Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Crafter CMS fonctionne-t-il en Chine ? Auto-hébergement open source, ICP et PIPL

Crafter CMS est un logiciel open source auto-géré — vous pouvez donc l'exécuter sur des serveurs à l'intérieur de la Chine continentale et garder contenu et données sur le territoire. Ce que l'auto-hébergement n'accorde pas : la déclaration ICP dont un site public du continent a besoin, ni la couverture PIPL une fois les données sorties du continent. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur l'auto-hébergement face au cloud géré par l'éditeur.

Crafter CMS fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — parce que CrafterCMS est un logiciel open source que vous déployez vous-même, vous pouvez l'exécuter sur des serveurs à l'intérieur de la Chine continentale et garder contenu et données d'utilisateurs sur le territoire. Mais l'auto-hébergement vous donne le matériel, non la paperasse : le site public a tout de même besoin de sa propre déclaration ICP, et dès l'instant où des données personnelles quittent le continent, la PIPL les régit.

CrafterCMS décrit Crafter Community comme "a fully open-source, community-supported version of CrafterCMS," "Distributed under the GPL v3 open-source license," que vous pouvez exploiter "on any public cloud provider (AWS, GCP, Azure) or your own private infrastructure." Cette nature auto-gérée est exactement pourquoi la réponse chinoise n'est pas un non catégorique — vous pouvez placer le déploiement, et les données qu'il détient, à l'intérieur du continent. Ce que le logiciel ne peut faire pour vous : un site public du continent a besoin d'une déclaration ICP au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT, liée à votre hébergement sur le territoire et à une entité chinoise ; et toute donnée personnelle d'utilisateurs chinois qui quitte le continent est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Prenez le cloud géré par l'éditeur de CrafterCMS au lieu de l'auto-hébergement, et cette voie à l'étranger rouvre les deux. Le tableau ci-dessous associe les propres termes de CrafterCMS à la règle que déclenche chaque choix.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — avoir besoin d'une déclaration ICP, d'un stockage sur le territoire, ou des deux, dépend de ce que vous servez, du volume de données personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✓ Open source et auto-géré — vous pouvez exécuter Crafter CMS à l'intérieur de la Chine continentale
  • ✓ Auto-hébergez sur le territoire et le contenu plus les données d'utilisateurs peuvent rester sur le continent
  • ! L'auto-hébergement n'accorde pas de déclaration ICP — cette obligation devient la vôtre
  • ! Déplacez les données à l'étranger, ou prenez le cloud géré, et les règles transfrontalières de la PIPL s'appliquent
  • ! Qui l'héberge et où résident les données, c'est vous, non le logiciel
Obtenir une évaluation de conformité
L'auto-hébergement est la moitié facile — nous cartographions la moitié ICP et PIPL avec vous

Ce que la documentation officielle de Crafter CMS dit de la Chine

FaitSource primaire
CrafterCMS est un logiciel open source que vous exécutez vous-même — il peut donc résider à l'intérieur de la Chine continentale. CrafterCMS appelle Crafter Community "a fully open-source, community-supported version of CrafterCMS," "Distributed under the GPL v3 open-source license," construit sur "a Git-based content repository." Parce que vous le téléchargez et l'exploitez — CrafterCMS indique que vous pouvez l'exécuter "on any public cloud provider (AWS, GCP, Azure) or your own private infrastructure" — rien dans le logiciel ne vous empêche de déployer sur des serveurs du continent et de garder le contenu et les données d'utilisateurs sur le territoire, comme une base de données auto-hébergée réside là où vous l'installez. CrafterCMS — Crafter Community (craftercms.com), consulté le 2026-10-07
C'est un CMS découplé, basé sur Git — le dépôt de contenu est un dépôt que vous contrôlez. La documentation de CrafterCMS indique que son "authoring system is built on Git" et l'appelle un CMS "hybrid-headless, API-first," tandis que sur GitHub le projet se décrit comme "a decoupled CMS" dont la compilation produit des ".tar.gz files ready to be deployed to any system." Une architecture adossée à Git et déployable partout est ce qui rend un déploiement sur le territoire, auto-géré, pratique plutôt que théorique. CrafterCMS Documentation (craftercms.com/docs) & craftercms/craftercms sur GitHub, consulté le 2026-10-07
Auto-héberger en Chine ne vous remet pas une déclaration ICP — héberger sur le territoire est le moment où cette obligation s'attache à vous. Un site web public servi aux visiteurs du continent a besoin d'une déclaration ICP (ICP 备案) liée à un hébergement sur le territoire et à une entité juridique chinoise, au titre de l'ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État et de l'ordonnance n° 33 du MIIT. Le logiciel open source est muet là-dessus ; en exploitant vos propres serveurs du continent, vous devenez simplement l'opérateur qui doit la déclaration. Ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT — régime de déclaration ICP de Chine (MIIT, beian.miit.gov.cn), consulté le 2026-10-07
Gardez les données sur le territoire et les règles transfrontalières de la PIPL restent dormantes ; déplacez-les à l'étranger et elles s'appliquent. Si les données personnelles des utilisateurs chinois restent sur votre déploiement du continent, vous évitez un transfert transfrontalier ; acheminez-les vers une instance à l'étranger — une sauvegarde, un outil d'analytique, ou le cloud géré par l'éditeur de CrafterCMS — et cela devient un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (information, consentement distinct et un mécanisme de transfert, articles 38 à 43). Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) — une obligation qu'un déploiement auto-hébergé sur le territoire peut satisfaire et qu'un déploiement à l'étranger ne peut pas. PIPL articles 38 à 43 et 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; options de déploiement CrafterCMS (craftercms.com), consulté le 2026-10-07

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Savoir si Crafter CMS « fonctionne » en Chine continentale est une question de conformité avant d’être une question de performance — et parce que CrafterCMS est un logiciel open source que vous déployez vous-même, la réponse y est plus clémente que celle d’un SaaS hébergé. Vous pouvez l’exécuter sur vos propres serveurs à l’intérieur du continent, ce qui signifie que le contenu et les données d’utilisateurs peuvent rester sur le territoire dès le départ. Ce que cela ne vous achète pas, c’est la paperasse : un site public du continent a tout de même besoin de sa propre déclaration ICP, et toute donnée personnelle qui quitte le continent est régie par la PIPL chinoise. L’auto-hébergement règle où résident les données ; il ne règle pas si vous êtes autorisé à opérer.

La page produit Crafter Community de CrafterCMS décrivant Crafter Community comme une édition entièrement open source, soutenue par la communauté, distribuée sous la licence open source GPL v3
La propre page Community de CrafterCMS : Crafter Community est "a fully open-source, community-supported version of CrafterCMS," "Distributed under the GPL v3 open-source license" — un logiciel que vous téléchargez et exécutez vous-même, y compris sur des serveurs à l'intérieur de la Chine continentale. Source : craftercms.com/products/crafter-community

Crafter CMS en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de CrafterCMS
Ce que c'est "A decoupled CMS" et une plateforme "hybrid-headless, API-first" dont l'"authoring system is built on Git" — un logiciel open source, "Distributed under the GPL v3 open-source license," que vous téléchargez et exécutez vous-même.
Où il peut s'exécuter Parce qu'il est auto-géré, vous l'exploitez "on any public cloud provider (AWS, GCP, Azure) or your own private infrastructure" — y compris des serveurs à l'intérieur de la Chine continentale, de sorte que l'origine n'a pas à se trouver à l'étranger.
Servir le public Un site public du continent a tout de même besoin d'une déclaration ICP liée à un hébergement sur le territoire et à une entité chinoise. Le logiciel n'en fournit aucune ; l'auto-hébergement sur le territoire fait simplement de la déclaration votre obligation.
Les données de vos utilisateurs Auto-hébergez sur le continent et le contenu et les données personnelles peuvent rester sur le territoire. Acheminez-les à l'étranger — ou prenez le cloud géré par l'éditeur — et cela devient un transfert transfrontalier que la PIPL régit.
Auto-hébergement face au cloud géré CrafterCMS propose un cloud géré par l'éditeur et une édition Enterprise "Self-hosted/Self-managed with enterprise support." Une instance gérée par l'éditeur, à l'étranger, rouvre les questions ICP et PIPL qu'un déploiement sur le continent résout.

Open source, auto-géré — il peut donc s’exécuter là où vous le mettez

CrafterCMS n’est pas un service hébergé que vous louez ; c’est un logiciel que vous exécutez. CrafterCMS appelle Crafter Community “a fully open-source, community-supported version of CrafterCMS,” “Distributed under the GPL v3 open-source license,” construit sur “a Git-based content repository,” et indique que vous pouvez l’exploiter “on any public cloud provider (AWS, GCP, Azure) or your own private infrastructure.” Sur GitHub, le projet se décrit comme “a decoupled CMS” dont la compilation produit des “.tar.gz files ready to be deployed to any system.” Cette forme auto-gérée est la raison pour laquelle la réponse chinoise n’est pas un non catégorique : de la même manière qu’une base de données auto-hébergée réside là où vous l’installez, un déploiement CrafterCMS peut résider sur des serveurs à l’intérieur de la Chine continentale, avec le contenu et les données d’utilisateurs qui restent sur le territoire. L’inquiétude d’accessibilité qui poursuit un SaaS à l’étranger ne se pose quasiment plus une fois l’origine déjà sur le continent.

L’auto-hébergement place les serveurs — non la déclaration ICP

Mettre CrafterCMS sur du matériel du continent règle la résidence des données, mais c’est aussi le moment où l’obligation de licence retombe sur vous. Un site web public servi aux visiteurs du continent déclenche une déclaration ICP (ICP 备案) au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT, liée à un hébergement sur le territoire et à une entité juridique chinoise. Le logiciel open source ne fait rien pour accorder cette déclaration ; en hébergeant sur le territoire, vous devenez simplement l’opérateur qui la doit. « Nous auto-hébergeons, donc nous sommes couverts » est le piège ici — l’auto-hébergement répond où résident les données, non si vous êtes autorisé à publier.

Gardez les données sur le territoire et la PIPL reste silencieuse — déplacez-les et elle ne l’est plus

L’auto-hébergement sur le continent est la seule configuration qui garde les données personnelles des utilisateurs chinois sur le sol chinois, ce que les règles chinoises sur les données préfèrent. L’exposition apparaît dès l’instant où ces données franchissent la frontière — une sauvegarde vers un bucket à l’étranger, une balise analytique tierce, ou le propre cloud géré par l’éditeur de CrafterCMS. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, cette exportation est un transfert transfrontalier : vous devez informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification), selon les articles 38 à 43. Et si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation qu’un déploiement CrafterCMS sur le territoire peut satisfaire et qu’un déploiement à l’étranger ne peut pas.

Auto-hébergement ou cloud géré — le choix est lui-même un choix de conformité

CrafterCMS vous donne les deux formes : les éditions auto-gérées que vous exploitez vous-même, et un cloud géré par l’éditeur — CrafterCMS présente son édition Enterprise comme “Self-hosted/Self-managed with enterprise support.” Pour un public chinois, ce choix n’est pas simplement opérationnel. Exploitez-le vous-même sur le continent et vous tenez les leviers : stockage sur le territoire, et une déclaration ICP que vous pouvez ancrer à votre propre hébergement. Confiez la diffusion et le stockage à une instance gérée par l’éditeur et hébergée hors du continent, et vous revenez à un site à l’étranger — des données qui franchissent la frontière au titre de la PIPL, sur une infrastructure qui ne peut porter une déclaration ICP du continent. Même logiciel, posture de conformité opposée.

Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict — savoir si l’auto-hébergement sur le continent, une déclaration ICP, un stockage sur le territoire, ou les trois, vous concernent dépend de ce que fait votre site et de la personne dont il détient les données, et mérite d’être réglé avec un conseil avant de diffuser.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous ne migrez pas hors de CrafterCMS, et vous ne mettez pas en place un code parallèle pour atteindre la Chine. Que votre origine CrafterCMS s’exécute sur des serveurs du continent ou à l’étranger, 21YunBox ajoute la couche que le logiciel laisse à l’opérateur : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant l’origine que vous exploitez déjà — sans reconstruction, sans second code. Notre équipe conformité Chine détermine quelles obligations vous lient réellement — déclaration ICP, transfrontalier PIPL, résidence des données — au regard de votre entité, de vos volumes de données et de vos utilisateurs, puis met en place la diffusion et le stockage sur le territoire qu’exige une présence légale en Chine, pendant que votre création basée sur Git reste exactement là où vos développeurs travaillent déjà.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Pouvons-nous exécuter Crafter CMS sur nos propres serveurs à l'intérieur de la Chine continentale ?

Oui — c'est tout l'intérêt de son modèle open source, auto-géré. CrafterCMS décrit Crafter Community comme une édition "a fully open-source" "Distributed under the GPL v3 open-source license," et indique que vous pouvez l'exploiter "on any public cloud provider (AWS, GCP, Azure) or your own private infrastructure." Rien dans le logiciel n'empêche un déploiement sur le continent, et l'auto-hébergement sur le territoire est exactement ce qui vous permet de garder contenu et données personnelles sur le continent. Ce que l'auto-hébergement ne fait pas, c'est accorder une déclaration ICP ou satisfaire la PIPL à lui seul — ce sont des obligations de l'opérateur.

Si nous auto-hébergeons Crafter CMS en Chine, sommes-nous automatiquement conformes ?

Non — traitez cela comme un risque à régler avec un conseil, non comme une case que le logiciel coche. Héberger vos propres serveurs sur le continent est le moment où une obligation de déclaration ICP s'attache au site public (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT), et le fait qu'une obligation de localisation des données s'applique dépend de votre rôle (p. ex. opérateur d'infrastructure d'information critique) et de vos volumes de données (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Si des données personnelles d'utilisateurs chinois quittent le continent — vers une sauvegarde, un outil d'analytique, ou le cloud géré par l'éditeur de CrafterCMS — c'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit. L'auto-hébergement règle où résident les données ; il ne règle pas la paperasse.

21YunBox peut-il nous aider à exploiter Crafter CMS en conformité en Chine ?

Oui. Vous gardez votre déploiement CrafterCMS tel qu'il est ; notre équipe Chine détermine quelles obligations vous lient réellement — déclaration ICP, transfrontalier PIPL et résidence des données — au regard de votre entité, de vos volumes de données et de vos utilisateurs, et met en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire qu'exige une présence conforme en Chine devant votre origine existante. Que vous auto-hébergiez sur le continent ou serviez la Chine depuis une instance CrafterCMS à l'étranger, prenez contact et nous traiterons votre cas précis.

Articles sur Crafter CMS

Catégories

CMS