Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Constant Contact fonctionne-t-il en Chine ? PIPL, données d'abonnés et la porte de l'ICP

Constant Contact est une plateforme d'e-mail basée aux États-Unis sans région en Chine continentale, de sorte que les données d'abonnés que vous collectez en Chine sont stockées à l'étranger — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL — et ses formulaires d'inscription intégrés laissent l'obligation ICP sur votre propre site. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les deux portes.

Constant Contact fonctionne-t-il en Chine ?

Constant Contact se charge en Chine, mais ce n'est pas la question. C'est une unique plateforme d'e-mail basée aux États-Unis sans région en Chine continentale, de sorte que chaque nom, adresse e-mail et historique d'engagement d'abonné que vous collectez en Chine est stocké à l'étranger — et ses formulaires d'inscription s'intègrent dans un site qui a tout de même besoin de sa propre déclaration ICP.

Selon les propres termes de Constant Contact, “All of your account, credit card, and subscriber information and content is encrypted via TLS 1.2 connections over HTTPS,” et la société est “certified under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles” — c.-à-d. que les données d'abonnés qu'elle détient sont reçues et traitées aux États-Unis. Pour des contacts en Chine continentale, c'est un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert ; articles 38 à 43), et là où une obligation de localisation s'applique, les données doivent rester sur le territoire (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Son formulaire en ligne, quant à lui, “is embedded into the HTML code of a website or blog” — de sorte que la déclaration ICP retombe sur le site qui réalise l'intégration, non sur Constant Contact. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Constant Contact et la règle que déclenche chaque point.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — votre exposition dépend de la personne dont vous collectez les données, de leur volume et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Les données personnelles de vos abonnés atterrissent sur la plateforme américaine à l'étranger de Constant Contact
  • ! Servir des contacts en Chine est un transfert transfrontalier PIPL — articles 38 à 43
  • ✕ Aucune région en Chine continentale ni option de résidence des données sur le territoire à choisir
  • ! Ses formulaires d'inscription s'intègrent dans votre site — l'obligation ICP repose sur ce site
  • ! Opérateur d'infrastructure d'information critique ou responsable à grand volume ? La localisation des données ne peut être satisfaite depuis l'étranger
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons avec vous votre exposition transfrontalière et ICP — votre liste reste sur Constant Contact

Ce que la documentation officielle de Constant Contact dit de la Chine

FaitSource primaire
Constant Contact est une unique plateforme basée aux États-Unis — les données de vos abonnés sont détenues à l'étranger. Sa propre page de sécurité indique “The equipment hosting Constant Contact's services is located in physically secure facilities,” et que la société est “certified under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles” — le cadre qu'une société américaine utilise pour recevoir des données personnelles aux États-Unis. Constant Contact ne publie aucune région en Chine continentale ni option de résidence des données sur le territoire (déduction tirée de sa propre documentation), de sorte que les noms, adresses e-mail et historiques d'engagement que vous collectez en Chine sont stockés hors du continent — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 43). Constant Contact — Security of my data on Constant Contact servers (knowledgebase.constantcontact.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43
Les données en jeu sont les informations personnelles de vos abonnés. La page de sécurité de Constant Contact indique “All of your account, credit card, and subscriber information and content is encrypted via TLS 1.2 connections over HTTPS.” Ce sont les noms, adresses e-mail et enregistrements d'engagement des personnes de votre liste. Lorsqu'elles sont en Chine continentale, ces informations personnelles sont ce qui franchit la frontière, de sorte que les règles transfrontalières de la PIPL s'y attachent — information, consentement distinct et un mécanisme de transfert — et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, elles doivent être stockées en Chine (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Constant Contact — Security of my data on Constant Contact servers (knowledgebase.constantcontact.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)
Constant Contact traite déjà le stockage à l'étranger comme un transfert nécessitant un mécanisme légal. Pour l'Europe, elle indique avoir “incorporated the EU Standard Contractual Clauses and the UK Addendum into our Data Processing Addendum,” et que si vous collectez des données personnelles de résidents de l'UE ou du Royaume-Uni “you are likely to be classified as a data controller” — vous, non Constant Contact. La PIPL chinoise trace la même ligne : en tant que responsable de traitement, vous devez une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification — avant que les données de vos abonnés en Chine ne quittent le continent (articles 38 à 43). Constant Contact — General Data Protection Regulation (GDPR) (knowledgebase.constantcontact.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43
Ses formulaires d'inscription s'intègrent dans votre propre site — de sorte que l'obligation ICP est sur ce site. Le formulaire en ligne de Constant Contact “is embedded into the HTML code of a website or blog,” avec un “Universal Code” qui “connects your Inline Sign-up Form to your Constant Contact account” ajouté à votre site et un code en ligne placé “in the code for the page's body.” Constant Contact n'est pas la ressource que vous déclarez ; le site public du continent qui porte l'intégration l'est, au titre du régime de déclaration ICP (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT) sur une ressource d'hébergement sur le continent. Constant Contact — Create an inline contact sign-up form to embed on a website (knowledgebase.constantcontact.com), consulté le 2026-10-07 ; ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la vraie question à propos de Constant Contact n’est pas de savoir si les e-mails partent ou si le formulaire d’inscription s’affiche à l’écran — c’est de savoir où les personnes de votre liste résident légalement en tant que données. Constant Contact est une unique plateforme d’e-mail marketing basée aux États-Unis : les noms, adresses et historiques d’engagement qu’elle stocke pour vous résident à l’étranger, et les formulaires qu’elle vous donne pour développer cette liste sont intégrés dans votre propre site web. Les deux sont des faits de conformité avant d’être des faits de performance. La plateforme est accessible depuis la Chine ; ce qu’elle ne vous donne pas, c’est un foyer sur le territoire pour les données personnelles de vos abonnés, ni une déclaration ICP pour le site qui les collecte.

La page de sécurité de Constant Contact indiquant que l'équipement hébergeant ses services se trouve dans des installations physiquement sécurisées et que la société est certifiée selon les principes du cadre E.U.-U.S. Data Privacy Framework, sans aucune région en Chine continentale
La propre page de sécurité de Constant Contact indique “The equipment hosting Constant Contact's services is located in physically secure facilities,” et que la société est “certified under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles” — une unique plateforme basée aux États-Unis, sans région en Chine continentale, qui reçoit les données personnelles de vos abonnés aux États-Unis. Source : knowledgebase.constantcontact.com/…/5632

Constant Contact en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de Constant Contact
Où elle s'exécute Une unique plateforme basée aux États-Unis. Constant Contact indique que “the equipment hosting Constant Contact's services is located in physically secure facilities,” et qu'elle est “certified under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles.” Elle ne publie aucune région en Chine continentale ni choix de résidence des données.
Quelles données elle détient “All of your account, credit card, and subscriber information and content” — les noms, adresses e-mail et historiques d'engagement des personnes de votre liste.
Les données de vos abonnés en Chine Stockées à l'étranger, hors du continent — un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit, plus une obligation de localisation pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables de traitement à grand volume qu'une plateforme à l'étranger ne peut satisfaire.
Les formulaires d'inscription Le formulaire en ligne “is embedded into the HTML code of a website or blog,” chargé depuis l'étranger. L'obligation ICP retombe sur le site d'intégration, non sur Constant Contact.
Est-ce accessible ? Oui — Constant Contact n'est pas bloqué, et ses formulaires et ressources se chargent depuis une infrastructure à l'étranger. L'accessibilité est la moitié diffusion, non la moitié juridique qui décide si vous pouvez l'utiliser.

Les données de vos abonnés résident à l’étranger — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL

Constant Contact est une unique plateforme, exploitée depuis les États-Unis. Ses propres pages décrivent “the equipment hosting Constant Contact’s services” comme se trouvant dans des “physically secure facilities,” et la société est “certified under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles” — le cadre sur lequel une société américaine s’appuie pour recevoir des données personnelles aux États-Unis. Elle ne publie aucune région en Chine continentale ni option de stockage sur le territoire. Ainsi, chaque contact que vous réunissez en Chine — les “subscriber information and content” que Constant Contact dit chiffrer et stocker — est détenu hors du continent.

Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, déplacer ces informations personnelles à l’étranger est un transfert transfrontalier, et les obligations retombent sur vous en tant que responsable de traitement, non sur Constant Contact : informer, obtenir un consentement distinct, et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent rester sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une plateforme uniquement américaine ne peut satisfaire. Constant Contact fonctionne déjà ainsi pour l’Europe : elle a “incorporated the EU Standard Contractual Clauses and the UK Addendum into our Data Processing Addendum” et indique à ses clients qu’ils sont “likely to be classified as a data controller.” La Chine trace la même ligne ; seul le mécanisme change.

Les formulaires d’inscription sont une couche intégrée — l’obligation ICP repose sur votre site

Les formulaires de croissance de liste de Constant Contact ne résident pas sur le propre domaine de Constant Contact ; ils vont dans le vôtre. Son formulaire en ligne, selon les termes de Constant Contact, “is embedded into the HTML code of a website or blog,” avec un “Universal Code” qui “connects your Inline Sign-up Form to your Constant Contact account” ajouté à votre site et un code en ligne placé “in the code for the page’s body.” Cela fait du formulaire une couche intégrée sur un site que vous exploitez.

La question de la licence retombe donc sur ce site, non sur le widget. Un site web public servi aux visiteurs du continent nécessite une déclaration ICP (ICP 备案) au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT, rattachée à une ressource d’hébergement physiquement à l’intérieur du continent. Intégrer un formulaire d’inscription à l’étranger ne crée pas cette déclaration ni ne déplace l’obligation sur Constant Contact — l’obligation reste avec le site tourné vers le continent qui réalise l’intégration. Savoir si ce formulaire hébergé à l’étranger se charge ensuite rapidement et de façon fiable pour un visiteur en Chine est aussi une vraie question, mais c’est la moitié diffusion, distincte de la moitié licence qui décide si le site peut, tout court, opérer.

Accessible n’est pas la même chose que conforme

Constant Contact n’est pas bloqué en Chine continentale, et ses formulaires et contenus se chargent depuis une infrastructure à l’étranger. Mais l’accessibilité ne règle rien de ce qui précède : un formulaire qui s’affiche à l’écran collecte tout de même des données personnelles dans une plateforme à l’étranger, et un site qui sert des visiteurs du continent a tout de même besoin d’une déclaration ICP, que le formulaire intégré soit rapide ou non. L’exposition d’une configuration Constant Contact tournée vers la Chine n’est pas que les gens ne puissent pas voir le formulaire — c’est que le voir ne vous donne ni une résidence des données sur le territoire ni un foyer déclaré (ICP) pour le site qui l’héberge.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : avoir besoin d’un mécanisme de transfert, d’un stockage sur le territoire, d’une déclaration ICP, ou des trois, dépend de la personne dont vous collectez les données, de leur volume et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de construire.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à exploiter Constant Contact exactement comme aujourd’hui. Nous ajoutons les éléments qu’une plateforme marketing uniquement américaine ne peut fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant le site web qui intègre vos formulaires Constant Contact — sans reconstruction, sans second code et sans migration hors de Constant Contact. Notre équipe Chine cartographie votre position transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL au regard de votre entité et du volume de données personnelles que vous détenez, puis met en place la diffusion sur le territoire et l’assise déclarée (ICP) qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre liste, vos e-mails et vos formulaires restent là où ils sont déjà.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Utiliser Constant Contact pour un public en Chine continentale enfreint-il la PIPL ?

Traitez cela comme une question de transfert transfrontalier à régler avec un conseil, non comme un oui ou un non catégorique. Constant Contact est une plateforme basée aux États-Unis, de sorte que les données d'abonnés que vous collectez auprès de personnes en Chine continentale — noms, adresses e-mail, historiques d'ouverture et de clic — sont stockées à l'étranger. Au titre de la PIPL chinoise, c'est un transfert transfrontalier d'informations personnelles : en tant que responsable de traitement, vous devez une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Le fait qu'une obligation de localisation des données s'applique aussi dépend de votre rôle — par exemple un opérateur d'infrastructure d'information critique — et de vos volumes de données.

Avons-nous besoin d'une déclaration ICP simplement parce que nous utilisons des formulaires d'inscription Constant Contact ?

L'obligation ICP se rattache au site web public qui sert les visiteurs du continent, non à Constant Contact. Son formulaire en ligne “is embedded into the HTML code of a website or blog,” de sorte que si ce site est servi à des personnes en Chine continentale, il nécessite une déclaration ICP sur une ressource d'hébergement sur le continent (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT). Le formulaire chargé depuis l'étranger est une considération distincte, côté diffusion — savoir s'il se charge de façon fiable pour les visiteurs du continent — non la question de la licence.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration Constant Contact en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition — en évaluant votre position transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs — et mettre en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire qu'exige une présence conforme en Chine, devant le site qui intègre vos formulaires Constant Contact, pendant que vous continuez à utiliser Constant Contact exactement comme aujourd'hui. Prenez contact pour traiter votre cas précis.

Articles sur Constant Contact