Matomo fonctionne-t-il en Chine ? Auto-hébergé vs cloud, PIPL et résidence des données
Matomo se livre de deux façons. On-Premise (auto-hébergé), vous pouvez l'exécuter sur une infrastructure licenciée, sur le territoire, et garder vos données d'analytique Chine sur le continent — une voie véritablement conforme — tandis que Matomo Cloud héberge ces données à Francfort, en Allemagne, faisant de l'analytique d'un visiteur continental un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Un regard priorité à la conformité sur la porte de la résidence des données.
Matomo fonctionne-t-il en Chine ?
Cela dépend quel Matomo. Matomo On-Premise est un logiciel open source que vous installez sur vos propres serveurs, de sorte que vous pouvez l'exécuter sur une infrastructure licenciée, sur le territoire, et garder vos données d'analytique Chine sur le continent — une voie véritablement conforme. Matomo Cloud héberge ces mêmes données à Francfort, en Allemagne — à l'étranger pour un public Chine, et un transfert transfrontalier d'information personnelle.
La propre documentation de Matomo trace la ligne. L'auto-hébergement, indique-t-il, "provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data" — "Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers," et "We have absolutely no way of gaining access to your data." L'édition managée est différente : "Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany," sans région de Chine continentale. L'analytique enregistre l'information personnelle d'un visiteur — adresse IP, pages, comportement — de sorte qu'envoyer les données d'un visiteur continental à Francfort est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 43), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume ces données doivent être stockées en Chine (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Matomo est un outil d'analytique backend, de sorte qu'il ne porte aucune déclaration ICP qui lui soit propre — cela repose sur le site où il se trouve. Le tableau ci-dessous est la propre formulation de Matomo et la règle que chaque voie déclenche.
Ceci est une carte des risques, non un verdict — quelle voie convient dépend de votre entité, de vos volumes de données et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ✓ Matomo On-Premise est open source — vous l'hébergez sur une infrastructure que vous choisissez
- ✓ Auto-hébergé sur une infrastructure licenciée sur le territoire, vos données Chine restent sur le continent
- ! Matomo Cloud héberge vos données à Francfort, en Allemagne — à l'étranger pour la Chine
- ! Sur l'édition Cloud, l'analytique d'un visiteur continental est un transfert transfrontalier PIPL
- ! Matomo ne porte aucune ICP lui-même — l'ICP et l'obligation de résidence reposent sur vous
Ce que la documentation officielle de Matomo dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Matomo On-Premise vous laisse placer les données sur le territoire — c'est la voie conforme. C'est un logiciel open source que vous hébergez vous-même, et dans les mots de Matomo l'auto-hébergement "provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data," de sorte que "Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers." Exécutez-le sur une infrastructure licenciée à l'intérieur du continent et les données d'analytique de vos visiteurs peuvent rester en Chine — répondant directement à l'attente de résidence des données au titre de la PIPL (article 40 ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). | Matomo — Data sovereignty FAQ & 100% Data Ownership (matomo.org), consulté le 2026-10-07 ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
| Matomo Cloud garde vos données à Francfort, en Allemagne — il n'y a aucune région de Chine continentale. Matomo indique "Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany," et que son "secure server is based in Germany and follows EU laws for the Cloud." L'analytique rassemblée d'un utilisateur continental sur l'édition Cloud est donc écrite dans l'UE — un transfert transfrontalier d'information personnelle que régit la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43). | Matomo — Data sovereignty FAQ & 'Manage your data your way' (matomo.org), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43 |
| Posséder vos données n'est pas la même chose que les localiser en Chine. Tout le discours de Matomo est la propriété : il indique que vos "data is 100% yours to own, with no external parties looking in," et pour On-Premise "We have absolutely no way of gaining access to your data." Cela règle qui contrôle les données — non où elles se trouvent. Sur l'édition Cloud elles vivent toujours en Allemagne, de sorte que les questions transfrontalières et de résidence au titre de la PIPL restent ouvertes. La propriété et la localisation des données sont deux tests différents, et l'édition que vous choisissez décide le second. | Matomo — 100% Data Ownership (matomo.org), consulté le 2026-10-07 |
| Matomo ne porte aucune déclaration ICP qui lui soit propre — cette obligation repose sur le site où il se trouve. Matomo est un outil d'analytique backend intégré dans un site web que vous exploitez, non un site public que vous déclarez séparément, de sorte qu'il ajoute une question de résidence des données et transfrontalière plutôt que sa propre déclaration ICP (le régime au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État et du décret n° 33 du MIIT). Le responsable qui exploite le traqueur — vous, non Matomo — porte les obligations PIPL, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume les données collectées doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). | Matomo (matomo.org), consulté le 2026-10-07 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; décret n° 33 du MIIT ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
« Matomo fonctionne-t-il en Chine ? » a deux réponses, parce que Matomo se livre en deux formes et elles atterrissent de part et d’autre des règles de données de la Chine. Matomo On-Premise est un logiciel open source que vous installez sur vos propres serveurs, de sorte que vous pouvez l’exécuter sur une infrastructure licenciée à l’intérieur du continent et garder les données d’analytique de vos visiteurs chinois en Chine ; c’est une voie véritablement conforme, et la promesse de propriété des données sur laquelle Matomo est bâti est exactement ce qui la rend possible. Matomo Cloud est l’édition managée, et de l’aveu même de Matomo les données se trouvent à Francfort, en Allemagne — à l’étranger pour un public Chine, ce qui transforme l’analytique de chaque visiteur continental en un transfert transfrontalier d’information personnelle que régit la loi chinoise. Ainsi la réponse honnête est : cela dépend quel Matomo, et cette page parcourt les deux.
Matomo en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le décide | Dans les propres termes de Matomo |
|---|---|
| Deux éditions | On-Premise (auto-hébergé) contre Cloud (managé). Matomo indique que l'auto-hébergement “allows you to choose the country and location to store analytics data,” tandis que l'édition Cloud est “hosted in Frankfurt, Germany.” |
| Où vivent vos données | On-Premise : où que vous placiez le serveur — y compris une infrastructure licenciée à l'intérieur du continent. Cloud : Francfort, en Allemagne, qui, selon Matomo, “follows EU laws” — à l'étranger pour la Chine, sans région de Chine continentale. |
| Ce qu'il collecte | De l'analytique web — l'adresse IP d'un visiteur, les pages qu'il voit et comment il se comporte. C'est de l'information personnelle au titre de la loi chinoise, où qu'elle soit stockée. |
| Le déclencheur transfrontalier | Enregistrer un utilisateur continental sur Matomo Cloud expédie son information personnelle vers l'UE — un transfert transfrontalier que régit la PIPL, appelant une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert. |
| Qui porte l'obligation | Vous, le responsable qui intègre le traqueur — non Matomo. Matomo ne porte aucune ICP qui lui soit propre ; l'ICP repose sur le site où il se trouve, et toute obligation de résidence est la vôtre. |
Porte un — Matomo On-Premise peut garder vos données Chine sur le territoire
L’édition auto-hébergée de Matomo est le oui honnête. C’est un logiciel open source que vous téléchargez et exécutez sur une infrastructure que vous contrôlez ; dans les mots de Matomo, l’auto-hébergement “provides you with full control and allows you to choose the country and location to store analytics data,” et “Once downloaded, you have 100% data ownership as Matomo is hosted on your own servers.” Placez ce serveur sur une infrastructure licenciée à l’intérieur du continent et l’analytique de vos visiteurs chinois ne quitte jamais le pays — ce qui est exactement ce qu’une obligation de résidence des données au titre de la loi sur la protection des informations personnelles demande (article 40 ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité). Le discours de propriété sur lequel Matomo est bâti — “We have absolutely no way of gaining access to your data” — joue en votre faveur ici : rien dans le logiciel ne force vos données à l’étranger. L’auto-hébergement sur le territoire signifie aussi que le script de traçage se charge depuis l’intérieur du continent plutôt que depuis un point de terminaison à l’étranger, mais c’est la moitié diffusion ; la raison d’auto-héberger sur le territoire est où les données atterrissent, non la vitesse d’affichage. C’est la voie qui peut être rendue conforme, et c’est le propre différenciateur de Matomo plutôt qu’un contournement.
Porte deux — Matomo Cloud garde vos données à Francfort
L’édition managée est là où vit l’exposition. Matomo indique clairement que “Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany,” et que son “secure server is based in Germany and follows EU laws for the Cloud.” Il n’y a aucune région de Chine continentale offerte. Ainsi, à l’instant où Matomo Cloud enregistre un visiteur à Shanghai ou Shenzhen, son adresse IP, les pages qu’il a vues et comment il s’est comporté sont écrites sur des serveurs dans l’UE. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier, et le responsable — vous, le site qui intègre le traqueur, non Matomo — doit donner une information, obtenir un consentement distinct pour le transfert, et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). L’hébergement UE vaut à Matomo une forte position au titre de la loi européenne sur la confidentialité ; il ne fait rien pour la résidence Chine, parce que Francfort est toujours hors du continent.
Posséder vos données et localiser vos données sont deux tests différents
Il vaut la peine de séparer les deux affirmations que fait Matomo, car elles sont faciles à confondre. La propriété concerne le contrôle : Matomo indique que vos “data is 100% yours to own, with no external parties looking in,” et cela tient sur l’une ou l’autre édition. La localisation concerne la géographie — où les octets se trouvent physiquement. Les règles transfrontalières de la Chine reposent sur la localisation, non la propriété, de sorte que vous pouvez posséder vos données entièrement et tout de même déclencher un transfert à l’instant où elles sont stockées en Allemagne. C’est pourquoi l’édition que vous choisissez compte plus que l’image de marque de confidentialité sur la boîte. Et parce que Matomo est un outil d’analytique backend intégré dans un site que vous exploitez — non un site web public que vous déclarez séparément — ce qu’il ajoute à votre empreinte Chine n’est pas une question d’ICP qui lui soit propre mais une question de résidence des données et transfrontalière. Savoir si le traqueur atteint un utilisateur continental proprement est la moitié plus petite, la diffusion ; savoir si vous étiez autorisé à collecter et stocker ces données là où vous l’avez fait est la moitié que la PIPL décide.
Ceci est une carte des risques, non un verdict : quelle exposition vous portez dépend de quelle édition vous exploitez, de ce que vous collectez et anonymisez, de votre rôle et de vos volumes de données, et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant d’enregistrer à grande échelle.
Où 21YunBox s’inscrit — un overlay conforme, non une migration
Vous gardez Matomo comme votre plateforme d’analytique. Ce que nous ajoutons est la pièce qui rend le côté Chine légal. Notre équipe Chine pèse les deux éditions au regard de votre exposition réelle — Matomo auto-hébergé sur une infrastructure sur le territoire qui garde les données sur le continent, contre le Cloud hébergé dans l’UE et les obligations transfrontalières PIPL et de consentement qu’il crée — puis met en place la diffusion déclarée ICP depuis l’intérieur du continent, conforme, placée devant votre origine existante, sans reconstruction, sans seconde base de code et sans départ du stack que vous exploitez aujourd’hui. Matomo reste là où il est ; les lacunes de résidence et transfrontalières deviennent les nôtres à cartographier et à combler avec vous.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
Matomo a-t-il un centre de données en Chine continentale ?
Pas pour l'édition Cloud. Matomo indique que « Matomo data stored in the cloud edition is hosted in Frankfurt, Germany », et il ne publie aucune région de Chine continentale — de sorte que les données Matomo Cloud de vos utilisateurs chinois se trouvent dans l'UE, ce que la PIPL traite comme un transfert transfrontalier d'information personnelle. Matomo On-Premise est différent : parce que c'est un logiciel open source que vous hébergez vous-même, Matomo indique que l'auto-hébergement « allows you to choose the country and location to store analytics data », de sorte que vous pouvez placer l'instance sur une infrastructure licenciée à l'intérieur du continent et garder ces données en Chine.
Auto-héberger Matomo en Chine est-il réellement conforme ?
L'auto-hébergement sur une infrastructure licenciée, sur le territoire, résout le problème spécifique que crée Matomo Cloud — il garde les données d'analytique de vos visiteurs sur le continent, ce qu'une obligation de résidence des données au titre de la PIPL demande. Il ne rend pas en soi toute votre configuration conforme : vous devez toujours à vos utilisateurs une information et les bons consentements, le site web public où le traqueur se trouve a toujours besoin de sa propre déclaration ICP, et la quantité de données personnelles que vous retenez et anonymisez est un jugement distinct. Traitez l'auto-hébergement sur le territoire comme la bonne fondation, puis confirmez le reste avec un conseil.
21YunBox peut-il aider à exploiter Matomo en conformité pour la Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut évaluer quelle voie convient — Matomo auto-hébergé sur une infrastructure sur le territoire contre le Cloud hébergé dans l'UE — et cartographier votre exposition transfrontalière PIPL et de résidence des données pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs. Nous mettons ensuite en place la diffusion déclarée ICP, sur le territoire, qu'une présence Chine conforme exige, placée devant votre origine existante, de sorte que Matomo reste votre plateforme d'analytique tandis que les lacunes de résidence et transfrontalières deviennent les nôtres à combler avec vous. Prenez contact pour travailler votre cas spécifique.
