Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona Matomo en China? Autoalojado frente a Cloud, PIPL y residencia de datos

Matomo se ofrece de dos formas. On-Premise (autoalojado) puede ejecutarse en infraestructura con licencia dentro del país y mantener sus datos de analítica de China en el continente — una vía genuinamente conforme —, mientras que Matomo Cloud aloja esos datos en Fráncfort (Alemania), lo que convierte la analítica de un visitante del continente en una transferencia transfronteriza según la PIPL. Una mirada a la puerta de la residencia de datos, con el cumplimiento por delante.

¿Funciona Matomo en China?

Depende de qué Matomo. Matomo On-Premise es software de código abierto que usted instala en sus propios servidores, así que puede ejecutarlo en infraestructura con licencia dentro del país y mantener en el continente sus datos de analítica de China — una vía genuinamente conforme. Matomo Cloud aloja esos mismos datos en Fráncfort (Alemania) — en el extranjero para una audiencia de China, y una transferencia transfronteriza de información personal.

La propia documentación de Matomo traza la línea. El autoalojamiento, dice, “provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data” — “Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers,” y “We have absolutely no way of gaining access to your data.” La edición gestionada es distinta: “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany,” sin región en China continental. La analítica registra información personal de los visitantes — dirección IP, páginas, comportamiento —, así que enviar los datos de un visitante del continente a Fráncfort es una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38–43) y, para un operador de infraestructuras críticas o un tratante de grandes volúmenes, esos datos deben almacenarse en China (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)). Matomo es una herramienta de analítica de backend, así que no tiene registro ICP propio — eso recae en el sitio en el que está integrado. La tabla de abajo recoge la redacción de la propia Matomo y la regla que activa cada vía.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — qué vía encaja depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quiénes son sus usuarios. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición con usted →

Instantánea de cumplimiento

  • ✓ Matomo On-Premise es de código abierto — usted lo aloja en la infraestructura que elija
  • ✓ Autoalojado en infraestructura con licencia dentro del país, sus datos de China se quedan en el continente
  • ! Matomo Cloud aloja sus datos en Fráncfort (Alemania) — en el extranjero para China
  • ! En la edición Cloud, la analítica de un visitante del continente es una transferencia transfronteriza según la PIPL
  • ! Matomo no tiene ICP propio — el ICP y el deber de residencia recaen sobre usted
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Sopesaremos las vías autoalojada y Cloud frente a su exposición en China

Lo que la documentación oficial de Matomo dice sobre China

HechoFuente primaria
Matomo On-Premise le permite situar los datos dentro del país — esa es la vía conforme. Es software de código abierto que usted aloja, y en palabras de Matomo el autoalojamiento “provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data,” de modo que “Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers.” Ejecútelo en infraestructura con licencia dentro del continente y los datos de analítica de sus visitantes pueden quedarse en China — lo que responde directamente a la expectativa de residencia de datos según la PIPL (artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)). Matomo — Data sovereignty FAQ y 100% Data Ownership (matomo.org), consultado el 2026-10-07; PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)
Matomo Cloud mantiene sus datos en Fráncfort (Alemania) — no hay región en China continental. Matomo afirma que “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany,” y que su “secure server is based in Germany and follows EU laws for the Cloud.” La analítica recogida de un usuario del continente en la edición Cloud se escribe, por tanto, en la UE — una transferencia transfronteriza de información personal que regula la PIPL (notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia, artículos 38–43). Matomo — Data sovereignty FAQ y «Manage your data your way» (matomo.org), consultado el 2026-10-07; PIPL artículos 38–43
Ser propietario de sus datos no es lo mismo que ubicarlos en China. Todo el argumento de Matomo es la propiedad: dice que sus “data is 100% yours to own, with no external parties looking in,” y, para On-Premise, “We have absolutely no way of gaining access to your data.” Eso resuelve quién controla los datos — no dónde están. En la edición Cloud siguen residiendo en Alemania, así que las cuestiones transfronterizas y de residencia según la PIPL siguen abiertas. La propiedad y la ubicación de los datos son dos pruebas distintas, y la edición que elija decide la segunda. Matomo — 100% Data Ownership (matomo.org), consultado el 2026-10-07
Matomo no tiene registro ICP propio — ese deber recae en el sitio en el que está integrado. Matomo es una herramienta de analítica de backend integrada en un sitio web que usted opera, no un sitio público para el que se tramite un registro aparte, así que añade una cuestión de residencia de datos y transfronteriza en lugar de su propio registro ICP (el régimen de la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT). El responsable del tratamiento que opera el rastreador — usted, no Matomo — soporta los deberes de la PIPL y, para un operador de infraestructuras críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos recogidos deben almacenarse en el continente (PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)). Matomo (matomo.org), consultado el 2026-10-07; Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT; PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.

«¿Funciona Matomo en China?» tiene dos respuestas, porque Matomo se ofrece de dos formas y quedan en lados opuestos de las reglas chinas sobre datos. Matomo On-Premise es software de código abierto que usted instala en sus propios servidores, así que puede ejecutarlo en infraestructura con licencia dentro del continente y mantener en China los datos de analítica de sus visitantes chinos; esa es una vía genuinamente conforme, y la promesa de propiedad de los datos sobre la que se construye Matomo es exactamente lo que la hace posible. Matomo Cloud es la edición gestionada y, según la propia Matomo, los datos están en Fráncfort (Alemania) — en el extranjero para una audiencia de China, lo que convierte la analítica de cada visitante del continente en una transferencia transfronteriza de información personal que regula la ley china. Así que la respuesta honesta es: depende de qué Matomo, y esta página recorre ambos.

Preguntas frecuentes de Matomo sobre soberanía de datos, que indican que los datos de la edición en la nube se alojan en Fráncfort (Alemania), mientras que el autoalojamiento permite elegir el país y la ubicación donde almacenar los datos de analítica, sin ninguna región en China continental
Las propias preguntas frecuentes de Matomo sobre soberanía de datos: “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany” (los datos de la edición en la nube se alojan en Fráncfort, Alemania), mientras que el autoalojamiento “provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data.” (le da pleno control y le permite elegir el país y la ubicación donde almacenar los datos de analítica). Para la edición Cloud no se ofrece ninguna región en China continental. Fuente: matomo.org/faq/new-to-piwik/data-sovereignty-where-your-analytics-data-is-stored

Matomo en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de Matomo
Dos ediciones On-Premise (autoalojada) frente a Cloud (gestionada). Matomo dice que el autoalojamiento “allows you to choose the country and location to store analytics data,” mientras que la edición Cloud está “hosted in Frankfurt, Germany.”
Dónde residen sus datos On-Premise: donde usted ponga el servidor — incluida una infraestructura con licencia dentro del continente. Cloud: Fráncfort (Alemania), que Matomo dice que “follows EU laws” (sigue las leyes de la UE) — en el extranjero para China, sin región en China continental.
Qué recoge Analítica web — la dirección IP de un visitante, las páginas que ve y cómo se comporta. Eso es información personal según la ley china, dondequiera que se almacene.
El desencadenante transfronterizo Registrar a un usuario del continente en Matomo Cloud envía su información personal a la UE — una transferencia transfronteriza que regula la PIPL y que exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia.
Quién soporta el deber Usted, el responsable del tratamiento que integra el rastreador — no Matomo. Matomo no tiene ICP propio; el ICP recae en el sitio en el que está integrado, y cualquier deber de residencia es suyo.

Puerta uno — Matomo On-Premise puede mantener sus datos de China dentro del país

La edición autoalojada de Matomo es el sí honesto. Es software de código abierto que usted descarga y ejecuta en infraestructura que controla; en palabras de Matomo, el autoalojamiento “provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data,” y “Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers.” (una vez descargado, usted es propietario del 100 % de los datos, porque Matomo se aloja en sus propios servidores). Ponga ese servidor en infraestructura con licencia dentro del continente y los datos de analítica de sus visitantes chinos nunca saldrán del país — que es exactamente lo que pide un deber de residencia de datos según la Ley de Protección de Información Personal (artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37)). El argumento de propiedad sobre el que se construye Matomo — “We have absolutely no way of gaining access to your data” (no tenemos absolutamente ninguna forma de acceder a sus datos) — juega aquí a su favor: nada en el software obliga a que sus datos salgan al extranjero. Autoalojar dentro del país también significa que el script de seguimiento se carga desde dentro del continente y no desde un endpoint en el extranjero, pero esa es la mitad de la entrega; la razón para autoalojar dentro del país es dónde acaban los datos, no lo rápido que se muestra. Esta es la vía que puede hacerse conforme, y es un elemento diferenciador propio de Matomo, no un atajo.

Puerta dos — Matomo Cloud mantiene sus datos en Fráncfort

La edición gestionada es donde reside la exposición. Matomo afirma claramente que “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany,” y que su “secure server is based in Germany and follows EU laws for the Cloud.” (servidor seguro está en Alemania y sigue las leyes de la UE para la edición Cloud). No se ofrece ninguna región en China continental. Así que, en el momento en que Matomo Cloud registra a un visitante en Shanghái o Shenzhen, su dirección IP, las páginas que vio y cómo se comportó se escriben en servidores de la UE. Según la Ley de Protección de Información Personal, eso es una transferencia transfronteriza, y el responsable del tratamiento — usted, el sitio que integra el rastreador, no Matomo — debe notificar, obtener consentimiento separado para la transferencia y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación (artículos 38–43). El alojamiento en la UE da a Matomo una posición sólida según la normativa europea de privacidad; no aporta nada a la residencia en China, porque Fráncfort sigue estando fuera del continente.

Ser propietario de sus datos y localizar sus datos son dos pruebas distintas

Merece la pena separar las dos afirmaciones que hace Matomo, porque es fácil confundirlas. La propiedad tiene que ver con el control: Matomo dice que sus “data is 100% yours to own, with no external parties looking in,” (datos son 100 % suyos, sin terceros que los vean) y eso se cumple en cualquiera de las dos ediciones. La ubicación tiene que ver con la geografía — dónde están físicamente los bytes. Las reglas transfronterizas de China dependen de la ubicación, no de la propiedad, así que usted puede ser plenamente propietario de sus datos y aun así activar una transferencia en el instante en que se almacenan en Alemania. Por eso la edición que elija importa más que la marca de privacidad de la caja. Y como Matomo es una herramienta de analítica de backend integrada en un sitio que usted opera — no un sitio web público para el que se tramite un registro aparte —, lo que añade a su huella en China no es una cuestión de ICP propia, sino una de residencia de datos y transfronteriza. Si el rastreador llega sin problemas a un usuario del continente es la mitad menor, la de la entrega; si usted tenía permitido recoger y almacenar esos datos donde lo hizo es la mitad que decide la PIPL.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: cuánta exposición soporta depende de qué edición utilice, de lo que recoja y anonimice, de su papel y sus volúmenes de datos y de quiénes son sus usuarios — conviene concretarlo con asesoría legal antes de registrar a escala.

Dónde encaja 21YunBox — una capa conforme, no una migración

Usted conserva Matomo como su plataforma de analítica. Lo que añadimos es la pieza que hace legal el lado de China. Nuestro equipo de China sopesa las dos ediciones frente a su exposición real — Matomo autoalojado en infraestructura dentro del país, que mantiene los datos en el continente, frente a la edición Cloud alojada en la UE y los deberes transfronterizos y de consentimiento según la PIPL que crea — y después pone en marcha la entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente, situada por delante de su origen existente, sin reconstruir, sin un segundo código base y sin abandonar el stack que utiliza hoy. Matomo se queda donde está; las brechas de residencia y transfronterizas pasan a ser nuestras para cartografiarlas y cerrarlas con usted.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Tiene Matomo un centro de datos en China continental?

No para la edición Cloud. Matomo afirma que “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany,” y no publica ninguna región en China continental — así que los datos de Matomo Cloud de sus usuarios en China residen en la UE, lo que la PIPL trata como una transferencia transfronteriza de información personal. Matomo On-Premise es distinto: como es software de código abierto que usted aloja, Matomo dice que el autoalojamiento “allows you to choose the country and location to store analytics data,” así que puede situar la instancia en infraestructura con licencia dentro del continente y mantener esos datos en China.

¿Autoalojar Matomo en China es realmente conforme?

Autoalojarlo en infraestructura con licencia dentro del país resuelve el problema concreto que crea Matomo Cloud — mantiene en el continente los datos de analítica de sus visitantes, que es lo que pide un deber de residencia de datos según la PIPL. No hace conforme por sí solo toda su configuración: usted sigue debiendo a sus usuarios la notificación y los consentimientos adecuados, el sitio web público en el que está el rastreador sigue necesitando su propio registro ICP, y cuántos datos personales conserva y anonimiza es una valoración aparte. Trate el autoalojamiento dentro del país como la base correcta y confirme lo demás con asesoría legal.

¿Puede 21YunBox ayudar a operar Matomo de forma conforme para China?

Sí. Nuestro equipo de China puede evaluar qué vía encaja — Matomo autoalojado en infraestructura dentro del país frente a la edición Cloud alojada en la UE — y cartografiar su exposición transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL para su entidad, sus volúmenes de datos y sus usuarios. Después ponemos en marcha la entrega dentro del país, con registro ICP, que requiere una presencia conforme en China, situada por delante de su origen existente, para que Matomo siga siendo su plataforma de analítica mientras las brechas de residencia y transfronterizas pasan a ser nuestras para cerrarlas con usted. Póngase en contacto para revisar su caso concreto.

Artículos sobre Matomo

Categorías

Analytics