Funktioniert Pimcore in China? ICP, Datenresidenz und wo Sie es hosten
Pimcore ist quelloffene DXP-/PIM-/MDM-/CMS-Software — selbstgehostet auf von Ihnen gewählter Infrastruktur oder betrieben auf Pimcores vollständig verwalteter PaaS. Ob es in Festlandchina funktioniert, entscheidet sich eine Schicht tiefer: Wo Sie es hosten, setzt Ihre ICP-Beian und Datenresidenz, und Pimcores verwaltete PaaS ist keine Präsenz in Festlandchina. Ein Blick zuerst auf die Compliance: die Schichten.
Funktioniert Pimcore in China?
Ob Sie Pimcore in Festlandchina nutzen können, entscheidet sich eine Schicht unter Pimcore selbst — durch das Wo Ihres Hostings — und es ist zuerst eine ICP- und Datenresidenzfrage, keine Geschwindigkeitsfrage. Pimcore ist quelloffene DXP-/PIM-/MDM-/CMS-Software, kein Hosting-Dienst: In fast jeder Edition deployen Sie es auf Infrastruktur, die Sie wählen, und eine separate verwaltete PaaS lässt Pimcore dieses Hosting für Sie betreiben.
Pimcores eigene Editions-Seite sagt, Sie „Deploy where it works best for you—on-premise or in your private or public cloud—with Pimcore Enterprise Edition“ (deployen dort, wo es für Sie am besten passt — On-Premise oder in Ihrer privaten oder öffentlichen Cloud — mit der Pimcore Enterprise Edition), und bietet eine „fully managed PaaS“ (vollständig verwaltete PaaS) als Alternative — doch keine ist out of the box eine Präsenz in Festlandchina. Hosten Sie es im Ausland, erreicht eine öffentliche Site China ohne Grundlage für eine ICP-Beian, während die Inhalts-, Produkt-, Asset- und Kundendaten, die Pimcore über Menschen in China hält, außerhalb des Festlands sitzen — ein grenzüberschreitender Transfer, den das PIPL regelt. Deployen Sie es stattdessen auf einem Festland-Host, der von einer Festland-Gesellschaft gehalten wird, öffnet sich ein ICP-Pfad — doch diese Grundlage kommt von Ihrem Hosting, nicht von Pimcore. Die Tabelle unten paart Pimcores eigene Worte mit der Regel, die jede Zeile auslöst.
Dies ist ein Risikobild, kein Urteil — was zutrifft, hängt davon ab, wo Sie deployen, welche Daten Pimcore hält, wie viel davon personenbezogen ist und wer Ihre Nutzer sind. Unser China-Team kann Ihre Pimcore-Exponierung mit Ihnen kartieren →
Compliance-Momentaufnahme
- ! Pimcore ist Software, die Sie dort deployen, wo Sie wählen — On-Premise, private oder öffentliche Cloud oder seine verwaltete PaaS —, sodass es keine eigene Heimat in Festlandchina mitbringt
- ✕ Im Ausland gehostet (selbstverwaltet oder auf Pimcores PaaS), hat eine auf China ausgerichtete Site keine Grundlage für eine ICP-Beian, und Ihre Daten sitzen außerhalb des Festlands
- ✓ Hosten Sie Pimcore selbst auf einer Festland-Ressource unter einer Festland-Gesellschaft, öffnet sich ein ICP-Beian-Pfad — doch diese Grundlage kommt von Ihrem Host, nicht von Pimcore
- ! Pimcore hält Inhalts-, Produkt-, Asset- und Kundendaten (PIM/MDM/DAM/CDP); alle personenbezogenen Daten darauf über China-Nutzer, im Ausland gehalten, sind ein PIPL-Grenztransfer
- ✓ Ein rechtskonformer, ICP-gemeldeter inländischer Auslieferungspfad besteht — kein Neuaufbau, keine Migration weg von Pimcore
Was die offizielle Pimcore-Dokumentation über China sagt
| Fakt | Primärquelle |
|---|---|
| Pimcore ist Software, die Sie auf Infrastruktur Ihrer Wahl deployen — es bringt keine eigene Heimat in Festlandchina mit. Pimcores Editions-Übersicht beschreibt die Enterprise Edition als eine, die Sie „Deploy where it works best for you—on-premise or in your private or public cloud“ (dort deployen, wo es für Sie am besten passt — On-Premise oder in Ihrer privaten oder öffentlichen Cloud), und die Professional Edition als „Deploy on-premise or in private/public clouds, without managed operations“ (On-Premise oder in privaten/öffentlichen Clouds deployen, ohne verwalteten Betrieb). Wo Pimcore läuft — und damit die ICP- und Datenresidenz-Haltung — wird von Ihrer Hosting-Entscheidung gesetzt, nicht von Pimcore. | Pimcore — Editions Overview (pimcore.com), abgerufen 2026-10-08 |
| Seine verwaltete Option wird von Pimcore betrieben, nicht auf chinesischem Boden. Pimcore bietet auch eine „fully managed PaaS“ (vollständig verwaltete PaaS), die Ihnen das Hosting abnimmt und die seine Editions-Seite als „worry-free operations“ (sorgenfreien Betrieb) rahmt. Diese verwaltete Plattform läuft als Pimcores eigene Infrastruktur und ist nicht mit einer Region in Festlandchina veröffentlicht, sodass eine PaaS-gehostete, auf China ausgerichtete Site das Festland weiterhin aus dem Ausland erreicht und weiterhin eine eigene inländische Grundlage braucht. | Pimcore — Editions Overview (pimcore.com), abgerufen 2026-10-08 |
| Eine öffentliche Site Festland-Besuchern von innerhalb Chinas zu bedienen, hängt von einer ICP-Beian ab, die an einen Festland-Host gebunden ist. Eine ICP-Beian (ICP 备案) nach Erlass Nr. 292 des Staatsrats und MIIT-Erlass Nr. 33 muss an eine Hosting-Ressource gebunden sein, die physisch innerhalb des Festlands liegt und von einer Festland-Gesellschaft gehalten wird. Pimcore die Software kann diese Meldung nicht halten; die Infrastruktur, auf der Sie es deployen, muss es. Im Ausland gehostet hat es keine solche Grundlage — die Meldung ist also Ihre Sache, auf einem Festland-Host, für die Site, die Sie auf Pimcore bauen. | Erlass Nr. 292 des Staatsrats (PRC Telecommunications Regulations); MIIT-Erlass Nr. 33 |
| Pimcore hält Inhalts-, Produkt-, Asset- und Kundendaten — und alles davon, das personenbezogene Daten über China-Nutzer sind und im Ausland gehalten werden, ist ein grenzüberschreitender Transfer. Als vereinte DXP speichert es Inhalte, Produktinformationen (PIM/MDM), digitale Assets (DAM) und, über seine Customer-Data-Platform, Kundenprofile und Personalisierungsdaten. Von Menschen in China erhoben und auf einem Offshore-Deployment gehalten, sind diese personenbezogenen Daten ein grenzüberschreitender Transfer nach PIPL: Der Verarbeiter — Sie, nicht Pimcore — muss Mitteilung erteilen, gesonderte Einwilligung einholen und einen Transfermechanismus erfüllen (eine CAC-Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung). | PIPL Kapitel III, Art. 38–43 |
| Die Daten der China-Nutzer auf chinesischem Boden zu halten, bedeutet, Pimcore auf einem Festland-Host zu deployen — nicht, eine Einstellung umzulegen. Für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen müssen in China erhobene personenbezogene Daten im Festland gespeichert werden (PIPL Art. 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)). Weil Pimcore Deploy-anywhere-Software ist, wird diese Pflicht erfüllt, indem Sie Ihre Instanz — mit ihrer Datenbank und Asset-Speicherung — auf Infrastruktur innerhalb des Festlands betreiben, ein Hosting-Arrangement, das Sie aufbauen, statt eine Pimcore-Funktion. | PIPL Art. 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37) |
Quellen vom 21YunBox Compliance-Team am 8. Oktober 2026 geprüft.
Für ein Publikum in Festlandchina ist das Erste, was bei Pimcore zu klären ist, was Pimcore ist. Es ist quelloffene Software — eine Digital-Experience-Plattform, die Content-Management, Produktinformationen und Master-Data-Management, Digital-Asset-Management und eine Customer-Data-Platform vereint —, und in fast jeder Edition deployen Sie es auf Infrastruktur, die Sie wählen. Pimcores eigene Editions-Übersicht sagt das für seine Enterprise Edition klar: Sie deployen es On-Premise oder in Ihrer privaten oder öffentlichen Cloud, während eine separate, vollständig verwaltete PaaS-Edition Pimcore das Hosting für Sie betreiben lässt. Keine davon bringt eine eigene Heimat in Festlandchina mit. „Funktioniert Pimcore in China“ ist also eigentlich keine Frage über Pimcore — es ist eine Frage darüber, wo Sie es betreiben, denn das entscheidet Ihre ICP-Beian und wo die Daten Ihrer Nutzer und Produkte liegen. Die Software ist der einfache Teil; die Lizenzierung und die Datenresidenz sind die Exponierung.
Pimcore in China auf einen Blick
| Worüber es entscheidet | Was es für ein auf China ausgerichtetes Deployment bedeutet |
|---|---|
| Was es ist | Quelloffene DXP-/PIM-/MDM-/DAM-/CMS-Software, kein Hosting-Dienst. Sie betreiben es; wo es läuft, ist eine eigene Entscheidung — „Deploy … on-premise or in your private or public cloud.“ (Deployen Sie … On-Premise oder in Ihrer privaten oder öffentlichen Cloud.) |
| Selbstgehostete Editionen | Community, Professional und Enterprise Edition laufen auf Infrastruktur, die Sie wählen. Hosten Sie es im Ausland, gibt es keine Festland-Grundlage für eine ICP-Beian; hosten Sie es auf einer Festland-Ressource unter einer Festland-Gesellschaft, öffnet sich ein ICP-Pfad — doch diese Grundlage kommt von Ihrem Host, nicht von Pimcore. |
| Verwaltete PaaS | Pimcores „fully managed PaaS“ (vollständig verwaltete PaaS) betreibt das Hosting für Sie, aber nicht auf einer Präsenz in Festlandchina — eine PaaS-gehostete Site erreicht China also aus dem Ausland, und die ICP-Frage bleibt unverändert. |
| Die Öffentlichkeit bedienen | Eine Site, die Festland-Besuchern von innerhalb Chinas ausgeliefert wird, braucht eine ICP-Beian, die an einen Festland-Host gebunden ist, der von einer Festland-Gesellschaft gehalten wird. Pimcore die Software kann sie nicht halten; die Infrastruktur muss es. |
| Die Daten Ihrer China-Nutzer & -Produkte | Pimcore speichert Inhalte, Produkte (PIM/MDM), Assets (DAM) und Kundenprofildaten (CDP). Alles davon, das personenbezogene Daten über Menschen in China sind und im Ausland gehalten werden, ist ein grenzüberschreitender Transfer nach PIPL, mit einer Inland-Speicherpflicht für CIIOs und Verarbeiter großer Mengen. |
Pimcore ist Software, die Sie deployen — die China-Frage sitzt also eine Schicht tiefer
Pimcore ist die Plattformschicht. Die Infrastruktur, auf der Sie es betreiben, ist, wo Chinas Lizenzregeln landen. In seiner eigenen Editions-Übersicht „Deploy where it works best for you—on-premise or in your private or public cloud—with Pimcore Enterprise Edition“ (deployen Sie dort, wo es für Sie am besten passt — On-Premise oder in Ihrer privaten oder öffentlichen Cloud — mit der Pimcore Enterprise Edition), und die Professional Edition ist eine, die Sie „Deploy on-premise or in private/public clouds, without managed operations“ (On-Premise oder in privaten/öffentlichen Clouds deployen, ohne verwalteten Betrieb). Eine Website, die Festland-Besuchern von innerhalb Chinas gezeigt wird, hängt von einer ICP-Beian (ICP 备案) nach Erlass Nr. 292 des Staatsrats und MIIT-Erlass Nr. 33 ab, und diese Meldung muss an eine Hosting-Ressource gebunden sein, die physisch innerhalb des Festlands liegt und von einer Festland-Gesellschaft gehalten wird. Pimcore liefert weder den Host noch die Gesellschaft — wenn Sie es also im Ausland deployen, gibt es schlicht nichts, worauf die Meldung sitzen könnte.
Da läuft „wir haben es in Pimcore gebaut“ ins Leere. In China erreichbar zu sein und dort zum Betrieb lizenziert zu sein, sind zwei verschiedene Dinge, und die Wahl der Plattform klärt keines — ebenso wenig wie die Wahl eines Anwendungsframeworks es täte. Pimcore-Editionen zu wechseln oder den Build zu tunen, schafft nicht die Festland-Hosting-Grundlage, die eine Meldung braucht; diese Grundlage wird beim Host geschaffen.
Selbstgehostet oder verwaltete PaaS — keine ist standardmäßig eine Präsenz in Festlandchina
Pimcores Deploy-anywhere-Natur schneidet in beide Richtungen, und die ehrliche Antwort hängt davon ab, welchen Pfad Sie wählen. Weil die selbstgehosteten Editionen überall laufen, wo Sie sie installieren, können Sie Pimcore auf einen Festland-China-Host setzen — eine chinesische Cloud-Region, unter einer Festland-Gesellschaft —, und an diesem Punkt öffnet sich ein ICP-Beian-Pfad und Ihre Daten können auf chinesischem Boden bleiben. Das ist eine echte Route, aber ein Hosting-Arrangement, das Sie aufbauen, nicht etwas, das Pimcore Ihnen reicht; die Software verhält sich gleich, wo immer sie sitzt.
Die verwaltete PaaS geht in die andere Richtung. Pimcore beschreibt sie als eine „fully managed PaaS“ (vollständig verwaltete PaaS) für „worry-free operations“ (sorgenfreien Betrieb) — sie nimmt Ihnen das Hosting ab, läuft aber als Pimcores eigene Plattform, nicht als Region in Festlandchina. Eine PaaS-gehostete, auf China ausgerichtete Site erreicht das Festland also aus dem Ausland, und die ICP-Beian landet weiterhin auf der öffentlichen Site, die Sie bedienen, ohne inländische Grundlage darunter. Auf welchem Pfad Sie auch sind, die Festland-Präsenz, die eine rechtmäßige öffentliche Site braucht, ist nicht in der Box — sie ist Ihre Sache, oder unsere, sie bereitzustellen.
Was Pimcore hält — Produkt-, Asset- und Kundendaten — und wo das PIPL landet
Eine vereinte DXP speichert weit mehr als Marketingtexte. Pimcore hält Ihre Inhalte, Ihre Produktinformationen und Master-Daten (PIM/MDM), Ihre digitalen Assets (DAM), und über seine Customer-Data-Platform kann es Kundenprofile und Personalisierungsdaten halten. Wo all das physisch liegt, ist die Residenzfrage. Personenbezogene Daten, die von Menschen in China erhoben und auf einem Offshore-Deployment — selbstverwaltet oder auf der PaaS — gehalten werden, sind ein grenzüberschreitender Transfer nach Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten: Der Verarbeiter, also Sie statt Pimcore, muss Mitteilung erteilen, gesonderte Einwilligung einholen und einen Transfermechanismus erfüllen — eine CAC-Sicherheitsbewertung, den CAC-Standardvertrag oder eine Zertifizierung.
Für einen Betreiber kritischer Informationsinfrastruktur oder Verarbeiter großer Mengen müssen in China erhobene personenbezogene Daten im Festland gespeichert werden (PIPL Art. 40; Cybersicherheitsgesetz Art. 39 (vormals Art. 37)). Weil Pimcore Deploy-anywhere-Software ist, erfüllen Sie diese Pflicht, indem Sie die Instanz — und ihre Datenbank und Asset-Speicherung — auf Infrastruktur innerhalb des Festlands betreiben. Das ist eine Hosting-Entscheidung, keine Pimcore-Einstellung, genau deshalb lebt die China-Antwort eine Schicht unter der Plattform.
Dies ist eine Risikokarte, kein Urteil: Ob Sie eine ICP-Beian, inländische Auslieferung, inländische Speicherung oder eine Kombination brauchen, hängt davon ab, wo Sie deployen, welche Daten Ihre Pimcore-Instanz hält, wie viel davon personenbezogen ist und wer Ihre Nutzer sind — alles am besten mit Rechtsbeistand zu klären, bevor Sie bauen.
Wo 21YunBox hineinpasst — eine rechtskonforme Overlay, keine Migration
Sie betreiben Pimcore weiter, in welcher Edition Sie bereits gewählt haben, wo immer es bereits sitzt. Wir fügen das eine Stück hinzu, das eine Deploy-anywhere-Plattform Ihnen überlässt: rechtskonforme, ICP-gemeldete Auslieferung aus dem Festland heraus, gesetzt vor die öffentliche Site, die Sie bereits bedienen — kein Neuaufbau, keine zweite Codebasis und kein Wechsel weg von Pimcore. Unser China-Team kartiert Ihre Pflichten bei ICP und PIPL-Datenresidenz gegen Ihre Gesellschaft und die Inhalts-, Produkt- und Kundendaten, die Ihre Instanz hält, und stellt dann die inländische Auslieferung — und, wo das Gesetz es verlangt, die inländische Speicherung — bereit, die eine rechtmäßige China-Präsenz braucht, während Ihre Pimcore-Plattform genau dort bleibt, wo sie läuft.
Compliance-Einschätzung anfordern →
Weiterführend:
Häufige Fragen
Kann ich Pimcore in China selbst hosten?
Ja — Pimcore ist quelloffene, Deploy-anywhere-Software, sodass Sie es auf einem Festland-China-Host (zum Beispiel einer chinesischen Cloud-Region) unter einer Festland-Gesellschaft betreiben können. Das zu tun, ist es, was einen ICP-Beian-Pfad öffnet und Sie die Daten Ihrer China-Nutzer im Inland halten lässt. Doch diese Grundlage kommt vom Host und der Gesellschaft, die Sie wählen, nicht von Pimcore selbst — die Software läuft gleich, wo immer Sie sie hinsetzen. Ob Ihr Setup die ICP-Beian und inländische Speicherung auslöst, ist ein mit Rechtsbeistand zu bestätigendes Risiko.
Brauche ich eine ICP-Beian, um Pimcore in China zu nutzen?
Die ICP-Beian bindet sich nicht an Pimcore — es ist Software, kein Host. Sie bindet sich an die öffentliche Festland-Website oder App, die Sie darauf bauen, und an die inländische Hosting-Ressource, die sie bedient. Wenn Sie diese Site Festland-Besuchern von innerhalb Chinas ausliefern, braucht sie eine ICP-Beian, die an einen Festland-Host gebunden ist, der von einer Festland-Gesellschaft gehalten wird — was ein Offshore-Selbst-Deployment oder Pimcores verwaltete PaaS nicht bietet. Ob Ihr konkretes Setup die Meldung auslöst, ist ein mit Rechtsbeistand zu bestätigendes Risiko, kein Automatismus.
Kann 21YunBox helfen, unser Pimcore-Setup in China rechtskonform zu machen?
Ja. Unser China-Team kann Ihre Exponierung bei ICP und PIPL-Datenresidenz für die Inhalts-, Produkt-, Asset- und Kundendaten bewerten, die Ihre Pimcore-Plattform hält, und rechtskonforme, ICP-gemeldete inländische Auslieferung — und, wo das Gesetz verlangt, dass die Daten Ihrer China-Nutzer im Festland bleiben, inländische Speicherung — vor der Site bereitstellen, die Sie bereits betreiben, sodass Sie weiter auf Pimcore bauen. Kontakt aufnehmen, um Ihren konkreten Fall durchzugehen.
