¿Funciona Grafana en China? Residencia de la telemetría, PIPL e ICP
Grafana Cloud funciona en un conjunto fijo de regiones de AWS, Azure y GCP — ninguna en China continental —, así que los logs, métricas y trazas que ingiere de usuarios chinos acaban residiendo en el extranjero, una transferencia transfronteriza de información personal según la PIPL. Grafana autogestionado le permite mantener esa telemetría dentro del país, aunque los deberes de residencia, consentimiento e ICP siguen siendo suyos. Una mirada, con el cumplimiento por delante, a dónde se permite que residan sus datos de observabilidad.
¿Funciona Grafana en China?
Sí — Grafana carga e ingiere datos desde China continental, pero esa es la mitad fácil. Grafana Cloud funciona en un conjunto fijo de regiones de AWS, Azure y GCP y ninguna está en China continental, así que cada log, métrica y traza que recoge allí se almacena en un backend de Grafana Cloud en el extranjero — una transferencia transfronteriza de información personal, no un problema de velocidad.
La propia documentación de disponibilidad regional de Grafana enumera sus regiones de Grafana Cloud en EE. UU., Europa, el Reino Unido, Japón, Singapur, India, Indonesia, Australia y el Golfo, y afirma que “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack” (no se puede cambiar la región de un stack existente) — ninguna está en China continental. Las cargas de observabilidad rara vez son anónimas: los logs, trazas y métricas llevan de forma rutinaria IP de clientes, ID de usuario y contenidos de solicitudes, y los logs sin depurar pueden incluso arrastrar información personal sensible. Recogido de usuarios del continente y enviado a una región en el extranjero, eso es una transferencia transfronteriza que regula la PIPL (notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, artículos 38–40) y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, debe almacenarse en China (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)). Grafana autogestionado es la palanca legal — usted elige dónde se ejecuta, también dentro del país.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — lo que se aplica depende de lo que contiene su telemetría, de cuánta es personal y de quiénes son sus usuarios. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición con usted →
Instantánea de cumplimiento
- ✕ Grafana Cloud no tiene región en China continental — la telemetría alojada reside en el extranjero
- ! Los logs, métricas y trazas llevan IP de usuarios, ID y contenidos de solicitudes
- ! Enviar esa telemetría al extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL
- ! Un operador de infraestructuras críticas o un tratante de grandes volúmenes sigue debiendo almacenamiento dentro del país
- ✓ Grafana autogestionado es una palanca de residencia — usted elige dónde se ejecuta
Lo que la documentación oficial de Grafana dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| Grafana Cloud no tiene región en China continental. La propia documentación de disponibilidad regional de Grafana enumera todas las regiones de Grafana Cloud — en AWS, Azure y GCP, en Estados Unidos, Europa, el Reino Unido, Japón, Singapur, India, Indonesia, Australia y el Golfo — y afirma que “The availability of Grafana Cloud services varies depending on your geographical location” y que “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack.” Ninguna está en China continental, así que los logs, métricas y trazas que recoge allí se almacenan en un backend de Grafana Cloud en el extranjero. | Grafana — Grafana Cloud regional availability (grafana.com), consultado el 2026-10-09 |
| Grafana se presenta en dos formas, y solo una es una palanca de residencia. La guía de residencia de datos de Grafana plantea el servicio alojado como una elección “within the regions and configurations Grafana Labs offers” — Grafana Cloud abarca “15+ regions across AWS, Azure, and GCP,” ninguna en China continental —, mientras que Grafana autoalojado es “Full control (you choose where to deploy).” Ejecutar Grafana, Loki, Mimir y Tempo en infraestructura dentro del continente es la forma legal de mantener dentro del país la telemetría de China. | Grafana — Which Grafana: data residency and compliance (grafana.com), consultado el 2026-10-09 |
| La ubicación de procesamiento por defecto de Grafana es Estados Unidos. La lista pública de subencargados del tratamiento de Grafana Labs marca cada entrada como “USA (Default),” nombra a Amazon (AWS), Google (GCP) y Microsoft (Azure) como sus subencargados de infraestructura y servicios en la nube, y añade que “Additional regions such as EU are available.” El hogar por defecto de los datos de Grafana Cloud está fuera de China; no aparece ninguna región en el continente. | Grafana Labs — List of Subprocessors (grafana.com), consultado el 2026-10-09 |
| Las cargas de observabilidad activan deberes de PIPL, de residencia y de ICP. Como los logs, trazas y métricas llevan IP de clientes, ID de usuario y contenidos de solicitudes — información personal —, enviarlos al extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL (notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, artículos 38–40; una evaluación de seguridad de la CAC con grandes volúmenes). Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe almacenar esos datos en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)), y un panel público servido desde el continente necesita un registro ICP (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT). | PIPL artículos 28, 38–40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37); Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 9 de octubre de 2026.
Para un equipo que sirve a China continental, la verdadera pregunta sobre Grafana casi nunca es si un panel se muestra — normalmente lo hace. Es dónde se permite que acabe residiendo la telemetría que hay detrás de ese panel, y Grafana responde a eso en su propia documentación de dos maneras distintas. Grafana Cloud, el servicio alojado, funciona en un conjunto fijo de regiones de AWS, Azure y GCP, y ninguna está en China continental — así que los logs, métricas y trazas que recogen sus agentes y SDK dentro del continente se envían a un backend de Grafana Cloud en el extranjero y se almacenan allí. Grafana autogestionado — las ediciones de código abierto y Enterprise que usted mismo opera — es la imagen inversa: usted decide dónde reside, también dentro del país. En ambos casos, las cargas de observabilidad llevan de forma rutinaria información personal — IP de clientes, ID de usuario, contenidos brutos de solicitudes —, así que trasladarlas a través de la frontera es algo que regula la ley china. Llegar a Grafana es la mitad de la entrega; dónde aterriza la telemetría es la exposición.
Grafana en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de Grafana — y la ley china |
|---|---|
| Dónde funciona Grafana Cloud | En un conjunto fijo de regiones de AWS, Azure y GCP en EE. UU., Europa, el Reino Unido, Japón, Singapur, India, Indonesia, Australia y el Golfo. Ninguna está en China continental, y “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack.” (Grafana no permite cambiar la región de Grafana Cloud de un stack existente.) |
| Dónde funciona Grafana autogestionado | La guía de residencia de datos de Grafana describe el autoalojamiento como “Full control (you choose where to deploy)” (control total: usted elige dónde desplegar) — así que ejecutarlo en infraestructura del continente es una palanca de residencia que está en sus manos. |
| Qué contiene la telemetría | Los logs (Loki), las trazas (Tempo) y las métricas (Mimir) llevan de forma rutinaria direcciones IP de clientes, ID de usuario y de sesión, y contenidos brutos de solicitudes y respuestas. Los logs sin depurar pueden arrastrar también información personal sensible. |
| Los datos de sus usuarios en China en Grafana Cloud | Recogidos en el continente y enviados a una región en el extranjero, son una transferencia transfronteriza que regula la PIPL; un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe además un almacenamiento dentro del país que el servicio alojado no puede cumplir. |
| ¿Es accesible? | Trate la accesibilidad como la mitad de la entrega, no como la cuestión. La exposición está en dónde se almacena la telemetría, no en si el panel carga. |
Grafana Cloud no tiene región en el continente, así que la telemetría alojada sale del país
La página de disponibilidad regional de Grafana Cloud enumera las regiones que puede elegir — repartidas entre AWS, Azure y GCP en Estados Unidos, Europa, el Reino Unido, Japón, Singapur, India, Indonesia, Australia y el Golfo — y deja claro que la elección se hace una vez y queda fijada: “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack.” Ninguna de esas regiones está en China continental. Así que los agentes de sus servidores en el continente, y los SDK de navegador y móviles cargados en las aplicaciones de sus usuarios del continente, recogen su telemetría dentro de China y la envían en streaming a la región en el extranjero en la que se creó su stack. Conectarse a Grafana Cloud nunca fue la parte difícil; mantener dentro del país los datos que ingiere, sí.
Los datos que ingiere Grafana son información personal
Los datos de observabilidad no son anónimos por naturaleza. Una sola traza puede llevar la dirección IP de quien llama, un ID de usuario o de cuenta, un token de sesión y — en los exemplars de errores y en los cuerpos de solicitud o respuesta capturados — lo que la aplicación haya registrado. La propia guía de residencia de datos de Grafana trata el lugar donde aterrizan esos datos como una elección regulada, y define lo que está en juego con claridad: “Data residency means rules about which country or region your data must be stored in.” (La residencia de datos son las normas sobre en qué país o región deben almacenarse sus datos.) La IP de cliente de un visitante del continente ya es información personal y, según la Ley de Protección de Información Personal de China, enviarla a una región de Grafana Cloud en el extranjero es una transferencia transfronteriza: el responsable del tratamiento — usted, no Grafana Labs — debe notificar, obtener un consentimiento separado para la exportación y cumplir un mecanismo de transferencia, ya sea la evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (PIPL artículos 38–40). Los logs sin depurar también pueden llevar información personal sensible del artículo 28 que nadie pretendía exportar — la exposición crece con la carga útil, no con la latencia.
Grafana autogestionado es una palanca de residencia — pero los deberes siguen siendo suyos
Aquí es donde importa la segunda forma de Grafana. Como Grafana OSS y Grafana Enterprise son software que usted opera, la ubicación del despliegue la fija usted. La guía de residencia de datos de Grafana traza exactamente esa línea: el servicio alojado ofrece una elección “within the regions and configurations Grafana Labs offers,” (dentro de las regiones y configuraciones que ofrece Grafana Labs) mientras que el autoalojamiento es “Full control (you choose where to deploy).” Ejecute Grafana junto con Loki, Mimir y Tempo en infraestructura situada físicamente en el continente y la telemetría podrá quedarse dentro del país — que es lo que necesita un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, ya que la información personal recogida en China debe almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37, renumerado por la reforma de 2025, en vigor desde el 1 de enero de 2026)). El autoalojamiento responde a la cuestión de la residencia; no responde al resto. Un panel público servido desde el continente sigue necesitando un registro ICP ligado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT), y los deberes de notificación y consentimiento de la PIPL siguen asociados a la información personal que lleve su telemetría.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: si usted debe un mecanismo de transferencia, un consentimiento separado, almacenamiento dentro del país, un registro ICP o alguna combinación depende de lo que contenga realmente su telemetría, de cuánta es personal, de su papel como responsable del tratamiento y de quiénes son sus usuarios — conviene concretarlo con asesoría legal antes de apuntar un agente a cualquier backend.
La vía legal — cartografiar, localizar, entregar
No tiene que abandonar Grafana para utilizarlo de forma conforme en China continental. Son tres pasos, y encajan entre sí.
Cartografiar. Nuestro equipo de cumplimiento en China traza la vía legal para su stack de observabilidad — qué telemetría lleva información personal, si sus volúmenes de datos o su papel como responsable del tratamiento activan un deber de almacenamiento dentro del país, qué mecanismo de transferencia de la PIPL necesitan sus exportaciones (si alguno) y dónde se aplica un registro ICP. Usted obtiene la exposición por escrito antes de reconfigurar nada.
Localizar. Allí donde el backend alojado no puede guardar legalmente la telemetría del continente, ponemos en marcha un hogar legal en China para ella — Grafana, Loki, Mimir y Tempo autogestionados sobre infraestructura con registro ICP dentro del continente, con consentimiento y procesamiento dentro del país —, de modo que los datos que deben quedarse en China se quedan en China, mientras los paneles que su equipo ya conoce siguen exactamente igual.
Entregar. Por delante de lo que usted utilice, el 21YunBox Optimizer proporciona una entrega dentro del país con registro ICP — sin reconstruir, sin un segundo código base y sin abandonar Grafana. 21YunBox nunca utiliza ni sugiere ninguna forma de elusión; todo el sentido es una ruta legal, registrada y dentro del país.
El objetivo es sencillo: que su observabilidad funcione de forma legal y conforme para sus usuarios en China.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
- Cómo obtener un registro ICP para China
- Transferencias transfronterizas de datos conforme a la PIPL
- La Ley de Ciberseguridad de China y la localización de datos
- Las medidas de evaluación de seguridad para la exportación de datos de China
Preguntas frecuentes
¿Tiene Grafana un centro de datos o una región en China continental?
No para Grafana Cloud. La propia documentación de disponibilidad regional de Grafana enumera sus regiones de Grafana Cloud en AWS, Azure y GCP — en EE. UU., Europa, el Reino Unido, Japón, Singapur, India, Indonesia, Australia y el Golfo — y señala que la región de un stack se fija al crearlo y no puede cambiarse después. Ninguna está en China continental, así que los logs, métricas y trazas que recoge de usuarios y servidores chinos se almacenan en un backend de Grafana Cloud en el extranjero. Grafana autogestionado (OSS o Enterprise) es distinto: usted elige dónde se ejecuta, también en el continente.
¿Es un problema que nuestra telemetría de Grafana salga de China?
Trátelo como un riesgo que evaluar con asesoría legal, no como un sí o un no rotundo. Los agentes y SDK de Grafana recogen información personal en China — direcciones IP de clientes, ID de usuario y de sesión, y los datos personales que acaben en logs, trazas y cuerpos de solicitud —, y Grafana Cloud la envía a una región en el extranjero. Según la PIPL, eso es una transferencia transfronteriza que requiere notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos deben almacenarse en el continente. Depurar los campos sensibles reduce lo que cruza la frontera, pero no elimina el cruce de la frontera ni satisface un deber de residencia.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de Grafana sea conforme en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL para su entidad, sus volúmenes de datos y sus usuarios, y después poner en marcha un hogar legal en China para la telemetría que debe quedarse dentro del país — Grafana, Loki, Mimir y Tempo autogestionados sobre infraestructura con registro ICP en el continente —, además de la entrega dentro del país que necesita una presencia conforme en China, por delante del stack que ya utiliza. 21YunBox nunca utiliza ni sugiere ninguna forma de elusión. Póngase en contacto para revisar su caso concreto.
