user databases, backups, etc., is in the provider (AWS or GCP) and region where the database is created,” et “if you create a database in a US-based region, all data, including customer data, is stored and processed in the US.” Son menu de régions couvre les États-Unis, l'Europe et une partie de l'Asie-Pacifique — Tokyo, Mumbai, Singapour, Sydney, Séoul — mais nulle part sur le continent. Ainsi, les informations personnelles que votre base de données collecte auprès d'utilisateurs en Chine quittent le pays à l'instant où elles sont écrites : un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 43), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, des données que le droit chinois dit devoir rester sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — ce que PlanetScale n'a aucune région pour conserver. La seule porte qu'il ne met pas sur vous est l'ICP : une base de données ne sert aucun site public, de sorte que cette déclaration revient à l'application placée devant elle. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de PlanetScale et la règle que déclenche chaque ligne.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — ce que vous devez dépend de votre entité, de vos volumes de données et de qui sont les informations personnelles dans la base de données. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ✕ PlanetScale n'exploite aucune région en Chine continentale, vos données ne peuvent donc résider sur le territoire
- ! Vos données reposent dans la région AWS ou GCP que vous choisissez — toutes à l'étranger
- ! Les données personnelles des utilisateurs de Chine dans la base de données sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL
- ! Les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume doivent un stockage en Chine que PlanetScale ne peut satisfaire
- ✓ L'ICP n'est pas la porte de PlanetScale — elle revient à l'application placée devant votre base de données
Ce que la documentation officielle de PlanetScale dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| PlanetScale ne tourne que dans des régions AWS et GCP hors de la Chine continentale. Sa liste de régions publiée couvre les États-Unis, l'Europe et une partie de l'Asie-Pacifique — sur AWS, Tokyo, Mumbai, Singapour et Sydney ; sur GCP, Séoul — et aucune région ne se trouve à l'intérieur de la Chine continentale. La propre recommandation de PlanetScale est de “select the region closest to your application servers,” mais pour un public chinois, la plus proche qu'il offre est tout de même à l'étranger. | PlanetScale Docs — Regions (planetscale.com/docs/plans/regions), consulté le 2026-10-07 |
| Vos données résident là où vous créez la base de données — et PlanetScale n'offre aucun endroit en Chine pour la créer. PlanetScale indique “the infrastructure supporting user databases, backups, etc., is in the provider (AWS or GCP) and region where the database is created,” et que “if you create a database in a US-based region, all data, including customer data, is stored and processed in the US.” La même règle rattache une base de données tournée vers la Chine à une région à l'étranger, parce qu'aucune région sur le continent n'existe à choisir. | PlanetScale Docs — Security & data residency (planetscale.com/docs/security), consulté le 2026-10-07 |
| Les données personnelles que votre base de données conserve sur les utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Parce que ces enregistrements sont stockés hors du continent, les traiter est un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL de Chine régit — information, consentement distinct et un mécanisme de transfert approuvé (articles 38 à 43). Si vous êtes un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — une obligation qu'aucune région PlanetScale à l'étranger ne peut satisfaire. | PlanetScale Docs — Security, consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
| Le poids de conformité de PlanetScale est la résidence des données, non l'ICP. Une base de données ne sert aucun site web public, de sorte que la déclaration ICP qu'exige un public du continent (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) se rattache à l'application placée devant votre base de données, non à PlanetScale. Ce que PlanetScale décide bel et bien, c'est où les données résident : même son offre entreprise Managed garde “the data stored in PlanetScale Managed databases ... contained entirely in the customer's AWS Organizations member account or GCP project” — votre compte, mais toujours une région AWS ou GCP, aucune en Chine continentale. | PlanetScale Docs — Managed: Cloud accounts and contents (planetscale.com/docs/plans/managed/security-and-access/cloud-accounts-and-contents), consulté le 2026-10-07 ; ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la question à propos de PlanetScale n’est pas de savoir si la base de données répond — c’est de savoir où les données qu’elle contient ont le droit de résider. PlanetScale est une plateforme MySQL managée bâtie sur Vitess, ce qui signifie qu’il abrite les enregistrements réels de votre application, dont les informations personnelles de vos utilisateurs chinois. PlanetScale répond à la question de la résidence dans sa propre documentation : chaque base de données s’exécute dans la région AWS ou GCP où vous la créez, et il n’exploite aucune région à l’intérieur de la Chine continentale. Le point de terminaison est atteignable ; l’exposition, c’est que les données personnelles qu’il stocke résident à l’étranger, là où les règles chinoises de transfert transfrontalier et de localisation des données les atteignent.
PlanetScale en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de PlanetScale |
|---|---|
| Où il s'exécute | Des régions AWS et GCP à travers les États-Unis, l'Europe et l'Asie-Pacifique. Les plus proches de la Chine sont Tokyo, Mumbai, Singapour et Sydney (AWS) et Séoul (GCP) — toutes à l'étranger. Aucune région n'est à l'intérieur de la Chine continentale. |
| Où vos données résident physiquement | “The infrastructure supporting user databases, backups, etc., is in the provider (AWS or GCP) and region where the database is created.” Vous choisissez la région ; PlanetScale n'en offre aucune sur le continent. |
| Les données de vos utilisateurs de Chine | Stockées dans la région à l'étranger que vous avez choisie — un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit (articles 38 à 43), sur une infrastructure qui les garde hors du pays où elles ont été collectées. |
| Localisation des données | Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit conserver sur le continent les informations personnelles collectées en Chine (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). PlanetScale n'a aucune région en Chine pour le satisfaire. |
| Déclaration ICP | Pas la porte de PlanetScale. Une base de données ne sert aucun site public, de sorte que la déclaration ICP (备案) dont un public du continent a besoin repose sur l'application placée devant votre base de données, non sur PlanetScale. |
Aucune région sur le continent, vos données ne peuvent donc résider en Chine
PlanetScale exécute votre base de données sur Amazon Web Services et Google Cloud, dans la région que vous choisissez à la création. Sa liste de régions publiée s’étend à travers les États-Unis, l’Europe et une partie de l’Asie-Pacifique — sur AWS : Tokyo, Mumbai, Singapour et Sydney ; sur GCP : Séoul — et si les régions de PlanetScale ont évolué au fil du temps, la Chine continentale n’en a jamais fait partie. PlanetScale est explicite sur ce que cela signifie pour vos données : “the infrastructure supporting user databases, backups, etc., is in the provider (AWS or GCP) and region where the database is created,” et “if you create a database in a US-based region, all data, including customer data, is stored and processed in the US.” Choisissez n’importe quelle région que PlanetScale propose pour une application tournée vers la Chine et la même règle rattache les enregistrements de vos utilisateurs à un lieu hors du continent. C’est la question de la résidence des données sous sa forme la plus pure : la base de données n’est pas un cache ni un nœud de périphérie placé devant vos données — elle est vos données, et PlanetScale n’a aucun endroit en Chine où les conserver.
Les données personnelles de vos utilisateurs chinois sont un transfert transfrontalier
Parce que cette base de données abrite des informations personnelles collectées auprès de personnes en Chine, les stocker à l’étranger est un transfert transfrontalier au titre de la loi sur la protection des informations personnelles. Le responsable de traitement — vous, non PlanetScale — doit informer, obtenir un consentement distinct et valider un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (PIPL articles 38 à 43). Et si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique, ou si vous traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume des régulateurs, ces données doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région AWS ou GCP à l’étranger ne peut satisfaire. Même l’offre entreprise Managed de PlanetScale, qui garde “the data stored in PlanetScale Managed databases … contained entirely in the customer’s AWS Organizations member account or GCP project,” ne fait que déplacer le compte sous votre contrôle ; le menu des régions reste AWS et GCP, sans option sur le continent.
L’ICP n’est pas la porte de PlanetScale — et le dire honnêtement compte
Il serait facile de greffer un avertissement de déclaration ICP sur chaque page Chine, mais il n’a pas sa place sur PlanetScale. Une déclaration ICP (ICP 备案) au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT se rattache à un site web public et à l’hébergement sur le continent qui le sert — et une base de données ne sert aucun site public qui lui soit propre. Cette obligation repose donc sur l’application placée devant votre base de données PlanetScale, si cette application s’adresse à un public chinois, non sur la couche de base de données elle-même. Le poids de conformité de PlanetScale est plus étroit et plus lourd en un point : la résidence des données. Garder les deux portes distinctes est tout l’intérêt — cela vous indique précisément quel risque vit où, au lieu de brouiller une question de stockage en une question de licence.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : savoir si une obligation de localisation s’applique, et quel mécanisme de transfert transfrontalier convient, dépend de votre entité, du volume de données personnelles que vous détenez et de qui elles relèvent — à régler avec un conseil avant de construire.
Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Vous gardez PlanetScale comme base de données. Nous ajoutons la couche qu’il n’a jamais été conçu pour fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent pour l’application placée devant lui, ainsi que tout stockage en Chine qu’exigent vos obligations de résidence des données — mis en place autour de votre stack existant, sans reconstruction, sans second code et sans quitter PlanetScale. Notre équipe Chine cartographie votre exposition PIPL en matière de transfert transfrontalier et de localisation des données au regard de votre entité et de vos volumes de données, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre base de données reste exactement là où elle s’exécute déjà.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
PlanetScale est-il bloqué en Chine continentale ?
L'accessibilité n'est pas la vraie question chinoise de PlanetScale, et ce n'est pas non plus la question de conformité. PlanetScale est une base de données backend à laquelle votre application parle, non une page que vos utilisateurs ouvrent, de sorte que savoir si son point de terminaison se résout depuis l'intérieur du continent est un détail de diffusion. Ce qui décide si vous pouvez l'utiliser, c'est la résidence : les données personnelles que votre application écrit dans PlanetScale sont stockées dans une région AWS ou GCP hors de Chine. Traitez « se charge-t-il » et « pouvons-nous stocker ceci ici » comme deux questions distinctes — la seconde est celle que le droit chinois pèse.
Nous n'utilisons PlanetScale que pour la base de données — les règles ICP s'appliquent-elles à nous ?
Pas à PlanetScale lui-même. Une base de données n'a aucun site web public, de sorte qu'une déclaration ICP n'est pas quelque chose dont PlanetScale a besoin ou qu'il peut fournir ; cette obligation revient à l'application et à l'hébergement sur le territoire que vous placez devant elle, si cette application sert un public du continent. L'exposition propre de PlanetScale est plus étroite et plus tranchée — la résidence des données. Parce que les informations personnelles de vos utilisateurs résident physiquement dans la base de données, les stocker à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, avec une obligation de localisation par-dessus pour certains opérateurs. Ce sont là les questions à régler pour la couche PlanetScale.
21YunBox peut-il nous aider à utiliser PlanetScale de manière conforme en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition en matière de résidence des données et de transfert transfrontalier PIPL pour les informations personnelles que votre base de données PlanetScale conserve — votre entité, vos volumes de données et de qui sont ces enregistrements — et mettre en place la diffusion sur le territoire, déclarée (ICP), ainsi que tout stockage en Chine qu'exige votre présence chinoise, autour de l'application que vous exploitez déjà sur PlanetScale. Vous gardez PlanetScale comme base de données ; nous ajoutons la couche Chine conforme. Contactez-nous pour traiter votre cas précis.
