Publicación del documento

El 25 de octubre de 2019, la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones publicó el «Aviso sobre la prevención de la adicción de los menores a los juegos en línea» con el fin de normalizar los servicios de juegos en línea, orientar a las empresas de juegos en línea para que den prioridad al beneficio social y frenar eficazmente conductas como la adicción de los menores a los juegos en línea y el consumo excesivo.

Requisitos del documento

El «Aviso» presenta seis bloques de líneas de trabajo y disposiciones concretas para prevenir la adicción de los menores a los juegos en línea: la aplicación de un sistema de registro con nombre real para las cuentas de usuario de juegos en línea; el control estricto del horario y la duración del uso de juegos en línea por parte de los menores; la regulación de la prestación de servicios de pago a los menores; el refuerzo de la supervisión del sector; la exploración de la aplicación de indicaciones de adecuación a la edad; y la orientación activa a los padres, las escuelas y otras fuerzas sociales para que asuman su responsabilidad de proteger a los menores y les ayuden a desarrollar conceptos y hábitos correctos de consumo de juegos en línea.

Contenido concreto

Destinatarios: las oficinas de prensa y publicaciones de las provincias, regiones autónomas y municipios; todas las empresas de juegos en línea; las organizaciones sectoriales pertinentes:

En los últimos años, el sector de los juegos en línea ha satisfecho las necesidades de ocio y entretenimiento de las masas y ha enriquecido la vida cultural de la población. Sin embargo, han existido algunos problemas que merecen gran atención, en particular el fenómeno de la adicción de los menores a los juegos en línea y el consumo excesivo. Esto ha afectado negativamente a la salud física y mental de los menores, así como a su aprendizaje y a su vida normal, y ha generado una fuerte preocupación social. Normalizar los servicios de juegos en línea, orientar a las empresas de juegos en línea para que den prioridad al beneficio social, frenar eficazmente conductas como la adicción de los menores a los juegos en línea y el consumo excesivo, y proteger la salud física y mental y el crecimiento de los menores constituyen una medida eficaz para aplicar las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping sobre el trabajo con la juventud y para promover el desarrollo próspero, sano y ordenado de los juegos en línea. Por la presente se comunican las siguientes líneas de trabajo.

1. Aplicación de un sistema de registro con nombre real para las cuentas de usuario de juegos en línea.

Todos los usuarios de juegos en línea deben utilizar información de identidad válida para registrar sus cuentas de juego. A partir de la fecha de aplicación del presente aviso, las empresas de juegos en línea deben establecer y aplicar un sistema de registro de usuarios con nombre real. No podrán prestar, bajo ninguna forma, servicios de juego a nuevos usuarios que no se hayan registrado con su nombre real. En un plazo de dos meses a partir de la fecha de aplicación del presente aviso, las empresas de juegos en línea exigirán a todos los usuarios existentes que completen el registro con nombre real y dejarán de prestar servicios de juego a los usuarios que no lo hayan completado. Las empresas de juegos en línea deben conservar y proteger estrictamente la información de registro con nombre real facilitada por los usuarios, de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes, y no podrán utilizarla para otros fines.

Las empresas de juegos en línea pueden habilitar en sus servicios de juego un modo de prueba para visitantes de una duración máxima de 1 hora. En el modo de prueba para visitantes, los usuarios no necesitan registrarse con su nombre real y no pueden recargar saldo ni realizar transacciones de pago. A los usuarios que utilicen el mismo dispositivo, las empresas de juegos en línea no podrán volver a ofrecerles el modo de prueba para visitantes en un plazo de 15 días.

2. Control estricto del horario y la duración del uso de juegos en línea por parte de los menores.

De las 22:00 a las 8:00 del día siguiente, las empresas de juegos en línea no podrán prestar, bajo ninguna forma, servicios de juego a los menores. La duración de los servicios de juego que las empresas de juegos en línea presten a los menores no podrá superar las 3 horas diarias en los días festivos oficiales ni 1,5 horas diarias en el resto de los días.

3. Regulación de la prestación de servicios de pago a los menores.

Las empresas de juegos en línea deben adoptar medidas eficaces para impedir que los menores utilicen servicios de pago que no se correspondan con su capacidad jurídica. Las empresas de juegos en línea no podrán prestar servicios de juego de pago a usuarios menores de 8 años. Para los usuarios de 8 años cumplidos y menores de 16, el importe de una recarga individual no podrá superar los 50 yuanes, y el importe acumulado de las recargas mensuales no podrá superar los 200 yuanes. Para los usuarios de 16 años cumplidos y menores de 18, el importe de una recarga individual no podrá superar los 100 yuanes, y el importe acumulado de las recargas mensuales no podrá superar los 400 yuanes.

4. Refuerzo de la supervisión del sector.

Todos los requisitos establecidos en el presente aviso son condiciones necesarias para la publicación y la explotación de juegos en línea. Las autoridades editoriales locales asumirán efectivamente sus obligaciones de supervisión territorial y supervisarán y administrarán estrictamente a las empresas locales de juegos en línea y sus servicios de juegos en línea de conformidad con los requisitos del presente aviso. A las empresas de juegos en línea que no hayan aplicado los requisitos del presente aviso, las autoridades editoriales locales les ordenarán que los corrijan en un plazo determinado. En los casos de infracciones graves, se tramitarán conforme a las leyes y reglamentos, lo que puede llegar hasta la revocación de las licencias correspondientes. Las autoridades editoriales locales se coordinarán con las autoridades de ejecución pertinentes para llevar a cabo la labor de supervisión y ejecución.

5. Exploración de la aplicación de un sistema de indicaciones de adecuación a la edad.

Las empresas de juegos en línea deben evaluar de forma exhaustiva y desde varias dimensiones los juegos en línea disponibles para su publicación y explotación, incluidos el grado de aceptabilidad psicológica del contenido y de las funciones del juego, la intensidad de los elementos competitivos, la posibilidad de provocar confusión cognitiva, la posibilidad de imitación peligrosa y el nivel de consumo de pago. Deben explorar la oferta de indicaciones de adecuación a la edad para los juegos en línea, adaptadas a los usuarios de los distintos grupos de edad, y mostrarlas de forma destacada en lugares como las páginas de descarga, de registro y de inicio de sesión de los usuarios. Las organizaciones sectoriales pertinentes deben explorar y aplicar directrices normativas concretas sobre las indicaciones de adecuación a la edad y animar a las empresas de juegos en línea a aplicar el sistema de indicaciones de adecuación a la edad. Las empresas de juegos en línea deben analizar las causas de la adicción de los menores y modificar sin demora los contenidos, las funciones o las reglas del juego que contribuyan a la adicción.

6. Orientación activa a los padres, las escuelas y los distintos sectores de la sociedad para que asuman su responsabilidad de proteger y tutelar a los menores, refuerzo de la orientación hacia un uso sano y razonable de los juegos en línea por parte de los menores y ayuda a los menores para que desarrollen conceptos y hábitos correctos de consumo de juegos en línea.

7. En el presente aviso, por menores se entiende los ciudadanos menores de 18 años, y por empresas de juegos en línea, las plataformas que prestan servicios de juegos en línea.



La ventaja de 21YunBox

El documento original fue publicado por la Administración Nacional de Prensa y Publicaciones de China (NPPA, 国家新闻出版署), aunque el enlace ya no funciona. Hemos citado la información de Baidu Baike y la hemos traducido al español para su comodidad. Tenga en cuenta que esta traducción solo pretende facilitar una comprensión rápida y debe utilizarse a su discreción y bajo su propio riesgo.

Si necesita más ayuda, no dude en contactarnos. Nuestros expertos están preparados para ayudarle y garantizar el cumplimiento de las leyes y normativas chinas.


¿Listo para que su aplicación funcione en China?

Empezar ¿Preguntas? Hable con un experto.

¿Probar 21YunBox?

Solicitar asesoría