Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Grafana fonctionne-t-il en Chine ? Résidence de la télémétrie, PIPL et ICP

Grafana Cloud tourne dans un ensemble fixe de régions AWS, Azure et GCP — aucune en Chine continentale — de sorte que les journaux, métriques et traces qu'il ingère des utilisateurs chinois reposent à l'étranger, un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL. Grafana auto-géré vous laisse garder cette télémétrie sur le territoire, bien que les obligations de résidence, de consentement et d'ICP restent les vôtres. Un regard priorité à la conformité sur l'endroit où vos données d'observabilité ont le droit de vivre.

Grafana fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — Grafana se charge et ingère depuis la Chine continentale, mais c'est la moitié facile. Grafana Cloud tourne dans un ensemble fixe de régions AWS, Azure et GCP et pas une n'est en Chine continentale, de sorte que chaque journal, métrique et trace que vous y collectez est stocké sur un backend Grafana Cloud à l'étranger — un transfert transfrontalier d'informations personnelles, non un problème de vitesse.

La propre documentation de disponibilité régionale de Grafana liste ses régions Grafana Cloud aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, en Inde, en Indonésie, en Australie et dans le Golfe, et indique que "Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack" — aucune n'est en Chine continentale. Les charges utiles d'observabilité sont rarement anonymes : les journaux, traces et métriques portent couramment des IP de clients, des identifiants d'utilisateurs et des contenus de requêtes, et les journaux non nettoyés peuvent même balayer des informations personnelles sensibles. Recueillies auprès d'utilisateurs continentaux et envoyées vers une région à l'étranger, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit (information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 40), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume elles doivent être stockées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l'article 37)). Grafana auto-géré est le levier légal — vous choisissez où il tourne, y compris sur le territoire.

Ceci est une carte des risques, non un verdict — ce qui s'applique dépend de ce que votre télémétrie contient, de la part qui en est personnelle, et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✕ Grafana Cloud n'a aucune région de Chine continentale — la télémétrie hébergée repose à l'étranger
  • ! Les journaux, métriques et traces portent les IP, identifiants et contenus de requêtes des utilisateurs
  • ! Envoyer cette télémétrie à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL
  • ! Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit toujours un stockage sur le territoire
  • ✓ Grafana auto-géré est un levier de résidence — vous choisissez où il tourne
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons l'exposition transfrontalière et de résidence de votre télémétrie — vos tableaux de bord restent en place

Ce que la documentation officielle de Grafana dit de la Chine

FaitSource primaire
Grafana Cloud n'a aucune région de Chine continentale. La propre documentation de disponibilité régionale de Grafana liste chaque région Grafana Cloud — sur AWS, Azure et GCP aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, en Inde, en Indonésie, en Australie et dans le Golfe — et indique que "The availability of Grafana Cloud services varies depending on your geographical location" et que "Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack." Aucune ne se trouve en Chine continentale, de sorte que les journaux, métriques et traces que vous y collectez sont stockés sur un backend Grafana Cloud à l'étranger. Grafana — Grafana Cloud regional availability (grafana.com), consulté le 2026-10-09
Grafana existe en deux formes, et une seule est un levier de résidence. La doctrine de résidence des données de Grafana cadre le service hébergé comme un choix "within the regions and configurations Grafana Labs offers" — Grafana Cloud couvre "15+ regions across AWS, Azure, and GCP," aucune en Chine continentale — tandis que Grafana auto-hébergé est "Full control (you choose where to deploy)." Exploiter Grafana, Loki, Mimir et Tempo sur une infrastructure à l'intérieur du continent est la manière légale de garder la télémétrie Chine sur le territoire. Grafana — Which Grafana: data residency and compliance (grafana.com), consulté le 2026-10-09
L'emplacement de traitement par défaut de Grafana est les États-Unis. La liste publique de sous-traitants de Grafana Labs marque chaque entrée "USA (Default)," nomme Amazon (AWS), Google (GCP) et Microsoft (Azure) comme ses sous-traitants d'infrastructure et de service cloud, et ajoute que "Additional regions such as EU are available." Le foyer par défaut des données Grafana Cloud est à l'étranger de la Chine ; aucune région continentale n'apparaît. Grafana Labs — List of Subprocessors (grafana.com), consulté le 2026-10-09
Les charges utiles d'observabilité déclenchent des obligations PIPL, de résidence et d'ICP. Parce que les journaux, traces et métriques portent des IP de clients, des identifiants d'utilisateurs et des contenus de requêtes — des informations personnelles — les envoyer à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 40 ; une évaluation de sécurité de la CAC à volume). Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit stocker ces données sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l'article 37)), et un tableau de bord public servi sur le continent a besoin d'une déclaration ICP (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 ; décret du MIIT n° 33). PIPL articles 28, 38 à 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 ; décret du MIIT n° 33

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 9 octobre 2026.

Pour une équipe au service de la Chine continentale, la vraie question au sujet de Grafana n’est presque jamais de savoir si un tableau de bord s’affiche — il le fait généralement. C’est de savoir où la télémétrie derrière ce tableau de bord a le droit de reposer, et Grafana y répond dans sa propre documentation de deux manières différentes. Grafana Cloud, le service hébergé, tourne dans un ensemble fixe de régions AWS, Azure et GCP, et pas une d’elles n’est en Chine continentale — de sorte que les journaux, métriques et traces que vos agents et SDK collectent à l’intérieur du continent sont envoyés vers un backend Grafana Cloud à l’étranger et y sont stockés. Grafana auto-géré — les éditions open source et Enterprise que vous exploitez vous-même — est l’image miroir : vous décidez où il vit, y compris sur le territoire. Dans les deux cas, les charges utiles d’observabilité portent couramment des informations personnelles — IP de clients, identifiants d’utilisateurs, contenus bruts de requêtes — de sorte que les déplacer à travers la frontière est quelque chose que le droit chinois régit. Atteindre Grafana est la moitié diffusion ; l’endroit où la télémétrie atterrit est l’exposition.

La documentation de disponibilité régionale de Grafana Cloud listant ses régions d'hébergement sur AWS, Azure et GCP — les États-Unis, l'Europe, le Royaume-Uni, le Japon, Singapour, l'Inde, l'Indonésie, l'Australie et le Golfe — sans région de Chine continentale
La propre documentation de disponibilité régionale de Grafana indique que “The availability of Grafana Cloud services varies depending on your geographical location,” et le tableau liste chaque région Grafana Cloud sur AWS, Azure et GCP — les États-Unis, l'Europe, le Royaume-Uni, le Japon, Singapour, l'Inde, l'Indonésie, l'Australie et le Golfe. Aucune n'est en Chine continentale. Source : grafana.com/docs/grafana-cloud/fundamentals/regional-availability

Grafana en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les propres termes de Grafana — et le droit chinois
Où tourne Grafana Cloud Un ensemble fixe de régions AWS, Azure et GCP aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, en Inde, en Indonésie, en Australie et dans le Golfe. Aucune n'est en Chine continentale, et “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack.”
Où tourne Grafana auto-géré La doctrine de résidence des données de Grafana appelle l'auto-hébergement “Full control (you choose where to deploy)” — de sorte que l'exploiter sur une infrastructure continentale est un levier de résidence que vous détenez.
Ce que contient la télémétrie Les journaux (Loki), les traces (Tempo) et les métriques (Mimir) portent couramment des adresses IP de clients, des identifiants d'utilisateurs et de sessions, et des contenus bruts de requêtes et de réponses. Les journaux non nettoyés peuvent aussi balayer des informations personnelles sensibles.
Les données de vos utilisateurs chinois sur Grafana Cloud Collectées sur le continent et envoyées vers une région à l'étranger, elles sont un transfert transfrontalier que la PIPL régit ; un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit aussi une obligation de stockage sur le territoire que le service hébergé ne peut pas satisfaire.
Est-il accessible ? Traitez l'accessibilité comme la moitié diffusion, non comme la question. L'exposition est l'endroit où la télémétrie est stockée, non le fait que le tableau de bord se charge.

Grafana Cloud n’a aucune région continentale, la télémétrie hébergée quitte donc le pays

La page de disponibilité régionale de Grafana Cloud liste les régions que vous pouvez choisir — réparties sur AWS, Azure et GCP aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, en Inde, en Indonésie, en Australie et dans le Golfe — et elle est explicite sur le fait que le choix se fait une fois et est verrouillé : “Grafana does not support changing the Grafana Cloud region of an existing stack.” Pas une de ces régions ne se trouve en Chine continentale. Ainsi, les agents sur vos serveurs continentaux, et les SDK navigateur et mobile chargés dans les applications de vos utilisateurs continentaux, recueillent leur télémétrie à l’intérieur de la Chine et la diffusent vers quelle que soit la région à l’étranger dans laquelle votre stack a été créé. Se connecter à Grafana Cloud n’a jamais été la partie difficile ; garder à l’intérieur du pays les données qu’il ingère l’est.

Les données que Grafana ingère sont des informations personnelles

Les données d’observabilité ne sont pas anonymes par nature. Une seule trace peut porter l’adresse IP de l’appelant, un identifiant d’utilisateur ou de compte, un jeton de session, et — dans les exemplaires d’erreur et les corps de requête ou de réponse capturés — tout ce que l’application a par hasard journalisé. La propre doctrine de résidence des données de Grafana traite l’endroit où ces données atterrissent comme un choix réglementé, définissant l’enjeu clairement : “Data residency means rules about which country or region your data must be stored in.” L’IP de client d’un visiteur continental est déjà une information personnelle, et au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, l’envoyer vers une région Grafana Cloud à l’étranger est un transfert transfrontalier : le responsable — vous, non Grafana Labs — doit donner une information, obtenir un consentement distinct pour l’export, et franchir un mécanisme de transfert, que ce soit l’évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 40 de la PIPL). Les journaux qui ne sont pas nettoyés peuvent aussi porter des informations personnelles sensibles au titre de l’article 28 que personne n’avait l’intention d’exporter — l’exposition s’élargit avec la charge utile, non avec la latence.

Grafana auto-géré est un levier de résidence — mais les obligations restent les vôtres

C’est ici que la seconde forme de Grafana compte. Parce que Grafana OSS et Grafana Enterprise sont des logiciels que vous exploitez, l’emplacement de déploiement vous appartient à fixer. La doctrine de résidence des données de Grafana trace exactement cette ligne : le service hébergé offre un choix “within the regions and configurations Grafana Labs offers,” tandis que l’auto-hébergement est “Full control (you choose where to deploy).” Exploitez Grafana avec Loki, Mimir et Tempo sur une infrastructure physiquement sur le continent et la télémétrie peut rester sur le territoire — ce dont un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume a besoin, puisque les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité (anciennement l’article 37, renuméroté par l’amendement 2025 entré en vigueur le 1er janvier 2026)). L’auto-hébergement répond à la question de la résidence ; il ne répond pas au reste. Un tableau de bord public servi sur le continent a toujours besoin d’une déclaration ICP liée à une ressource d’hébergement continentale (décret du Conseil des affaires de l’État n° 292 ; décret du MIIT n° 33), et les obligations d’information et de consentement de la PIPL s’attachent toujours à toute information personnelle que votre télémétrie porte.

Ceci est une carte des risques, non un verdict : savoir si vous devez un mécanisme de transfert, un consentement distinct, un stockage sur le territoire, une déclaration ICP, ou une combinaison de ces éléments dépend de ce que votre télémétrie contient réellement, de la part qui en est personnelle, de votre rôle de responsable, et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de pointer un agent vers un quelconque backend.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Vous n’avez pas à abandonner Grafana pour l’exploiter en conformité pour la Chine continentale. Il y a trois mouvements, et ils s’emboîtent.

Cartographier. Notre équipe de conformité Chine trace la voie légale de votre stack d’observabilité — quelle télémétrie porte des informations personnelles, si vos volumes de données ou votre rôle de responsable déclenchent une obligation de stockage sur le territoire, quel mécanisme de transfert PIPL (s’il y en a un) vos exports nécessitent, et où une déclaration ICP s’attache. Vous obtenez l’exposition mise par écrit avant que quoi que ce soit ne soit recâblé.

Localiser. Là où le backend hébergé ne peut pas légalement détenir la télémétrie continentale, nous mettons en place un foyer légal en Chine pour elle — Grafana, Loki, Mimir et Tempo auto-gérés sur une infrastructure déclarée ICP à l’intérieur du continent, consentis et traités sur le territoire — de sorte que les données qui doivent rester en Chine restent en Chine, tandis que les tableaux de bord que votre équipe connaît déjà restent exactement les mêmes.

Diffuser. Devant ce que vous exploitez, le 21YunBox Optimizer fournit une diffusion déclarée ICP, sur le territoire — sans reconstruction, sans seconde base de code, sans déménagement hors de Grafana. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit ; tout l’intérêt est une voie légale, déclarée et sur le territoire.

Le but est clair : votre observabilité tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Grafana a-t-il un centre de données ou une région en Chine continentale ?

Pas pour Grafana Cloud. La propre documentation de disponibilité régionale de Grafana liste ses régions Grafana Cloud sur AWS, Azure et GCP — aux États-Unis, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, à Singapour, en Inde, en Indonésie, en Australie et dans le Golfe — et note que la région d'un stack est fixée à la création et ne peut pas être changée ensuite. Aucune n'est en Chine continentale, de sorte que les journaux, métriques et traces que vous collectez auprès d'utilisateurs et de serveurs chinois sont stockés sur un backend Grafana Cloud à l'étranger. Grafana auto-géré (OSS ou Enterprise) est différent : vous choisissez où il tourne, le continent inclus.

Est-ce un problème que notre télémétrie Grafana quitte la Chine ?

Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou un non tranché. Les agents et SDK de Grafana collectent des informations personnelles en Chine — adresses IP de clients, identifiants d'utilisateurs et de sessions, et toute information personnelle qui atterrit dans les journaux, traces et corps de requêtes — et Grafana Cloud l'envoie vers une région à l'étranger. Au titre de la PIPL, c'est un transfert transfrontalier nécessitant une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume les données doivent être stockées sur le continent. Nettoyer les champs sensibles rétrécit ce qui franchit la frontière, mais cela ne supprime pas le franchissement de frontière ni ne satisfait une obligation de résidence.

21YunBox peut-il aider à rendre notre configuration Grafana conforme en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition PIPL transfrontalière et de résidence des données pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, puis mettre en place un foyer légal en Chine pour la télémétrie qui doit rester sur le territoire — Grafana, Loki, Mimir et Tempo auto-gérés sur une infrastructure continentale déclarée ICP — plus la diffusion sur le territoire dont une présence conforme en Chine a besoin, devant le stack que vous exploitez déjà. 21YunBox n'utilise ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit. Contactez-nous pour traiter votre cas précis.

Articles sur Grafana

Catégories

Analytics