Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Couchbase Capella fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et votre base de données

Couchbase Capella est une base de données gérée qui ne s'exécute que sur AWS, GCP et Azure — aucune en Chine continentale — de sorte que les données personnelles que votre application conserve sur les utilisateurs chinois résident à l'étranger au titre de la PIPL, avec une question de localisation des données qui s'y attache. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur la porte de la résidence.

Couchbase Capella fonctionne-t-il en Chine ?

Couchbase Capella est accessible depuis l'intérieur de la Chine — mais ce n'a jamais été la question. Capella est le service géré qui détient les données de votre application, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois comprises, et il n'exploite aucun cluster en Chine continentale. Cela en fait un cas de résidence des données : les enregistrements de vos utilisateurs résident à l'étranger par conception, et le droit chinois les y atteint.

Selon les termes de Couchbase, Capella “provides fully managed Couchbase Server clusters that can be deployed onto the following cloud providers” — Amazon Web Services, Google Cloud Platform et Microsoft Azure — et vous choisissez l'unique cloud et région à la création d'un cluster. Aucun des trois n'offre de région Capella en Chine continentale ; la plus proche est Hong Kong. Gardez une application tournée vers la Chine sur Capella et les données personnelles de vos utilisateurs sont stockées à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume une obligation de localisation que les régions de Capella ne peuvent satisfaire (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). L'ICP n'est pas la porte de Capella — une base de données ne sert aucun site public, de sorte que cette déclaration retombe sur l'application devant elle. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Couchbase et la règle que déclenche chaque ligne.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — savoir si une obligation de localisation mord, et quel mécanisme transfrontalier convient, dépend de votre entité, de vos volumes de données et de à qui appartiennent les informations personnelles que vous détenez. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Capella détient les données de votre application — les informations personnelles de vos utilisateurs chinois y résident
  • ! Les stocker dans une région Capella à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL
  • ✕ Aucune région Capella en Chine continentale sur AWS, GCP ou Azure
  • ✕ Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume ne peut satisfaire la localisation des données sur Capella
  • ✓ Couchbase Server auto-géré peut s'exécuter sur une infrastructure sur le territoire
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons votre exposition de résidence des données et transfrontalière — votre cluster Capella reste là où il est

Ce que la documentation officielle de Couchbase Capella dit de la Chine

FaitSource primaire
Capella est un service géré qui ne s'exécute que sur AWS, GCP et Azure — aucun en Chine continentale. Selon les termes de Couchbase, Capella “provides fully managed Couchbase Server clusters that can be deployed onto the following cloud providers” : “Amazon Web Services (AWS),” “Google Cloud Platform (GCP)” et “Microsoft Azure.” Un cluster réside sur l'unique cloud et région que vous choisissez à sa création, et aucune région en Chine continentale ne figure sur l'un de ces menus. Couchbase Capella Documentation — Cloud Providers (docs.couchbase.com), consulté le 2026-10-07
L'endroit où résident physiquement vos données est la région que vous choisissez — et le menu s'arrête avant le continent. Couchbase indique que Capella “supports deploying clusters onto Amazon Web Services (AWS)” et “supports deploying clusters onto Microsoft Azure” ; les listes Asie-Pacifique atteignent Singapour, Tokyo, Séoul, Mumbai, Jakarta et Hong Kong (AWS ap-east-1, Azure East Asia), mais n'incluent aucune région à Pékin, Shanghai ou Ningxia. Le cluster — et les données personnelles qu'il contient — est lié à la région à l'étranger que vous choisissez. Couchbase Capella Documentation — AWS & Microsoft Azure references (docs.couchbase.com), consulté le 2026-10-07
Les données personnelles de vos utilisateurs chinois dans Capella sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Parce qu'un cluster Capella détient des informations personnelles collectées auprès de personnes en Chine sur une région cloud à l'étranger, les y stocker est un transfert transfrontalier d'informations personnelles que le responsable de traitement — vous, non Couchbase — doit couvrir par l'information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert (PIPL articles 38 à 43). Un opérateur d'infrastructure d'information critique, ou un responsable au-delà des seuils de volume des régulateurs, doit garder les informations personnelles collectées en Chine sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — ce que le menu de régions de Capella ne peut faire. PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) (gov.cn), appliqués aux régions à l'étranger de Couchbase Capella, consulté le 2026-10-07
Couchbase Server auto-géré — non Capella — peut être déployé sur une infrastructure sur le territoire. La documentation Server de Couchbase indique qu'il “can be deployed on a variety of platforms, from traditional bare metal servers” à des “containers running in a public or private cloud,” y compris dans “a traditional data center on bare metal servers.” C'est un produit et un modèle d'exploitation différents du service géré Capella : Capella lui-même n'a aucune région sur le continent, de sorte qu'un déploiement en Chine signifie exécuter Couchbase Server vous-même sur une infrastructure du continent, non basculer une région Capella. Couchbase Server Documentation — Get Started / deployment platforms (docs.couchbase.com), consulté le 2026-10-07

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question à poser à propos de Couchbase Capella n’est pas la rapidité avec laquelle il répond à une requête — c’est de savoir où les données qu’il contient ont le droit de résider. Capella est la base de données en tant que service entièrement gérée de Couchbase : elle détient les enregistrements réels de votre application, les informations personnelles de vos utilisateurs chinois parmi eux. Couchbase règle la question de la résidence dans sa propre documentation — chaque cluster s’exécute sur l’un de trois clouds à l’étranger, dans une région que vous choisissez, et aucune de ces régions ne se trouve en Chine continentale. Le point de terminaison répond ; l’exposition est que les données personnelles qu’il stocke résident à l’étranger, où les règles transfrontalières et de localisation des données de la Chine les atteignent.

La documentation de Couchbase Capella listant ses fournisseurs cloud — Amazon Web Services, Google Cloud Platform et Microsoft Azure — sans aucune région en Chine continentale proposée
La propre documentation Capella de Couchbase : Capella “provides fully managed Couchbase Server clusters that can be deployed onto the following cloud providers” — Amazon Web Services, Google Cloud Platform et Microsoft Azure — et aucun de leurs menus de régions Capella n'inclut une région en Chine continentale ; la plus proche est Hong Kong. Source : docs.couchbase.com/cloud/clouds/cloud-providers

Couchbase Capella en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de Couchbase
Où il s'exécute Capella “provides fully managed Couchbase Server clusters that can be deployed onto the following cloud providers” : AWS, Google Cloud Platform et Microsoft Azure. Aucune région n'est en Chine continentale ; la plus proche, Hong Kong, reste en dehors.
Où résident physiquement vos données Vous choisissez l'unique cloud et région à la création d'un cluster, et les données y résident. Chaque option que Couchbase propose est à l'étranger — il n'y a aucune région en Chine continentale à choisir.
Les données de vos utilisateurs en Chine Les informations personnelles collectées en Chine et stockées dans un cluster Capella résident à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 43).
Localisation des données Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume doit garder les données personnelles collectées en Chine sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Capella n'a aucune région en Chine pour la satisfaire.
Déclaration ICP Pas la porte de Capella. Une base de données ne sert aucun site public, de sorte que la déclaration ICP dont un public du continent a besoin repose sur l'application devant votre cluster, non sur Capella.
Alternative auto-gérée Couchbase Server — le produit auto-hébergé, non Capella — “can be deployed… in a public cloud” ou “on bare metal servers,” y compris sur une infrastructure sur le territoire que vous exploitez vous-même.

Un service géré sur trois clouds à l’étranger — aucun sur le continent

Capella exécute votre base de données sur Amazon Web Services, Google Cloud Platform ou Microsoft Azure — les trois clouds que Couchbase nomme sur sa propre page de fournisseurs cloud, où Capella “provides fully managed Couchbase Server clusters that can be deployed onto the following cloud providers.” Vous liez chaque cluster à un unique cloud et une unique région à la création. Les pages de référence de Couchbase le confirment : Capella “supports deploying clusters onto Amazon Web Services (AWS)” et “supports deploying clusters onto Microsoft Azure,” et les listes Asie-Pacifique atteignent Singapour, Tokyo, Séoul, Mumbai, Jakarta et Hong Kong — mais aucune région à Pékin, Shanghai ou Ningxia. Le plus près que l’un des trois approche de la Chine est Hong Kong, qui est hors du continent pour tout ce qui compte ici : ICP, localisation des données et règles transfrontalières.

Cette géographie est toute la question de la résidence des données, dans sa forme la plus simple. La base de données n’est pas un cache ou un edge qui se place devant vos enregistrements — elle est vos enregistrements, et Couchbase n’a nulle part sur le continent où les garder. « Nous sommes déjà sur Capella » vous dit que le service répond depuis la Chine ; cela ne place pas vos données à l’intérieur du pays, et aucune optimisation de la connexion ne crée une région sur le continent que Couchbase ne propose pas.

Les données de vos utilisateurs en Chine sont un transfert transfrontalier

Parce qu’un cluster Capella détient des informations personnelles collectées auprès de personnes en Chine, les stocker dans une région à l’étranger est un transfert transfrontalier au titre de la loi sur la protection des informations personnelles. Le responsable de traitement — vous, non Couchbase — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (PIPL articles 38 à 43). Et si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique, ou que vous traitez des informations personnelles au-delà des seuils de volume des régulateurs, ces données doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région AWS, GCP ou Azure à l’étranger ne peut tout simplement pas satisfaire. L’obligation ne s’adoucit pas parce que la base de données est gérée pour vous ; elle suit les données personnelles, où que Couchbase les exécute.

L’ICP n’est pas la porte de Capella — et le nommer honnêtement compte

Il serait facile d’agrafer un avertissement de déclaration ICP sur chaque page Chine, mais il n’a pas sa place sur Capella. Une déclaration ICP (ICP 备案), au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT, se rattache à un site public et à l’hébergement sur le continent qui le sert — et une base de données ne sert aucun site public propre. Cette obligation réside donc sur l’application devant votre cluster Capella, si cette application s’adresse à un public chinois, non sur la couche de base de données. Le poids de conformité de Capella est plus étroit et concentré en un seul endroit : la résidence des données. Garder les deux portes séparées est le point — cela vous dit exactement quel risque réside où, au lieu de replier une question de stockage dans une question de licence.

L’auto-hébergement est l’unique voie sur le territoire — mais c’est Couchbase Server, non Capella

Il y a une exception honnête qui mérite d’être nommée. Le produit auto-géré de Couchbase — Couchbase Server, non le service géré Capella — n’est pas du tout lié au menu cloud de Couchbase. Sa documentation indique que Couchbase Server “can be deployed on a variety of platforms, from traditional bare metal servers” à des “containers running in a public or private cloud,” y compris dans “a traditional data center on bare metal servers.” Rien ne vous empêche d’exécuter Couchbase Server sur une infrastructure physiquement à l’intérieur du continent. Mais c’est un produit différent et un modèle d’exploitation différent : vous prenez en charge le provisionnement, les correctifs, la mise à l’échelle et les sauvegardes que Capella gère pour vous, et vous devez tout de même organiser un hébergement conforme sur le territoire et, pour l’application publique, sa déclaration ICP. Capella lui-même reste à l’étranger ; l’option en Chine consiste à exécuter le moteur vous-même, non à basculer une région Capella.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : savoir si une obligation de localisation s’applique, et quel mécanisme transfrontalier convient, dépend de votre entité, du volume de données personnelles que vous détenez et de à qui elles appartiennent — à régler avec un conseil avant de construire.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous gardez Capella comme base de données gérée. Nous ajoutons la couche qu’il n’a jamais été censé fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent pour l’application qui se place devant votre cluster, avec tout stockage en Chine qu’appellent vos obligations de résidence des données — organisée autour de votre stack existant, sans reconstruction, sans second code et sans quitter Couchbase. Notre équipe Chine cartographie votre exposition transfrontalière et de localisation des données au titre de la PIPL au regard de votre entité et de vos volumes de données, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre base de données continue de s’exécuter exactement là où elle est aujourd’hui.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Couchbase Capella dispose-t-il d'une région en Chine continentale ?

Non. Capella est un service géré qui ne s'exécute que sur Amazon Web Services, Google Cloud Platform et Microsoft Azure, et vous choisissez un cloud et une région à la création d'un cluster. Aucun de ces menus n'inclut de région en Chine continentale — la plus proche est Hong Kong, qui se situe hors du régime de localisation des données et d'ICP du continent. Si vos données doivent résider à l'intérieur du continent, la liste de régions de Capella ne peut les y placer.

Est-ce un problème de garder les données de nos utilisateurs chinois dans Couchbase Capella ?

Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou non catégorique. Parce qu'un cluster Capella stocke des informations personnelles collectées en Chine sur une région à l'étranger, c'est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL — vous devez informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (articles 38 à 43). Si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique ou responsable de traitement à grand volume, ces données doivent au contraire être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)), ce que Capella ne peut faire. L'ICP, en revanche, n'est pas la porte de Capella — il retombe sur l'application publique devant la base de données.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration Couchbase en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition de résidence des données et transfrontalière au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, et mettre en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire — et tout stockage en Chine qu'exigent vos obligations de localisation — pour l'application devant votre base de données, pendant que Capella reste exactement là où il s'exécute déjà. Prenez contact pour traiter votre cas précis.