ActiveCampaign fonctionne-t-il en Chine ? PIPL, résidence des données et consentement
ActiveCampaign conserve les noms, e-mails, numéros de téléphone et données comportementales de vos contacts sur une infrastructure AWS à l'étranger — aux États-Unis, dans l'UE et en Asie-Pacifique, sans région en Chine continentale. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur le transfert transfrontalier au titre de la PIPL, le consentement distinct qu'il exige et les deux portes.
ActiveCampaign fonctionne-t-il en Chine ?
Savoir si vous pouvez utiliser ActiveCampaign pour un public en Chine continentale est d'abord une question de résidence des données et de consentement au titre de la PIPL, non une question de vitesse. ActiveCampaign est une plateforme d'e-mail marketing, d'automatisation et de CRM — elle stocke les noms, adresses e-mail et numéros de téléphone de vos contacts ainsi que les comportements sur lesquels s'exécutent vos automatisations — et l'endroit où elle conserve ces données est ce à quoi répond le droit chinois.
Selon la propre politique de confidentialité d'ActiveCampaign, les informations de vos contacts “may be transferred to ActiveCampaign locations in the United States, Australia, Ireland, Brazil, and Costa Rica” ainsi que vers les pays où opèrent ses prestataires — aucun de ces lieux en Chine continentale. Charger un contact chinois dans ActiveCampaign envoie donc des informations personnelles à l'étranger : un transfert transfrontalier que la PIPL régit, exigeant une information, un consentement distinct pour le transfert en plus de tout opt-in marketing, et un mécanisme de transfert — et, pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, un stockage sur le territoire. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes d'ActiveCampaign et les règles qu'ils déclenchent.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — vos obligations dépendent de vos volumes de contacts et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition ActiveCampaign avec vous →
Aperçu de conformité
- ! Les données de contact — noms, e-mails, numéros de téléphone, tags et historique comportemental/d'automatisation — sont détenues à l'étranger sur AWS, hors de Chine continentale
- ! Charger des contacts chinois dans ActiveCampaign est un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit
- ! Vous avez besoin d'un consentement distinct pour le transfert transfrontalier, distinct de l'opt-in marketing e-mail ou SMS
- ✕ Aucune région en Chine continentale ; formulaires hébergés, suivi de site et images de campagne sont servis depuis l'étranger (États-Unis, UE ou APAC)
- ✓ Une voie de diffusion et de stockage conforme, déclarée (ICP) et sur le territoire existe — sans reconstruction, sans migration
Ce que la documentation officielle de ActiveCampaign dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Dans les propres termes d'ActiveCampaign : les informations relatives à vos contacts “may be transferred to ActiveCampaign locations in the United States, Australia, Ireland, Brazil, and Costa Rica as well as countries where our service providers and approved ActiveCampaign partners may be based.” Aucun de ces lieux ne se trouve en Chine continentale, de sorte que les données de contact et d'engagement derrière vos campagnes sont détenues à l'étranger. | ActiveCampaign — Privacy Policy, consulté le 2026-10-07 |
| La documentation d'hébergement d'ActiveCampaign décrit des centres de données aux États-Unis, dans l'Union européenne et en Asie-Pacifique (Australie), hébergés sur Amazon Web Services, et indique qu'elle confirmera sur demande le centre de données précis qui détient vos données de contact. Les régions qu'elle propose sont toutes à l'étranger par rapport au continent ; il n'existe aucune région d'hébergement ni option de résidence des données en Chine continentale. | ActiveCampaign — Data hosting locations (Help Center), consulté le 2026-10-07 |
| Une fiche de contact dans ActiveCampaign est une information personnelle — un nom, une adresse e-mail, souvent un numéro de téléphone, plus les tags, ouvertures, clics et historique d'automatisation qui lui sont rattachés. Collecter cela auprès de personnes en Chine continentale et le charger dans ActiveCampaign l'envoie à l'étranger, ce que la PIPL traite comme un transfert transfrontalier : le responsable de traitement (vous, le client d'ActiveCampaign — non ActiveCampaign) doit informer, obtenir un consentement distinct pour le transfert, et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. | PIPL, chapitre III, articles 38 et 39 |
| Le marketing est conditionné au consentement, et le transfert transfrontalier exige un second consentement, distinct. Envoyer un e-mail ou un SMS commercial à un contact et profiler son comportement repose sur le consentement de cette personne ; lorsque ses informations personnelles sont ensuite envoyées hors du continent, l'article 39 de la PIPL exige un consentement distinct pour le transfert transfrontalier — un opt-in marketing général ne le couvre pas. Pour une plateforme dont tout l'objet est de détenir des données de contact à l'étranger et d'agir sur elles, ce second consentement est le point le plus tranchant. | PIPL articles 13 et 14 (consentement) et article 39 (consentement distinct pour la fourniture transfrontalière) |
| Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — une obligation de résidence que les régions américaine, européenne et APAC d'ActiveCampaign ne peuvent satisfaire. L'exposition croît aussi avec le volume : au titre des règles transfrontalières de la CAC de mars 2024, un responsable non opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 personnes au cours d'une année civile est exempté de l'évaluation de sécurité, du contrat type et de la certification — bien que l'information et le consentement distinct s'appliquent toujours. | PIPL article 40 ; CSL article 39 (anciennement l'article 37) ; CAC — Dispositions sur la promotion et l'encadrement des flux transfrontaliers de données, mars 2024 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la question décisive à propos d’ActiveCampaign n’est pas la vitesse d’affichage de ses formulaires — c’est de savoir où les données personnelles de vos contacts ont le droit de résider, et si vous aviez le consentement adéquat pour les y envoyer. ActiveCampaign est une plateforme d’e-mail marketing, d’automatisation et de CRM : sa fonction même est de conserver les noms, adresses e-mail et numéros de téléphone de vos contacts, ainsi que les comportements que déclenchent vos automatisations. ActiveCampaign répond à la question de l’emplacement dans sa propre documentation — elle n’exploite aucune région en Chine continentale, hébergeant plutôt aux États-Unis, dans l’Union européenne et en Asie-Pacifique sur Amazon Web Services. Une configuration ActiveCampaign tournée vers la Chine est donc accessible, mais chaque contact que vous collectez franchit la frontière, et c’est là que le droit chinois — et non votre temps de chargement de page — fixe les termes.
ActiveCampaign en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes d'ActiveCampaign |
|---|---|
| Où elle s'exécute | Des centres de données aux États-Unis, dans l'Union européenne et en Asie-Pacifique (Australie), hébergés sur Amazon Web Services. Aucune région ne se trouve en Chine continentale ; la plus proche, l'Australie, reste à l'étranger. |
| Où résident les données de vos contacts | Les noms, e-mails, numéros de téléphone, tags et historique d'automatisation reposent sur cette infrastructure à l'étranger. ActiveCampaign confirme sur demande le centre de données de votre compte, mais aucune des options ne se trouve sur le continent. |
| Collecter des contacts en Chine | Charger un contact du continent dans ActiveCampaign envoie des informations personnelles à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit, exigeant une information, un mécanisme de transfert et un consentement distinct au-delà de l'opt-in marketing. |
| Servir le public | Les formulaires hébergés, les scripts de suivi de site, les pages hébergées et les images de campagne sont diffusés depuis l'étranger. Un site public du continent qui les intègre a tout de même besoin d'une déclaration ICP liée à un hébergement sur le territoire, qu'ActiveCampaign ne fournit pas. |
| Est-ce accessible ? | Oui — les ressources hébergées par ActiveCampaign se chargent depuis l'étranger, de sorte que la frontière se manifeste comme une distance dans la diffusion, non comme un blocage. L'écart de conformité demeure que la ressource s'affiche vite ou lentement. |
Aucune région sur le continent — les données de vos contacts restent à l’étranger
ActiveCampaign n’exploite aucune région en Chine continentale. Sa propre politique de confidentialité énumère les lieux où les informations de vos contacts peuvent voyager — “the United States, Australia, Ireland, Brazil, and Costa Rica”, plus les pays où opèrent ses prestataires — et sa documentation d’hébergement décrit des centres de données aux États-Unis, dans l’Union européenne et en Asie-Pacifique, tous sur Amazon Web Services. Vous pouvez demander quel centre de données héberge votre compte ; aucune des réponses ne se trouve sur le continent.
Cette géographie règle la question des données avant même que la performance n’entre en jeu. Chaque contact que vous collectez auprès d’une personne en Chine et conservez dans ActiveCampaign — son nom, son e-mail, son numéro de téléphone, ainsi que les tags et l’historique d’automatisation qui lui sont rattachés — réside à l’étranger. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier d’informations personnelles, et le responsable de traitement, c’est vous, le client d’ActiveCampaign, non ActiveCampaign. Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’aucune des régions américaine, européenne ou APAC d’ActiveCampaign ne peut satisfaire.
Le consentement que vous avez recueilli n’est pas celui qu’exige la PIPL
Même avec une liste marketing irréprochable, ActiveCampaign soulève une seconde question que la Chine pose et que la plupart des plateformes ignorent. Envoyer un e-mail ou un SMS commercial à un contact, et profiler ce qu’il ouvre et clique, repose sur le consentement de cette personne. Envoyer ses informations personnelles hors du continent vers les serveurs à l’étranger d’ActiveCampaign est, au titre de la PIPL, un acte distinct qui nécessite son propre consentement distinct — l’article 39 est explicite : un opt-in général à être démarché ne couvre pas le transfert à l’étranger. Pour une plateforme dont toute la fonction est de détenir des données de contact à l’étranger et d’agir sur elles, ce second consentement, un mécanisme de transfert légal et l’information de la personne sont les éléments faciles à manquer et coûteux à mal gérer.
Les formulaires hébergés et le suivi franchissent aussi la frontière
ActiveCampaign sert aussi des ressources directement à votre public — formulaires d’inscription hébergés, scripts de suivi de site et d’événements, pages de destination hébergées, et images de vos campagnes. Celles-ci se chargent depuis la même infrastructure à l’étranger ; elles franchissent donc la frontière à chaque requête depuis la Chine. L’exposition, là, n’est pas de savoir si elles finissent par s’afficher ; c’est qu’un site public du continent qui les intègre a tout de même besoin d’une déclaration ICP liée à un hébergement sur le territoire — le régime de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT — pour laquelle ActiveCampaign, sans présence sur le continent, n’offre aucune assise.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : avoir besoin d’un consentement de transfert distinct, d’un stockage sur le territoire, d’une déclaration ICP, ou des trois, dépend de ce que vous collectez, du volume de données personnelles que vous détenez et de qui sont vos contacts — à régler avec un conseil avant de construire.
Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Vous continuez à mener votre marketing sur ActiveCampaign. Nous ajoutons l’élément qu’une plateforme sans présence sur le continent ne peut fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant votre configuration existante — sans reconstruction, sans second code et sans quitter ActiveCampaign. Notre équipe Chine cartographie vos obligations transfrontalières et de consentement au titre de la PIPL au regard de votre entité et de vos volumes de contacts, puis met en place la diffusion sur le territoire et, là où la loi l’exige, le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre compte reste exactement là où il s’exécute déjà.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
ActiveCampaign stocke-t-il les données des contacts chinois en Chine ?
Non. Selon la propre politique de confidentialité d'ActiveCampaign, les informations de contact peuvent être transférées vers ses emplacements aux États-Unis, en Australie, en Irlande, au Brésil et au Costa Rica, et sa documentation d'hébergement énumère des centres de données aux États-Unis, dans l'UE et en Asie-Pacifique sur Amazon Web Services. Aucun ne se trouve en Chine continentale ; les noms, e-mails, numéros de téléphone et comportements de vos contacts en Chine sont donc détenus à l'étranger.
Nous avons déjà recueilli l'opt-in marketing — n'est-ce pas suffisant au titre de la PIPL ?
Pas à lui seul. La PIPL traite l'envoi d'informations personnelles hors de Chine continentale comme un acte distinct qui nécessite son propre consentement distinct, différent du consentement à envoyer un e-mail ou un SMS à quelqu'un. Vous avez aussi besoin d'un mécanisme de transfert légal, et éventuellement d'un stockage sur le territoire si vos volumes ou votre rôle le déclenchent. Traitez-le comme un risque à confirmer avec un conseil, non comme un oui acquis.
21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration ActiveCampaign conforme en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut évaluer votre exposition transfrontalière et de résidence des données pour vos volumes de contacts et votre rôle, aider à mettre en place la voie du consentement distinct et du mécanisme de transfert, et — là où la loi exige que les données de vos contacts en Chine restent sur le continent — mettre en place une diffusion et un stockage conformes, déclarés (ICP) et sur le territoire devant ActiveCampaign, pendant que vous continuez à mener vos campagnes. Prenez contact pour traiter votre cas précis.
