¿Cómo se publica un juego en China?
Publicar un juego en China depende de la ley, no de la ingeniería — y la primera puerta es una que una empresa extranjera no puede cruzar por sí misma. Según las Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea, un juego es una «publicación en línea», y una empresa de capital íntegramente extranjero o con inversión extranjera no puede tener en absoluto la licencia de publicación en línea (artículo 10). Por tanto, un estudio extranjero no puede autopublicarse; publica a través de un editor chino con licencia, que es titular de la licencia y solicita la aprobación en nombre del juego.
Esa aprobación es el 版号 — la licencia de publicación de juegos, un número de aprobación de juego de la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones (NPPA). Sin 版号, el juego no puede monetizarse legalmente de cara al público en China continental, y los números se emiten en lotes periódicos limitados que han llegado a suspenderse durante meses. A ello se suman el registro obligatorio con nombre real y los límites antiadicción para menores, la revisión de contenidos, un registro ICP con servidores en China y las obligaciones de la PIPL sobre los datos de los jugadores.
Esto es un mapa de riesgos, no asesoramiento jurídico — sus obligaciones exactas dependen de su título, sus datos y su editor. Nuestro equipo de China puede cartografiar cada puerta sobre su juego →
Instantánea de cumplimiento
- ✕ Un estudio con inversión extranjera no puede autopublicarse — la publicación en línea excluye el capital extranjero (Orden núm. 5, art. 10); usted publica a través de un editor chino con licencia
- ✕ Un 版号 (número de aprobación de juego de la NPPA) es una barrera infranqueable para cualquier monetización pública, y solo se emite en lotes periódicos limitados
- ! El registro con nombre real y los límites antiadicción de tiempo de juego para menores son obligatorios
- ! Los datos de los jugadores activan el consentimiento según la PIPL y las normas transfronterizas y de residencia de datos (arts. 38–40)
- ! La tienda y el alojamiento necesitan un registro ICP, y los servidores de publicación en línea deben estar dentro de China continental
Lo que realmente decide si su juego puede lanzarse en China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| El capital extranjero está excluido de la publicación en línea, y los servidores deben estar en China. El artículo 10 prohíbe a las empresas conjuntas de capital chino-extranjero, a las empresas cooperativas y a las empresas de capital íntegramente extranjero prestar servicios de publicación en línea, y el artículo 8(3) exige que los servidores y dispositivos de almacenamiento correspondientes se encuentren dentro de China continental. Un estudio extranjero no puede tener la licencia por sí mismo — la tiene un editor chino con licencia. | Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea (Orden núm. 5, en vigor desde el 2016-03-10), artículos 10 y 8(3) — gov.cn / traducción propia, consultado el 2026-10-08 |
| El 版号 es una aprobación previa, no un registro posterior al lanzamiento. El artículo 27 exige que un juego en línea se apruebe antes de publicarse — primero la autoridad provincial y después la NPPA nacional. Sin él, un juego no puede monetizarse legalmente de cara al público, y las aprobaciones solo se conceden en lotes periódicos limitados que han llegado a congelarse durante largos periodos (unos ocho meses entre 2021 y 2022, con su reanudación en abril de 2022). | Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea (Orden núm. 5), artículo 27 — gov.cn / traducción propia, consultado el 2026-10-08 |
| El registro con nombre real y los límites antiadicción para menores son obligatorios. El aviso de la NPPA del 2021-08-30 limita a los jugadores menores de 18 años a una hora (de 20:00 a 21:00) los viernes, sábados, domingos y festivos y exige el registro con nombre real sin excepción para el modo invitado; el Reglamento sobre la protección de los menores en el ciberespacio (en vigor desde el 2024-01-01) consolida estas obligaciones de protección de los menores. | Reglamento sobre la protección de los menores en el ciberespacio (Consejo de Estado, en vigor desde el 2024-01-01); aviso de la NPPA sobre los menores, 2021-08-30 — gov.cn, consultado el 2026-10-08 |
| Los datos de los jugadores activan la PIPL, y la tienda necesita un registro ICP. Recopilar la información personal de los jugadores exige notificación y consentimiento separado, y cualquier transferencia fuera de China debe cumplir un mecanismo transfronterizo conforme a los artículos 38 a 40 de la PIPL, con almacenamiento dentro del país para los responsables de infraestructura crítica y de grandes volúmenes; el alojamiento y la tienda del juego en China continental también exigen un registro ICP. | Ley de Protección de Información Personal, artículos 38 a 40 — cac.gov.cn, consultado el 2026-10-08 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 8 de octubre de 2026.
Publicar un juego móvil para iOS o Android en China es un proyecto que exige un enfoque estratégico que va más allá de los pasos rutinarios de subirlo a la Apple App Store o a Google Play. En China, la ausencia de Google Play obliga a moverse por un ecosistema variado de más de 400 tiendas de aplicaciones Android, cada una con su propio protocolo de envío.
Sin embargo, entrar en este mercado implica mucho más que los envíos a las tiendas, y el requisito más duro es jurídico, no técnico. Antes de que un juego pueda monetizarse de cara al público, debe superar una revisión estatal de contenidos y llevar un número de aprobación de juego — la licencia de publicación de juegos, el 版号 —, expedido por la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones (NPPA). La restricción decisiva para un estudio extranjero está un nivel más arriba: según las Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea de China, una empresa con inversión extranjera no puede tener en absoluto la licencia de publicación en línea — ni el 版号. Por eso, un título extranjero se publica a través de un editor chino con licencia, que es titular de la licencia y solicita la aprobación en nombre del juego. 21YunBox no es ese editor; nos ocupamos de la entrega conforme dentro del país, del registro ICP y de la capa PIPL en torno a su lanzamiento, y le ayudamos a conectar con un socio editor con licencia.
La normativa china exige que todos los juegos — desde PC y móvil hasta HTML5 y los minijuegos dentro de otras aplicaciones como WeChat y Douyin — obtengan esta licencia. Actualmente, el foco del Gobierno está en los juegos que se monetizan mediante pagos por adelantado o compras dentro de la aplicación.
A pesar de las complejidades, las ganancias potenciales hacen que el recorrido merezca la pena. China es uno de los mayores mercados de videojuegos del mundo, con una base de jugadores que se cuenta en cientos de millones. En este artículo ofrecemos una guía concisa para entrar en este mercado tan amplio.
Planifique el lanzamiento de su juego en China — obtenga su informe personalizado gratuito
Reserve una llamada con nuestro equipo de cumplimiento en China para recibir un informe personalizado con las licencias esenciales y las operaciones paso a paso necesarias para lanzar con éxito su juego en China.
Reserve su consulta gratuitaLo que dice realmente la normativa
La mayoría de las orientaciones sobre cómo publicar un juego en China describen la práctica — encontrar un editor chino, obtener un ISBN, esperar. La práctica se deriva de un instrumento jurídico, y leerlo explica por qué existe cada paso, y no solo que existe.
Instrumento: 《网络出版服务管理规定》 — Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea, Orden núm. 5 de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión y del MIIT, en vigor desde el 10 de marzo de 2016. Según este instrumento, los juegos son publicaciones en línea, no software.
Un juego es una publicación, y publicar exige una licencia
第二条 ……本规定所称网络出版物,是指通过信息网络向公众提供的,具有编辑、制作、加工等出版特征的数字化作品,范围主要包括:(一)文学、艺术、科学等领域内具有知识性、思想性的文字、图片、地图、游戏、动漫、音视频读物等原创数字化作品……
第七条 从事网络出版服务,必须依法经过出版行政主管部门批准,取得《网络出版服务许可证》。
Artículo 2. Por «publicaciones en línea» se entienden las obras digitalizadas que se ofrecen al público a través de redes de información y que presentan características editoriales como la edición, la producción y el procesamiento, e incluyen principalmente obras digitalizadas originales en los ámbitos de la literatura, el arte y la ciencia — textos, imágenes, mapas, juegos, animación y lecturas audiovisuales. Artículo 7. Para prestar servicios de publicación en línea es necesario obtener la aprobación de la autoridad de administración editorial y la Licencia de servicios de publicación en línea.
En la práctica: por eso un juego no se trata como una aplicación corriente. Se clasifica como una publicación, lo que lo sitúa bajo el regulador de prensa y publicaciones, además del registro ICP que toda aplicación necesita ante el regulador de telecomunicaciones. Dos reguladores, dos autorizaciones distintas.
Y una empresa con inversión extranjera no puede tener esa licencia
第十条 中外合资经营、中外合作经营和外资经营的单位不得从事网络出版服务。
网络出版服务单位与境内中外合资经营、中外合作经营、外资经营企业或境外组织及个人进行网络出版服务业务的项目合作,应当事前报国家新闻出版广电总局审批。
Artículo 10. Las empresas conjuntas de capital chino-extranjero, las empresas cooperativas chino-extranjeras y las empresas de capital íntegramente extranjero no podrán prestar servicios de publicación en línea. Cuando una entidad de servicios de publicación en línea emprenda una cooperación de proyecto con una empresa conjunta, cooperativa o de capital íntegramente extranjero establecida en el país, o con una organización o persona extranjera, deberá obtener la aprobación previa de la administración.
En la práctica: esta es la frase de mayores consecuencias para un estudio extranjero, y la mayoría de los textos en inglés la presentan como una práctica de mercado — «necesitará un editor local». No es una práctica. A una entidad con inversión extranjera se le prohíbe tener la licencia en absoluto, incluida una empresa de capital íntegramente extranjero que usted mismo constituya. Por eso la relación con el editor es estructural y no opcional, y el segundo párrafo explica por qué la propia cooperación necesita una aprobación previa. El mismo instrumento exige además, en su artículo 8(3), que los servidores y dispositivos de almacenamiento utilizados para el servicio se encuentren dentro de China continental.
El ISBN es una aprobación previa a la publicación, no un registro posterior
第二十七条 网络游戏上网出版前,必须向所在地省、自治区、直辖市出版行政主管部门提出申请,经审核同意后,报国家新闻出版广电总局审批。
Artículo 27. Antes de que un juego en línea se publique en línea, debe presentarse una solicitud ante la autoridad provincial de administración editorial; tras su examen y conformidad, se remite a la administración nacional para su aprobación.
En la práctica: la aprobación — el 版号 al que se suele llamar ISBN — es una aprobación previa en dos niveles, primero provincial y después nacional. No es un registro que se complete después del lanzamiento, como funciona el registro ICP. Un juego no puede publicarse legalmente mientras la solicitud está pendiente, y por eso es el plazo de aprobación, y no la ingeniería, lo que suele fijar la fecha de lanzamiento en China.
Y publicar sin ella no es una multa que se pueda presupuestar
第五十一条 未经批准,擅自从事网络出版服务,或者擅自上网出版网络游戏(含境外著作权人授权的网络游戏),……由出版行政主管部门、工商行政管理部门依照法定职权予以取缔,并由所在地省级电信主管部门……给予责令关闭网站等处罚;……违法经营额1万元以上的,并处违法经营额5倍以上10倍以下的罚款;违法经营额不足1万元的,可以处5万元以下的罚款……
Artículo 51. Prestar servicios de publicación en línea sin aprobación, o publicar en línea un juego en línea sin aprobación (incluido un juego con licencia de un titular de derechos de autor extranjero), será prohibido por las autoridades de administración editorial y de regulación del mercado en el ámbito de sus competencias legales, y la autoridad provincial de telecomunicaciones ordenará el cierre del sitio web…; cuando los ingresos ilícitos asciendan a 10 000 yuanes o más, se impondrá además una multa de entre cinco y diez veces dichos ingresos; cuando sean inferiores a 10 000 yuanes, podrá imponerse una multa de hasta 50 000 yuanes…
En la práctica: 予以取缔 — prohibido sin más — más el cierre del sitio, más una multa calculada como múltiplo de los ingresos y no como un tope fijo. El paréntesis también importa: menciona expresamente los juegos con licencia de titulares de derechos de autor extranjeros, de modo que un título extranjero publicado a través de un socio sin aprobación cae de lleno en este artículo, y no en una zona gris.
Fuente primaria: 《网络出版服务管理规定》(国家新闻出版广电总局、工业和信息化部令第5号), texto íntegro publicado por el Consejo de Estado: gov.cn; lea nuestra traducción íntegra. Las traducciones son nuestras y solo tienen fines orientativos; cuando el español y el chino difieran, prevalece el chino. Esta página no constituye asesoramiento jurídico.
Requisitos básicos
Cumplir los requisitos empresariales básicos:
1. Constituir una sociedad o entidad comercial china
Constituir una sociedad o entidad comercial china es un requisito fundamental. A las empresas extranjeras y a las empresas con inversión extranjera se les prohíbe legalmente publicar u operar directamente juegos en línea para PC o móvil en China, lo que las deja sin derecho a una licencia de juego.
Un grupo reducido de tiendas internacionales opera su propia presencia en China — Apple, por ejemplo, opera una App Store propia para China —, pero eso no exime a los juegos que distribuyen. Apple sigue exigiendo que todo juego de pago o con compras dentro de la aplicación muestre un número de aprobación válido de la NPPA antes de poder venderse en China continental, y los títulos internacionales que se han lanzado en otras plataformas lo han hecho a través de un socio nacional con licencia, no de forma independiente.
Aun así, para que las empresas extranjeras distribuyan sus juegos en China y cumplan la legislación china, deben trabajar con un socio chino con licencia que registre y publique el juego en su nombre. Ese socio es titular de la licencia de publicación en línea, solicita el 版号 y normalmente se encarga de la distribución local a cambio de una parte de los ingresos después de la comisión de la tienda de aplicaciones. Aunque esto añade una capa, sigue siendo la vía habitual — y legal — hacia el gran y muy rentable mercado de videojuegos de China.
2. Obtener un certificado de derechos de autor de software (SCC) (para aplicaciones Android)
Un SCC sirve como prueba de un derecho de autor chino registrado sobre cualquier software. Pueden solicitarlo tanto entidades nacionales como extranjeras, sean particulares o empresas. No obstante, en el caso de los juegos, solo una sociedad, entidad comercial o persona china puede publicar un juego en China.
Durante el proceso de envío, tanto la Apple App Store como todas las tiendas de aplicaciones Android independientes piden un número de SCC válido, aunque actualmente la Apple App Store no valida los SCC enviados.
Enlace: Guía de los certificados de derechos de autor de software en China
3. Obtener un número de registro ICP de China continental
Desde el 1 de septiembre de 2023, las aplicaciones nuevas deben completar el registro ICP antes de poder publicarse en las tiendas de aplicaciones en China — en la App Store de Apple, en todas las tiendas de aplicaciones Android y en las plataformas de miniprogramas por igual. Las aplicaciones existentes debían presentar un número de registro ICP válido antes del 31 de marzo de 2024 o se exponían a ser retiradas de las tiendas de aplicaciones en China. Este requisito se deriva de las Disposiciones sobre la administración de los servicios de información de aplicaciones de Internet móvil y de las Medidas de registro ICP.
Enlace: Guía para obtener el número de registro ICP de una aplicación móvil en China
4. Obtener un número de registro de juego (GRN / ISBN)
Administrado por la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones de China (NPPA, 国家新闻出版署), el GRN o ISBN es imprescindible una vez que su juego ha superado con éxito el proceso de aprobación de contenidos. Este número, un International Standard Book Number (ISBN) de 13 dígitos, al que Apple también llama «Game Approval Number» (número de aprobación del juego), es decisivo para ello.
Las propias indicaciones de Apple en App Store Connect lo reflejan: indican a los desarrolladores que la legislación china exige un número de aprobación de la NPPA y que todo juego que ofrezca descargas de pago o compras dentro de la aplicación en la App Store de China continental debe introducir su número de aprobación y subir los documentos justificativos — normalmente la carta de emisión del ISBN o la respuesta de aprobación y la licencia de negocio más reciente del desarrollador, y opcionalmente un acuerdo de autorización del operador correspondiente —, que Apple revisa en el siguiente envío.
Enlace: Guía para obtener el «Approval Number» en China
Requisitos y restricciones de contenido de los juegos
Para poder generar ingresos, su juego debe obtener la aprobación de la NPPA y cumplir una lista detallada de restricciones de contenido. Los desarrolladores y editores de juegos extranjeros a menudo tienen que modificar sus juegos para cumplir los requisitos fijados por los censores chinos.
Enlace: Restricciones de contenido para juegos y aplicaciones en China
En 2019 se publicaron varias aclaraciones adicionales junto con un nuevo proceso de envío:
1. Eliminación de los juegos de mahjong o de póquer
El mercado está actualmente inundado de estos juegos, a menudo asociados a las apuestas y, por tanto, no permitidos.
2. Restricciones a la representación de cadáveres, esqueletos, zombis, vampiros y sangre
Los personajes o jugadores deben desaparecer al morir, y está prohibida cualquier representación de sangre, sea del color que sea.
3. Prohibición de coleccionar concubinas y esposas
Esta restricción se aplica incluso en contextos históricamente exactos, por ejemplo en juegos sobre la China feudal.
4. Énfasis en la sensibilidad cultural
Con el fin de mejorar la calidad de los juegos, el Gobierno anima a los desarrolladores a reflejar en sus juegos los valores sociales fundamentales de China y su historia y cultura tradicionales. Los juegos deben transmitir información «correcta» sobre política, derecho e historia, según la interpretación de la autoridad de aprobación.
5. Implantar un formulario de evaluación de seguridad
En cumplimiento de las restricciones del Gobierno chino contra las expresiones que puedan «perturbar el orden público», los juegos — que no son plataformas habituales de activismo político — requieren un proceso estructurado para notificar y gestionar posibles infracciones en cualquier faceta social en la que los jugadores puedan comunicarse. Debe constar ante el organismo gubernamental competente un formulario de evaluación de seguridad que detalle su sistema y su proceso.
Requisitos técnicos
1. Verificación con nombre real
Conforme a la normativa china, es obligatorio que los usuarios registren sus cuentas con su nombre real, aunque puedan crear nombres de usuario visibles en pantalla. Normalmente esto se consigue verificando el número de teléfono del usuario y vinculándolo a su cuenta. Muchas aplicaciones lo implementan enviando por mensaje de texto un código de inicio de sesión temporal que caduca a los 15 minutos.
2. Plan y medidas antiadicción
China regula el juego de los jóvenes desde finales de la década de 2000, y el régimen se ha endurecido notablemente. Según el aviso de la NPPA del 30 de agosto de 2021, a los jugadores menores de 18 años solo se les pueden ofrecer juegos en línea entre las 20:00 y las 21:00 los viernes, sábados, domingos y festivos — una hora —, y el registro con nombre real es obligatorio, sin excepción para modos de invitado o de prueba. El Reglamento sobre la protección de los menores en el ciberespacio, en vigor desde el 1 de enero de 2024, consolida estas obligaciones de protección de los menores. Si su juego tiene inicio de sesión en línea, necesita límites obligatorios de tiempo de juego y de gasto para los menores; confirme los umbrales vigentes con su asesor jurídico, ya que han cambiado más de una vez.
Enlace: Seis medidas del «Aviso sobre la prevención de la adicción de los menores a los juegos en línea»
3. Trabajar dentro del Great Firewall de China
El entorno de red de China hace que los servicios y dependencias en el extranjero, como AWS, Google Cloud y Firebase, sean lentos, poco fiables o inaccesibles desde dentro de China continental. 21YunBox ofrece una capa (overlay) de entrega conforme dentro del país que mantiene su juego y su backend actuales rápidos y accesibles sin reconstruirlos, y que funciona sobre nuestra propia infraestructura con licencia dentro del país. Consulte nuestras soluciones de aceleración.
Localización
Para publicar su juego en China, es imprescindible una localización a fondo. Esto incluye traducir todos los textos al chino mandarín (simplificado) y grabar las voces en chino mandarín. Además, es decisivo adaptar las imágenes que contienen texto en inglés y ajustar los diseños de personajes, las historias y los mapas a la cultura local.
Deben integrarse diversos SDK localizados para cumplir los requisitos técnicos, de contenido y de las tiendas de aplicaciones.
Tiendas de aplicaciones en China
1. Tiendas de aplicaciones Android de terceros
Cada tienda de aplicaciones Android independiente en China tiene su enfoque, y algunas están dedicadas específicamente a los juegos. Adaptar su juego a la tienda adecuada puede aumentar la visibilidad y el éxito. Sin embargo, como integrar el SDK de cada tienda exige una versión distinta para cada una, centrarse en las tiendas más prometedoras reduce al mínimo el esfuerzo de mantenimiento.
Tenga en cuenta que los servicios de Google no son accesibles en China, por lo que publicar en Google Play no sirve para llegar a los consumidores de China continental.
2. Apple App Store en China
Apple opera una Apple App Store propia en China. Publicar su juego para iOS en China requiere enviarlo directamente a esa versión a través de la consola de desarrolladores de Apple. El proceso de envío es relativamente sencillo, con una interfaz en inglés.
3. Modelos de reparto de ingresos de los juegos móviles en China
Las tiendas de aplicaciones Android chinas suelen reclamar alrededor del 50 % de todos los ingresos, incluidas las compras y la publicidad, debido a las integraciones obligatorias de SDK. La Apple App Store, en cambio, se queda con el 30 % de los ingresos. Además, los socios editores chinos suelen retener una parte adicional del importe restante.
Pese a las comisiones y repartos de ingresos más elevados, el enorme mercado chino y su número de usuarios activos diarios (DAU) ofrecen un potencial de beneficios inmenso para los juegos moderadamente populares.
Proceso de publicación y aprobación
1. Envío a la NPPA
Para iniciar el proceso de aprobación de la licencia de su juego, deberá reunir y presentar a la NPPA los siguientes documentos:
-
Información básica sobre el juego: incluye datos como el nombre, la descripción, el desarrollador y el editor del juego.
-
Formulario de solicitud
-
Licencia de negocio del editor
-
Certificado ICP (si se requiere)
-
Capturas de pantalla impresas: aporte un mínimo de 10 imágenes en color que muestren el contenido principal y el aspecto básico del juego. Incluya al menos una imagen del menú principal en la que aparezca el nombre del juego.
-
Texto íntegro del juego: presente el texto chino completo que aparece en el juego. Esto abarca los avisos del sistema, los diálogos de los PNJ, las descripciones de la trama de las misiones, los nombres de los objetos del inventario y más. Asegúrese de aportarlo en formato electrónico.
-
Explicación de las funciones antiadicción del juego: detalle cómo funcionan las funciones antiadicción del juego. Si el juego no requiere tales funciones, justifique su ausencia.
-
Cuentas de administrador: facilite cuentas de adultos clasificadas en niveles de acceso alto, medio y bajo. Se utilizarán para evaluar las funciones antiadicción del juego y revisar el contenido.
-
Paquete de instalación del juego: puede presentarse en formato físico, con tres copias en tres CD o en una memoria USB. También puede facilitar un enlace para descargar el paquete de instalación del juego.
-
CD-ROM de demostración: incluya un CD (3 copias) con un vídeo de demostración del juego de al menos 10 minutos. El vídeo debe mostrar la pantalla de advertencia/aviso de salud del juego, la pantalla de título, la interfaz y el menú principales, todas las imágenes de personajes, las escenas accesibles y los sistemas que los jugadores pueden experimentar. En los juegos con sistemas de combate, asegúrese de que la demostración de combate real dure al menos 2 minutos. Si hay un sistema antiadicción integrado, muestre los avisos y las ventajas antiadicción en los momentos clave.
Enlace: Procedimiento de registro de la licencia de juego (SAPPRFT / NPPA)
2. Plazos de aprobación
Oficialmente, la NPPA indica más de 80 días. Sin embargo, los plazos de aprobación varían según la complejidad del juego, desde juegos sencillos (menos de un mes) hasta juegos extranjeros más complejos (6-8 meses o más). Pueden ser necesarias varias rondas de comentarios, ajustes y nuevas revisiones.
La aprobación sigue además el ritmo propio del regulador: los números se emiten en lotes periódicos limitados, y la emisión se ha suspendido por completo durante largos periodos — la última vez durante unos ocho meses entre 2021 y 2022, con su reanudación en abril de 2022. Es ese ritmo, y no su calendario de desarrollo, lo que suele fijar una ventana de lanzamiento realista.
Una vez aprobado, recibirá un número de registro de juego (GRN), que significa la aprobación para su distribución en China. Este número es necesario para enviar el juego tanto a la Apple App Store china como a cualquier tienda de aplicaciones Android china.
3. Publicar de forma estratégica
Publicar su juego de forma estratégica implica envíos individuales a cada tienda de aplicaciones, para ajustarse a sus requisitos y enfoques específicos. Dé prioridad a las 5 principales tiendas de aplicaciones Android de China y a la Apple App Store china para las versiones de iOS.
Tenga en cuenta que, desde el 24 de febrero de 2020, la Apple App Store exige un número válido de aprobación de registro de juego (GRN / ISBN).
La ventaja de 21YunBox
La publicación de un juego en China está condicionada por una licencia que un estudio extranjero no puede tener, de modo que la relación con el editor es estructural y no una cuestión de preferencia. 21YunBox no es un editor de juegos y no expide números de aprobación. Lo que hacemos es la capa que rodea el lanzamiento: una capa (overlay) de entrega conforme dentro del país que mantiene su juego y su backend actuales rápidos y accesibles dentro de China continental sin reconstruirlos, el camino de registro ICP y de tratamiento de datos según la PIPL que necesita su aplicación, y una cartografía clara de las puertas de publicación de juegos — la licencia de publicación en línea, el 版号, las obligaciones de protección de los menores y antiadicción, la revisión de contenidos y las normas sobre datos transfronterizos — aplicada a su título concreto.
También le ayudamos a conectar con un socio editor chino con licencia, que es titular de la licencia y solicita el 版号 en su nombre. Para una visión de conjunto, consulte cómo hacer que su aplicación o su juego cumplan la legislación china y nuestra guía para publicar una aplicación en China. Nada de esto constituye asesoramiento jurídico; trate cada punto como un riesgo que debe confirmar con su asesor jurídico y con su editor.
¿Listo para que su juego funcione en China?
Cartografiamos cada puerta de cumplimiento sobre su título y construimos en torno a su lanzamiento la capa de entrega dentro del país, de ICP y de PIPL.
EmpezarPreguntas frecuentes
¿Puede una empresa extranjera publicar un juego en China por sí misma?
No. La publicación en línea excluye el capital extranjero (Orden núm. 5, artículo 10), de modo que una entidad de capital íntegramente extranjero o con inversión extranjera no puede tener la licencia de publicación en línea ni obtener por sí misma un 版号. Un estudio extranjero publica a través de un editor chino con licencia, que es titular de la licencia y solicita la aprobación en nombre del juego; usted conserva el juego y su propiedad intelectual. Trate la estructura exacta como un riesgo que debe confirmar con su asesor jurídico.
¿Qué es un 版号 y lo necesito?
El 版号 es un número de aprobación de juego — la licencia de publicación de juegos — que expide la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones. Si su juego se monetiza de cara al público en China continental — descargas de pago, compras dentro de la aplicación, suscripciones o publicidad —, lo necesita, y es una aprobación previa que el editor con licencia obtiene antes del lanzamiento. Los números solo se emiten en lotes periódicos limitados, y la emisión se ha suspendido durante meses, lo que suele convertir el calendario de aprobación, y no la ingeniería, en el factor que condiciona la fecha de lanzamiento.
¿Necesito un registro ICP y servidores dentro del país?
Sí. La tienda y el alojamiento del juego en China continental exigen un registro ICP, y las disposiciones sobre los servicios de publicación en línea exigen que los servidores y el almacenamiento correspondientes estén dentro de China continental (artículo 8(3)). 21YunBox se encarga de la capa de entrega conforme dentro del país, de registro ICP y de tratamiento de datos según la PIPL en torno a su lanzamiento — no somos un editor y no expedimos el 版号. Confirme sus obligaciones concretas con su asesor jurídico.