Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Coveo fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, PIPL et un index de recherche à l'étranger

Coveo ne stocke votre index et les requêtes et comportements qu'il capture que dans des régions à l'étranger — US East, Canada, Irlande ou Australie, sans option en Chine continentale — de sorte que les données de recherche de vos utilisateurs en Chine résident hors du pays au titre de la PIPL et que chaque requête reçoit sa réponse par-delà la frontière. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur l'exposition.

Coveo fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si vous pouvez utiliser Coveo en Chine est d'abord une question de résidence des données et de transfert transfrontalier, non une question de vitesse. Coveo alimente la recherche sur site et les recommandations en indexant votre contenu et en capturant ce que vos visiteurs saisissent et cliquent — les requêtes et signaux comportementaux dont son IA apprend — et l'endroit où il conserve ces données est ce à quoi répond le droit chinois.

Selon la propre documentation de déploiement de Coveo, lorsque vous créez une organisation vous choisissez une région principale qui “holds all your Coveo data,” et “the currently available regions are” US East, Canada, Irlande et Australie — aucune en Chine continentale. Coveo présente même son option intégrée de résidence des données comme le choix d'une région hors États-Unis, jamais d'une région chinoise. Ainsi, l'index, les journaux de requêtes et l'analytique d'usage recueillis auprès de vos utilisateurs en Chine sont stockés à l'étranger : un transfert transfrontalier d'informations personnelles que la PIPL régit, exigeant une information, un consentement distinct, un mécanisme de transfert, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, un stockage sur le territoire. Et parce que la Search API qui répond à chaque requête réside dans ces mêmes régions à l'étranger, chaque recherche qu'exécutent vos utilisateurs en Chine franchit elle aussi la frontière. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Coveo et les règles qu'ils déclenchent.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — vos obligations dépendent de vos volumes de données et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition Coveo avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! La recherche sur site et les recommandations reçoivent leur réponse depuis une région à l'étranger (US East, Canada, Irlande ou Australie) — chaque requête franchit la frontière
  • ✕ Aucune région de déploiement en Chine continentale : l'index, les modèles de ML et l'analytique résident tous à l'étranger par conception
  • ! Les requêtes et comportements que Coveo capture sont des données personnelles détenues à l'étranger — un transfert transfrontalier PIPL
  • ! La propre option de « résidence des données » de Coveo désigne une région hors États-Unis, non une région en Chine continentale
  • ✓ Une voie de diffusion conforme et sur le territoire existe — sans reconstruction, sans migration hors de Coveo
Obtenir une évaluation de conformité
Aucune entité en Chine requise pour démarrer

Ce que la documentation officielle de Coveo dit de la Chine

FaitSource primaire
Dans les propres termes de Coveo : lorsque vous créez une organisation, vous sélectionnez une région de déploiement principale — “the physical center of your organization, which hosts all services and data required for your organization to function” — et “your primary deployment region holds all your Coveo data.” Les “currently available regions are” US East, Canada, Irlande et Australie — aucune n'est en Chine continentale. Coveo — Deployment regions and strategies, consulté le 2026-10-07
Les données détenues dans cette région à l'étranger, c'est la charge de travail de recherche elle-même. La région principale de Coveo exécute “the Coveo indexing pipeline, Coveo Analytics service, and main Coveo Platform services,” et le flux analytique est, selon les termes de Coveo, “always sent to your primary main region.” Cette analytique est ce dont les modèles de pertinence et de recommandation de Coveo apprennent — les requêtes que saisissent vos visiteurs et les actions qu'ils effectuent — qui transporte couramment des données personnelles telles qu'adresses IP et identifiants d'utilisateur. Tout ce que vos utilisateurs en Chine recherchent et cliquent est donc enregistré et stocké à l'étranger. Coveo — Deployment regions and strategies, consulté le 2026-10-07
La propre option de “data residency” de Coveo n'atteint pas la Chine. Coveo la définit comme “a deployment strategy that aims at storing all your Coveo data in a single region” pour les “companies based outside of the United States that don't want their data to be stored in the United States,” offrant “Canada, Ireland or Australia” comme alternatives. L'infrastructure sous-jacente est celle d'Amazon — “many AWS availability zones (AZ) are used” — il n'existe donc aucun moyen natif de garder les données de recherche d'un public chinois sur le sol chinois. Coveo — Deployment regions and strategies, consulté le 2026-10-07
Les données collectées auprès d'utilisateurs en Chine et stockées dans une région US East, Canada, Irlande ou Australie quittent le pays. La PIPL régit ce transfert transfrontalier : le responsable du traitement des informations personnelles (vous, le client de Coveo — non Coveo) doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. PIPL, chapitre III, articles 38 à 43
Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées en Chine continentale (PIPL article 40 ; CSL article 39 (anciennement l'article 37)). Coveo ne publie aucune région en Chine continentale, de sorte que la seule manière de garder les données de recherche et comportementales de vos utilisateurs en Chine sur le sol chinois est d'exploiter cette collecte, cette indexation et ce stockage sur une infrastructure à l'intérieur du continent — et mettre cela en place légalement fait entrer une déclaration ICP dans le tableau. PIPL article 40 ; CSL article 39 (anciennement l'article 37) ; Coveo — Deployment regions and strategies (aucune région sur le continent), consulté le 2026-10-07

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question décisive à propos de Coveo n’est pas la rapidité de réponse de sa barre de recherche — c’est de savoir où réside votre index interrogeable, où sont stockés les requêtes et comportements qu’il capture, et quelle frontière chaque recherche doit franchir. Coveo répond aux trois dans sa propre documentation de déploiement : il n’exploite aucune région en Chine continentale. Cela rend un déploiement Coveo tourné vers la Chine accessible mais entièrement à l’étranger, ce qui laisse les données personnelles contenues dans les recherches de vos utilisateurs résider hors du continent au titre du droit chinois sur les données, et achemine chaque requête par-delà la frontière pour y répondre. La recherche fonctionne ; la résidence des données et le transfert transfrontalier sont l’exposition.

La page « Deployment regions and strategies » de la documentation Coveo indiquant que votre région de déploiement principale détient toutes vos données Coveo et énumérant les régions actuellement disponibles — US East, Canada, Irlande et Australie, aucune en Chine continentale
La propre documentation de déploiement de Coveo : “Your primary deployment region holds all your Coveo data,” et “the currently available regions are” US East, Canada, Irlande et Australie — aucune en Chine continentale. Source : docs.coveo.com/en/2976

Coveo en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de Coveo
Où il s'exécute Une région de déploiement principale dans l'un de quatre emplacements à l'étranger — US East, Canada, Irlande ou Australie. Aucune région ne se trouve en Chine continentale ; les options les plus proches restent à l'étranger, sur “many AWS availability zones (AZ).”
Ce qui y est stocké “Your primary deployment region holds all your Coveo data” — l'index, les modèles de ML, “the Coveo indexing pipeline, Coveo Analytics service, and main Coveo Platform services.” Le trafic analytique est “always sent to your primary main region.”
Son option de « résidence des données » La propre stratégie de résidence des données de Coveo revient à choisir le Canada, l'Irlande ou l'Australie plutôt que les États-Unis — pensée pour les “companies… that don't want their data to be stored in the United States.” La Chine continentale n'est pas sur la liste.
Les données de vos utilisateurs en Chine Les requêtes saisies et les actions effectuées — des données personnelles telles qu'adresses IP et identifiants d'utilisateur — sont enregistrées et stockées à l'étranger. C'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit, avec une obligation de stockage sur le territoire pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables de traitement à grand volume que des régions à l'étranger ne peuvent satisfaire.
Répondre à chaque recherche La Search API répond depuis la région principale, ou une région satellite qui détient des “duplicates of the content and services required… to perform Search API queries.” Sans aucune en Chine continentale, chaque requête depuis la Chine reçoit sa réponse par-delà la frontière.

Aucune région sur le continent — votre index et les requêtes dont il apprend résident à l’étranger

La recherche de Coveo s’exécute sur une infrastructure qu’il place dans une région de votre choix, et dans sa propre documentation de déploiement “the currently available regions are” US East, Canada, Irlande et Australie. Cette région, dit Coveo, est “the physical center of your organization, which hosts all services and data required for your organization to function,” et elle “holds all your Coveo data” — votre index interrogeable, les modèles d’apprentissage automatique, “the Coveo indexing pipeline, Coveo Analytics service, and main Coveo Platform services.” Même l’analytique d’usage est “always sent to your primary main region.” Aucune des quatre régions n’est en Chine continentale.

Coveo propose bien un réglage qu’il appelle “data residency,” mais sa propre définition montre à quel point c’est loin de la Chine. C’est “a deployment strategy that aims at storing all your Coveo data in a single region,” destinée aux “companies based outside of the United States that don’t want their data to be stored in the United States,” avec pour alternatives nommées “Canada, Ireland or Australia.” Le matériel sous-jacent est celui d’Amazon — “many AWS availability zones (AZ) are used.” Il n’existe donc aucun moyen intégré de garder les données de recherche d’un public chinois sur le sol chinois ; le choix que Coveo vous offre, c’est quel pays à l’étranger, non de rester sur le continent.

Les recherches de vos utilisateurs en Chine sont un transfert transfrontalier

Ce que Coveo stocke n’est pas seulement votre catalogue. Pour classer les résultats et piloter les recommandations, il capture ce que vos visiteurs saisissent dans la barre de recherche et ce sur quoi ils cliquent ensuite — le texte des requêtes et les signaux comportementaux dont ses modèles de pertinence apprennent. Ceux-ci transportent couramment des informations personnelles : adresses IP, identifiants d’utilisateur, contexte de session. Collectés auprès d’utilisateurs en Chine et écrits dans une région US East, Canada, Irlande ou Australie, ces informations quittent le pays.

Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier, et le responsable de traitement — vous, le client de Coveo, non Coveo — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’aucune des quatre régions de Coveo ne peut satisfaire. Mettre en place cette collecte et ce stockage sur le territoire légalement, c’est là qu’une déclaration ICP entre dans le tableau.

Accessible, mais chaque recherche reçoit sa réponse par-delà la frontière

Coveo est une API hébergée, non une page que vous pouvez simplement mettre en cache. Chaque requête qu’exécutent vos utilisateurs en Chine reçoit sa réponse de la Search API dans votre région principale, ou, si vous les déployez, dans une région satellite qui ne détient que des “duplicates of the content and services required for your end users to perform Search API queries.” Sans déploiement à l’intérieur de la Chine continentale, cette requête et sa réponse franchissent la frontière à chaque fois. L’exposition de diffusion sur un déploiement Coveo tourné vers la Chine n’est donc pas une lacune de licence dans la barre de recherche elle-même — c’est que l’unique point de terminaison dont dépendent votre recherche sur site et vos recommandations se trouve à l’étranger, exposé à la même congestion et aux mêmes interruptions qui affectent tout appel transfrontalier depuis la Chine, où une perturbation de ce chemin emporte votre expérience de recherche avec elle.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : avoir besoin d’un mécanisme de transfert, d’un stockage sur le territoire, d’une diffusion sur le territoire, ou des trois, dépend de ce que contient votre index, du volume de données personnelles que transportent vos requêtes et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de construire.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à construire sur Coveo. Nous ajoutons l’élément que Coveo vous laisse : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant vos points de terminaison Coveo existants — sans reconstruction, sans seconde plateforme de recherche et sans quitter Coveo. Notre équipe Chine cartographie vos obligations transfrontalières et de résidence des données au titre de la PIPL au regard de votre entité et des données personnelles que transportent vos requêtes, puis met en place la diffusion sur le territoire et, là où la loi exige que les données de recherche de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent, le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine — pendant que votre index et vos modèles de pertinence restent exactement là où ils s’exécutent déjà.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Coveo stocke-t-il les données de recherche et comportementales des utilisateurs chinois en Chine ?

Non. Selon la propre documentation de déploiement de Coveo, vos données résident dans la région principale que vous choisissez — US East, Canada, Irlande ou Australie — qui « détient toutes vos données Coveo », et il n'existe aucune région en Chine continentale. L'index, les journaux de requêtes et l'analytique d'usage de vos utilisateurs en Chine sont détenus à l'étranger.

Est-il contraire à la loi d'utiliser Coveo en Chine ?

Pas en soi. Le point en jeu est le transfert transfrontalier des données personnelles contenues dans ces requêtes et cette analytique, que la PIPL permet si vous informez, obtenez un consentement distinct et satisfaites l'un de ses mécanismes de transfert. Le fait de devoir en outre satisfaire une obligation de stockage sur le territoire dépend de votre rôle (par exemple, si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique) et du volume d'informations personnelles que vous traitez. Et au titre des règles transfrontalières de la CAC de mars 2024, un responsable non opérateur d'infrastructure d'information critique qui transfère les informations personnelles non sensibles de moins de 100 000 personnes au cours d'une année civile est exempté de l'évaluation de sécurité, du contrat type et de la certification. Traitez cela comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme une interdiction générale.

21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration Coveo conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut vous aider à évaluer l'exposition transfrontalière et de résidence des données pour vos volumes de données et votre rôle, et mettre en place une diffusion conforme, déclarée (ICP) et sur le territoire — et, là où la loi exige que les données de recherche de vos utilisateurs en Chine restent sur le continent, le stockage sur le territoire — sans vous faire quitter Coveo. Prenez contact pour traiter votre cas précis.

Articles sur Coveo