Medusa fonctionne-t-il en Chine ? Transfrontalier PIPL, déclaration ICP et résidence des données
Medusa est une plateforme de commerce auto-hébergeable sous licence MIT, de sorte que savoir s'il fonctionne en Chine continentale est décidé par l'endroit où vous l'exécutez : une boutique hébergée à l'étranger garde l'information personnelle et les commandes de vos clients hors du continent — un transfert transfrontalier PIPL — la boutique a toujours besoin d'une déclaration ICP, et le paiement Chine passe par une voie domestique licenciée. Un regard priorité à la conformité sur l'exposition de résidence, d'ICP et de paiement.
Medusa fonctionne-t-il en Chine ?
Medusa n'a aucune région Chine à activer — son cœur sous licence MIT est un logiciel que vous auto-hébergez, de sorte que savoir s'il « fonctionne » en Chine continentale est décidé par où vous exécutez le serveur et ce que vous faites de l'information personnelle et des commandes des clients qu'il stocke, non par Medusa.
Medusa est une plateforme pour "build custom commerce applications," et ses docs de déploiement indiquent que "your server connects to a PostgreSQL database" sur un hôte Node.js que vous choisissez — de sorte que les noms, adresses, numéros de téléphone, commandes et comportement des clients qu'il garde vivent où que vous déployiez. Hébergez cette boutique à l'étranger pour servir des acheteurs continentaux et vous faites un transfert transfrontalier PIPL de leur information personnelle ; la boutique publique a toujours besoin d'une déclaration ICP, et le paiement Chine passe par une voie domestique licenciée. Parce que le cœur est open source et auto-hébergeable, le levier légal est de garder les données de la boutique sur le territoire — auto-héberger le moteur sur le continent — de déclarer l'ICP de la voie de diffusion, et d'acheminer le paiement par un fournisseur domestique licencié, non de rendre une boutique à l'étranger accessible (21YunBox a un rôle de conseil sur le paiement).
Ceci est une carte des risques, non un verdict — quelle déclaration, quel mécanisme transfrontalier et quelle voie de paiement vous avez besoin dépend de votre entité, de votre hébergement et de qui sont vos acheteurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →
Aperçu de conformité
- ! Medusa est un logiciel auto-hébergé sous licence MIT — la conformité dépend de où vous l'exécutez
- ✕ Une boutique Medusa hébergée à l'étranger garde l'information personnelle et les commandes des clients hors du continent
- ! La boutique publique a besoin d'une déclaration ICP liée à un hôte continental licencié
- ! Le paiement Chine passe par une voie domestique licenciée — 21YunBox conseille, non licencié
- ✓ Auto-héberger Medusa sur le territoire, déclarer l'ICP de la diffusion, utiliser un paiement licencié — une voie légale
Ce que la documentation officielle de Medusa dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Le cœur de Medusa est un logiciel auto-hébergé sous licence MIT — il n'y a aucune région Chine exploitée par Medusa à activer. Le propre README de Medusa indique, "Medusa uses an open-core model. The core is licensed under the MIT License," et que c'est une plateforme pour "build custom commerce applications" que vous exécutez vous-même. Parce que vous choisissez et exploitez l'hôte, savoir si votre boutique peut être licenciée et servie en Chine continentale est décidé par où vous déployez, non par Medusa — une boutique commerciale publique servie à des acheteurs continentaux a besoin d'une déclaration ICP liée à un hôte continental licencié. | Medusa — GitHub README (github.com/medusajs/medusa), consulté le 2026-10-10 |
| Vous auto-hébergez Medusa sur un hôte que vous choisissez, et son serveur garde les données de votre boutique dans votre propre base de données. Les docs de déploiement de Medusa indiquent que l'application "must be deployed to a hosting provider supporting Node.js server deployments" et que "your server connects to a PostgreSQL database, Redis, and other services relevant for your setup" — les comptes clients, paniers et commandes vivent dans cette base de données. Medusa Cloud est l'alternative managée ("Cloud hosts your server, Admin dashboard, database, and Redis instance"), et sa documentation ne nomme aucune région de Chine continentale. Déployez à l'étranger et l'information personnelle de vos acheteurs continentaux est détenue hors de Chine — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40). | Medusa — Deployment docs (docs.medusajs.com/learn/deployment) & Cloud FAQ (docs.medusajs.com/cloud/faq), consulté le 2026-10-10 ; PIPL articles 38 à 40 |
| Pour les acheteurs continentaux, l'information personnelle qu'une boutique Medusa collecte est un transfert transfrontalier lorsque la boutique est hébergée à l'étranger. Les noms, adresses, numéros de téléphone, e-mails et historique de commandes collectés au paiement sont de l'information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles de la Chine ; les transférer hors du continent exige une information, un consentement distinct de l'accord de l'acheteur à acheter (articles 13 et 23), et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 40). | Loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL), articles 13, 23, 38 à 40, revu le 2026-10-10 |
| La boutique a besoin d'une déclaration ICP, et un responsable à fort volume doit stocker les données sur le territoire. Une boutique publique servie à la Chine continentale porte une obligation de déclaration ICP (备案), et une boutique transactionnelle a généralement besoin de la licence ICP commerciale (经营许可证) liée à un hôte continental licencié ; une boutique hébergée à l'étranger ne peut pas être déclarée ICP telle quelle. Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit aussi stocker les données personnelles collectées en Chine sur le continent — article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité (l'amendement 2025, en vigueur le 1er janvier 2026, l'a renuméroté de 37 à 39, substance inchangée) ; article 40 de la PIPL. | 21YunBox Compliance Team — China Cybersecurity Law article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL article 40 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT, revu le 2026-10-10 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.
Pour une boutique tournée vers la Chine, la question décisive au sujet de Medusa n’est pas la vitesse d’affichage de la boutique — c’est où l’information personnelle, les commandes et le comportement de vos clients sont autorisés à vivre, si cette boutique peut être déclarée ICP, et comment le paiement Chine est réglé. Medusa est une plateforme de commerce numérique open source : son cœur est sous licence MIT et vous l’auto-hébergez sur un hôte Node.js que vous choisissez, où le serveur se connecte à une base de données PostgreSQL qui détient vos clients, paniers et commandes. Une option managée, Medusa Cloud, provisionne cette infrastructure pour vous. Cette auto-hébergeabilité est le levier honnête ici — c’est ce qui vous laisse garder les données des clients chinois sur le territoire. Quatre volets décident la réponse : le transfert transfrontalier de l’information personnelle des clients ; la déclaration ICP dont la boutique publique a besoin ; le paiement domestique licencié ; et le stockage sur le territoire pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à fort volume.
Medusa en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le décide | Dans les propres termes de Medusa — et la loi chinoise |
|---|---|
| Ce que vous détenez | Les comptes clients — noms, adresses de livraison, numéros de téléphone, e-mails — plus les paniers, commandes et comportement de navigation, gardés dans votre base de données PostgreSQL Medusa. Pour les acheteurs en Chine, tout cela est de l'information personnelle. |
| Où il tourne | Le cœur sous licence MIT de Medusa est auto-hébergé sur un hôte Node.js que vous choisissez ; Medusa Cloud est l'alternative managée, et sa documentation ne nomme aucune région de Chine continentale. Exploitez une boutique Chine sur un déploiement à l'étranger et l'information personnelle et les commandes des clients se trouvent à l'étranger — un transfert transfrontalier au titre des articles 38 à 40 de la PIPL (数据出境). |
| La porte de la déclaration ICP | La boutique est un service Internet public en Chine, qui porte une obligation de déclaration ICP (备案) ; une boutique hébergée à l'étranger sur un domaine étranger ne peut pas être déclarée ICP telle quelle, de sorte qu'une boutique Chine conforme a besoin d'une voie de diffusion sur le territoire, déclarée ICP. |
| Paiement et résidence | Accepter les portefeuilles mobiles de la Chine passe par une voie de paiement domestique licenciée — une activité non bancaire régulée qu'une plateforme étrangère ne peut pas fournir directement (21YunBox conseille ici ; il ne détient aucune licence de paiement). Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à fort volume doit stocker les données sur le territoire (article 39 de la loi sur la cybersécurité, anciennement l'article 37 ; article 40 de la PIPL). |
| L'accessibilité n'est pas l'axe | Savoir si la boutique se charge n'est pas la question ; où les données de la boutique se reposent, et si elle est légalement déclarée et payée, l'est. Le levier : garder l'information personnelle et les commandes des clients sur le territoire en auto-hébergeant le moteur open source sur le continent, déclarer l'ICP de la voie de diffusion, et acheminer le paiement par un fournisseur domestique licencié. |
Ce que vous détenez réellement — information personnelle, commandes et comportement des clients
Medusa se décrit comme “a commerce platform with a built-in framework for customization that allows you to build custom commerce applications without reinventing core commerce logic,” et ses modules de commerce de cœur — client, panier, commande, tarification, inventaire, exécution — sont open source et tournent sur votre propre serveur. Cette architecture compte pour la Chine car elle vous dit exactement où se trouvent vos données les plus réglementées. Une boutique Medusa garde des comptes clients avec noms, adresses de livraison, numéros de téléphone et e-mails ; elle garde les paniers et commandes que ces clients passent ; et elle enregistre le comportement derrière eux. La documentation de déploiement de Medusa est claire sur où vit cette base de données : “Your server connects to a PostgreSQL database, Redis, and other services relevant for your setup.”
Le serveur expose une Store API publique que les navigateurs des acheteurs appellent et une Admin API privilégiée que votre équipe utilise, mais les deux lisent et écrivent la même base de données. Ainsi la question « où vivent mes données clients ? » a une réponse — où que vous ayez déployé le serveur Medusa. Pour une boutique servant des acheteurs de Chine continentale, cette base de données est un stockage de leur information personnelle, et sa localisation physique est une question de résidence des données. Déployez-la à l’étranger et cette information est détenue hors du continent ; auto-hébergez-la sur le territoire et elle reste sur le continent. Medusa vous remet ce choix ; il ne le fait pas pour vous.
Trois portes : données clients transfrontalières, une boutique déclarée ICP, et un paiement licencié
Transfert transfrontalier de l’information personnelle des clients. Parce que la boutique détient de l’information personnelle, exploiter une boutique tournée vers la Chine sur un déploiement à l’étranger est un transfert transfrontalier (数据出境) à l’instant où ces données sont collectées depuis la Chine. La loi sur la protection des informations personnelles met l’obligation sur le responsable — vous, l’exploitant de la boutique, non Medusa. Les articles 38 à 40 exigent une information claire, un consentement distinct de l’accord de l’acheteur à acheter (articles 13 et 23), et un mécanisme de transfert légal : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Si vous êtes un opérateur d’infrastructure d’information critique ou que vous traitez de l’information personnelle au-delà des seuils de volume des régulateurs — ce que les boutiques à fort trafic franchissent couramment — les données doivent aussi être stockées sur le continent, l’obligation de localisation des données de l’article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité (l’amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée), renforcée par l’article 40 de la PIPL.
Une boutique déclarée ICP. Une boutique tournée vers la Chine est un service Internet public, et un site public servi à des utilisateurs continentaux porte une obligation de déclaration ICP (备案). Une boutique transactionnelle qui vend et prend des paiements exerce un service d’information sur Internet commercial, ce qui appelle généralement la licence ICP commerciale (经营许可证) liée à un hôte continental licencié. Une boutique Medusa hébergée à l’étranger sur un domaine étranger ne peut pas être déclarée ICP telle quelle — de sorte qu’atteindre les acheteurs continentaux en conformité signifie une voie de diffusion sur le territoire, déclarée ICP, non simplement pointer une boutique étrangère vers la Chine.
Un paiement domestique licencié. Accepter les portefeuilles mobiles dominants de la Chine signifie régler par une voie de paiement domestique licenciée — une activité de paiement non bancaire régulée qu’une plateforme étrangère ne peut pas fournir directement — et la loi chinoise sur le e-commerce superpose d’autres obligations de plateforme et de protection des consommateurs. 21YunBox conseille sur l’acheminement du paiement vers un fournisseur domestique licencié ; il n’est pas lui-même un licencié de paiement.
Atteindre la boutique n’est pas la question — une boutique conforme sur le territoire l’est
Savoir si la boutique Medusa est accessible depuis la Chine n’est pas la question de conformité ; où l’information personnelle et les commandes des clients de la boutique se reposent, si la boutique est déclarée, et comment le paiement se règle, le sont. Et ici la licence de Medusa est l’ouverture que la plupart des équipes manquent. Le cœur est open source sous licence MIT et entièrement auto-hébergeable : vous le déployez sur un hôte Node.js que vous choisissez, et le serveur “connects to a PostgreSQL database” que vous pouvez placer sur une infrastructure continentale que vous contrôlez. La voie légale, alors, est de garder l’information personnelle et les commandes des clients chinois sur le territoire en auto-hébergeant le moteur open sur le continent — en minimisant et pseudonymisant ce que la boutique collecte de sorte que moins d’information personnelle soit en jeu — de déclarer l’ICP de la voie de diffusion devant elle, et d’acheminer le paiement Chine par un fournisseur domestique licencié. Garder les données sur le territoire signifie exactement cela : les données de la boutique restent sur une voie continentale, jamais une route qui les expédie à l’étranger et les ramène.
Ceci est une carte des risques, non un verdict : savoir si une obligation de localisation s’applique, quel mécanisme transfrontalier convient, et quelle piste ICP et quelle voie de paiement vous avez besoin dépend de votre entité, de la quantité d’information personnelle que vous détenez et de à qui elle appartient — réglez les détails avec un conseil avant de construire.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Medusa reste votre plateforme de commerce ; rien n’est reconstruit ni migré. Ce que 21YunBox ajoute est la couche de conformité et de diffusion autour.
- Cartographier. Nous inventorions l’information personnelle, les commandes et les données comportementales des clients que votre boutique détient, où le serveur Medusa et sa base de données tournent aujourd’hui, comment le paiement Chine est manipulé, si la boutique est déclarée, et votre base de consentement — de sorte que l’image de résidence, d’ICP et de paiement soit concrète.
- Localiser. Nous vous aidons à garder l’information personnelle et les commandes des clients chinois sur le territoire en auto-hébergeant le moteur open source sur une infrastructure continentale, à minimiser et pseudonymiser ce que la boutique collecte, à obtenir le consentement des articles 13/23, et à acheminer le paiement Chine par un fournisseur domestique licencié. Localiser signifie que les données de la boutique restent sur une voie sur le territoire.
- Diffuser. La boutique est un site public qui porte une obligation de déclaration ICP et a besoin d’une diffusion conforme, sur le territoire — le 21YunBox Optimizer, devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction.
21YunBox est un overlay conforme et un partenaire, non un concurrent de Medusa, et il a un rôle de conseil sur la licence de paiement. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte. Le but est simple : votre boutique Medusa tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la cybersécurité — localisation des données (article 39, anciennement l’article 37)
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les mesures chinoises d’évaluation de sécurité pour l’exportation de données
Questions fréquentes
Nous exploitons déjà Medusa — fonctionne-t-il simplement si nous le pointons vers des clients chinois ?
L'accessibilité n'est pas la question. Medusa est un logiciel que vous hébergez, de sorte qu'une boutique que vous exploitez depuis un serveur à l'étranger est accessible mais n'a aucune déclaration ICP — et une boutique commerciale publique servie à des acheteurs continentaux en a besoin d'une, généralement la licence ICP commerciale (经营许可证), liée à un hôte continental licencié. Pendant ce temps, les comptes clients, commandes et données de paiement que Medusa enregistre se trouvent où que soit votre serveur. « Nous exploitons déjà Medusa » ne règle pas la question Chine ; où vous l'hébergez le fait.
Est-ce un problème de vendre à la Chine continentale depuis une boutique Medusa hébergée à l'étranger ?
Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non un oui ou non catégorique. Deux choses découlent de l'hébergement à l'étranger : une boutique publique servie depuis hors du continent ne peut pas détenir de déclaration ICP, et les noms, adresses, numéros de téléphone et détails de paiement collectés au paiement quittent le continent — un transfert transfrontalier d'information personnelle que régit la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 40). Si vous êtes un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, ces données peuvent devoir être stockées en Chine (article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité ; article 40 de la PIPL), et le paiement Chine doit se régler par une voie domestique licenciée.
21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre boutique Medusa en Chine ?
Oui. Parce que Medusa est open source et auto-hébergeable, nous vous aidons à garder l'information personnelle et les commandes des clients sur le territoire en exécutant le moteur sur une infrastructure continentale, cartographions votre exposition transfrontalière PIPL et de résidence des données pour votre entité et vos acheteurs, et mettons en place une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, devant la boutique Medusa que vous exploitez déjà — sans reconstruction, sans seconde base de code — tout en conseillant sur l'acheminement du paiement Chine par un fournisseur domestique licencié. Prenez contact pour travailler votre cas spécifique.
Articles sur Medusa
- China Implements Stricter Regulations on Internet Comment Services
- Does reCAPTCHA Work in China? Reachability, Google's Servers & PIPL
- China Cross-Border Data Transfer: What the Regulation Actually Says
- Tips for Businesses Looking to Sell Products in China: How to Start and Where to Start
- What is data privacy?
- Baidu Tieba - build brand reputation and improve search engine optimization in China!
- Why has my app been deleted from Chinese app stores, and how can I fix it?
- 15 Tips on How to Make a Website Load Faster
- Baidu vs Google
- Baidu Wangpan Guide
- How To Create A Little Red Book Brand Account And Store?
- How To Sell Products to China via WeChat?
- How to Publish My Mobile App in China: A Comprehensive Guide
- How to register a .cn domain?
- Trademark registration in China
