¿Funciona Medallia en China? PIPL, residencia de datos y dónde residen los datos de las encuestas
Medallia no opera ninguna región dentro de China continental — trata las respuestas de encuestas y comentarios en EE. UU. y otros países al amparo del Data Privacy Framework —, de modo que los datos personales de sus encuestados en China son una transferencia transfronteriza que regula la PIPL, con el deber del responsable del tratamiento sobre usted, no sobre Medallia. Una mirada, con el cumplimiento por delante, a dónde residen los datos de las encuestas.
¿Funciona Medallia en China?
Si puede utilizar Medallia en China continental es, ante todo, una cuestión de transferencia transfronteriza y de residencia de datos, no de velocidad. Medallia es una plataforma de gestión de la experiencia — recoge las respuestas de encuestas y comentarios, y los datos personales que contienen, que reúne su marca —, y dónde se tratan esos datos es a lo que responde la ley china.
Según la propia Global Privacy Policy de Medallia, para los datos recogidos a través de Medallia Experience Cloud “the customer (i.e., bank, etc.) is the controller and their privacy policy governs,” y Medallia es el encargado del tratamiento — así que el deber de la PIPL sobre los datos de sus encuestados en China recae sobre usted, no sobre Medallia. Y Medallia afirma que “may transfer and process personal data in the United States and in other countries,” (puede transferir y tratar datos personales en Estados Unidos y en otros países) apoyándose en el Data Privacy Framework de EE. UU., sin nombrar ninguna región en China continental. Así que las respuestas de sus usuarios en China se conservan en el extranjero: una transferencia transfronteriza que regula la PIPL, que exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia — y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, almacenamiento dentro del país. La tabla de abajo recoge la redacción de la propia Medallia y las reglas que activa.
Esto es un panorama de riesgo, no un veredicto — sus obligaciones dependen de sus volúmenes de datos y de su papel. Nuestro equipo de China puede cartografiar con usted la exposición de su Medallia →
Instantánea de cumplimiento
- ! Se sirve desde el extranjero — cada respuesta de encuesta en China cruza la frontera para llegar a Medallia
- ! En los datos de encuestas y comentarios usted es el responsable, así que el deber de la PIPL es suyo, no de Medallia
- ! Los datos personales de los encuestados conservados en el extranjero son una transferencia transfronteriza que regula la PIPL
- ✕ Sin región en China continental ni opción de residencia; las transferencias a EE. UU. se apoyan en el Data Privacy Framework
- ✓ Existe una vía de entrega conforme dentro del país, con registro ICP — una capa, sin reconstruir ni migrar
Lo que la documentación oficial de Medallia dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| En palabras de la propia Medallia: para los datos recogidos a través de Medallia Experience Cloud, “the customer (i.e., bank, etc.) is the controller and their privacy policy governs,” y Medallia los trata “only on their instructions” (solo siguiendo sus instrucciones) como encargado del tratamiento. Así que, para las respuestas de encuestas y comentarios que su marca reúne de usuarios en China, usted es el tratante de información personal según la PIPL — el deber transfronterizo es suyo, no de Medallia. | Medallia — Global Privacy Policy (Processor Role), vigente desde el 2026-09-30, consultado el 2026-10-08 |
| La Global Privacy Policy de Medallia afirma que “may transfer and process personal data in the United States and in other countries where we, our affiliates, or our service providers operate,” y que, para las transferencias a EE. UU., se apoya en su certificación conforme al Data Privacy Framework UE-EE. UU., del Reino Unido y de Suiza. No se nombra ninguna región en China continental, de modo que las respuestas que usted recoge de sus usuarios en China se conservan en el extranjero. | Medallia — Global Privacy Policy (International Data Transfers), consultado el 2026-10-08 |
| Como esas respuestas salen de China, la PIPL regula la transferencia transfronteriza: el tratante debe notificar, obtener consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. | PIPL capítulo III, artículos 38–43 |
| La exposición crece con el volumen y el papel, no por el mero uso de la herramienta: según las reglas transfronterizas de la CAC de marzo de 2024, un operador que no es de infraestructuras críticas y que transfiere en un año natural información personal no sensible de menos de 100 000 personas queda exento de la evaluación de seguridad, del contrato estándar y de la certificación. | CAC — Regulations on Promoting and Regulating Cross-border Data Flows, marzo de 2024 |
| Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe almacenarse dentro de China continental (PIPL artículo 40; CSL artículo 39 (antes artículo 37)). Medallia no publica ninguna región en China continental, así que mantener en suelo chino los datos de sus encuestados en China significa ejecutar esa recogida y ese almacenamiento en infraestructura dentro del continente — y ahí es donde entra en escena un registro ICP. | PIPL artículo 40; CSL artículo 39 (antes artículo 37); Medallia — Global Privacy Policy, consultado el 2026-10-08 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 8 de octubre de 2026.
Para una audiencia de China continental, la pregunta decisiva sobre Medallia no es lo rápido que se muestra una encuesta — es quién es responsable de las respuestas que recoge y dónde se permite que residan esas respuestas. Medallia es una plataforma de gestión de la experiencia: reúne respuestas de encuestas y comentarios, y los datos personales que contienen, en una infraestructura fuera de China continental. Medallia responde a ambas partes en su propia Global Privacy Policy. Para los datos que su marca recoge a través de la plataforma, Medallia afirma que su cliente — usted — es el responsable del tratamiento, y que puede transferir y tratar esos datos en Estados Unidos y en otros países. Así que los datos cruzan la frontera, y el deber de dar cobertura legal a ese cruce conforme a la ley china es suyo.
Medallia en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de Medallia |
|---|---|
| Dónde se ejecuta | En el extranjero. La política de privacidad de Medallia indica que puede tratar datos personales “in the United States and in other countries where we, our affiliates, or our service providers operate,” (en Estados Unidos y en otros países donde operan la empresa, sus filiales o sus proveedores de servicios) y, para las transferencias a EE. UU., se apoya en el Data Privacy Framework UE-EE. UU., del Reino Unido y de Suiza. No se nombra ninguna región en China continental. |
| Quién es el responsable del tratamiento | Para los datos recogidos a través de Medallia Experience Cloud, Medallia afirma que “the customer (i.e., bank, etc.) is the controller and their privacy policy governs” (el cliente, por ejemplo un banco, es el responsable del tratamiento y rige su política de privacidad); Medallia actúa como encargado del tratamiento siguiendo sus instrucciones. El deber de tratante según la PIPL recae sobre usted. |
| Los datos de sus encuestados | Los datos personales contenidos en las respuestas de sus encuestados en China se tratan en el extranjero — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL y que exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia. |
| Residencia de datos | No se publica ninguna opción de almacenamiento en China continental. Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe almacenamiento dentro del país (PIPL art. 40; CSL art. 39 (antes art. 37)), algo que el tratamiento en el extranjero no puede cumplir. |
| Accesibilidad | La plataforma y sus widgets de encuesta se sirven desde el extranjero. Que una encuesta se muestre rápido o despacio es una cuestión de entrega — distinta de si el cruce de la frontera cuenta con cobertura legal. |
En los datos de encuestas, el responsable es usted — así que el deber de la PIPL es suyo
Medallia traza una línea clara en su Global Privacy Policy. Para las respuestas recogidas a través de Medallia Experience Cloud, afirma que “the customer (i.e., bank, etc.) is the controller and their privacy policy governs,” y que trata esos datos “only on their instructions” (solo siguiendo sus instrucciones) como encargado del tratamiento. En los términos de China, eso convierte a su marca — no a Medallia — en el tratante de información personal de cada respuesta de encuesta y cada comentario que usted reúne de usuarios del continente. Así que las obligaciones ligadas a esos datos le corresponde cumplirlas a usted, y «Medallia se ocupa de la privacidad» no se las quita de encima. Llegar a los encuestados no es lo mismo que tener cobertura legal para recoger y mover sus datos.
Los datos de sus encuestados en China se tratan en el extranjero
Medallia es “a global company headquartered in the United States,” (una empresa global con sede en Estados Unidos) y, en sus propias palabras, “may transfer and process personal data in the United States and in other countries where we, our affiliates, or our service providers operate.” Para las transferencias a Estados Unidos se apoya en su certificación conforme al Data Privacy Framework UE-EE. UU., del Reino Unido y de Suiza. En esa política no aparece ni una sola región en China continental, de modo que las respuestas de encuestas que usted recoge de usuarios chinos se tratan y almacenan fuera del continente.
Conforme a la Ley de Protección de Información Personal de China, eso es una transferencia transfronteriza, y el tratante — usted, como responsable de las respuestas — debe notificar, obtener consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. Si usted es un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)) — un deber de residencia que ninguna región extranjera puede satisfacer, y el punto en el que poner en marcha una recogida legal dentro del país trae a escena un registro ICP.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: si usted debe un mecanismo de transferencia, almacenamiento dentro del país o ambos depende de qué recoge, de cuántos datos personales conserva y de quiénes son sus encuestados — conviene concretarlo con asesoría legal antes de construir.
Accesible o no, cada respuesta sigue cruzando la frontera
La plataforma de Medallia y los widgets de encuesta que sirve se cargan desde el extranjero. Que una encuesta concreta se muestre rápido o despacio para un encuestado en China es una cuestión de entrega — y real —, pero no es la cuestión que decide si usted puede utilizarla. Incluso una encuesta que se abre al instante sigue enviando la respuesta, y los datos personales que contiene, fuera del continente hacia la infraestructura extranjera de Medallia. Ese cruce es la exposición, y ajustar la red no lo cierra; solo lo cierra el lugar donde se recogen y almacenan los datos.
Dónde encaja 21YunBox — una capa conforme, no una migración
Usted sigue ejecutando sus programas de Medallia. Nosotros añadimos la pieza que una plataforma extranjera no puede aportar: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente, situada por delante de su stack actual — sin reconstruir, sin un segundo código base y sin abandonar Medallia. Nuestro equipo de China cartografía sus obligaciones transfronterizas y de residencia de datos según la PIPL frente a su entidad y al volumen de respuestas que recoge, y luego pone en marcha la entrega dentro del país y, donde la ley exige que los datos de sus encuestados en China permanezcan en el continente, el almacenamiento dentro del país que necesita una presencia legal en China.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
Preguntas frecuentes
¿Almacena Medallia en China los datos de los encuestados chinos?
No. Según la propia Global Privacy Policy de Medallia, puede transferir y tratar datos personales en Estados Unidos y en otros países donde operan la empresa, sus filiales o sus proveedores de servicios, y se apoya en el Data Privacy Framework de EE. UU. para las transferencias a Estados Unidos. No se nombra ninguna región en China continental, de modo que las respuestas que usted recoge de sus usuarios en China se conservan en el extranjero.
Según la PIPL, ¿quién es responsable de los datos de encuestas recogidos en China — Medallia o nosotros?
Para los datos recogidos a través de Medallia Experience Cloud, la política de Medallia indica que el cliente es el responsable del tratamiento y que Medallia es solo el encargado, que actúa siguiendo las instrucciones del cliente. En los términos de China, eso convierte a su marca en el tratante de información personal, de modo que el deber de notificar, obtener consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia es suyo, no de Medallia. Trátelo como un riesgo que evaluar con asesoría legal, no como una prohibición general.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de Medallia sea conforme en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede ayudarle a evaluar la exposición transfronteriza y de residencia de datos según el volumen de sus encuestados y su papel, y poner en marcha la entrega conforme dentro del país, con registro ICP — y, donde la ley exige que los datos de sus encuestados en China permanezcan en el continente, el almacenamiento dentro del país. Póngase en contacto para revisar su caso concreto.
