¿Cómo publicar una aplicación móvil en China?

Publicar una aplicación móvil en China continental es un problema de cumplimiento antes que un problema técnico. Lo que decide si su aplicación puede distribuirse es un conjunto de autorizaciones y de deberes sobre datos, no la velocidad ni la accesibilidad.

Cada aplicación necesita su propio registro ICP de aplicación móvil (备案), concedido a una entidad jurídica de China continental; las tiendas Android chinas añaden un certificado de derechos de autor de software (软著) y su propia revisión de contenidos, mientras que las Disposiciones sobre los servicios de información de los programas de aplicaciones móviles en Internet imponen deberes de identidad real, de contenido, de datos y de protección de menores tanto a usted como a la tienda. Desde el momento en que su aplicación recoge información personal de un usuario del continente, se aplican las normas de la PIPL sobre información, consentimiento y transferencias transfronterizas. Y si su aplicación es un juego o incluye otros contenidos publicados o de pago, la puerta más exigente es una licencia de publicación en línea y un 版号 independientes, que el capital extranjero no puede tener directamente.

Son lecturas en lenguaje claro de la normativa china para una comprensión rápida, que debe usar bajo su propia responsabilidad: trate cada una como un riesgo que debe confirmar con un asesor jurídico, no como asesoramiento jurídico. Nuestro equipo de cumplimiento para China puede trazar la vía de ICP, tienda de aplicaciones y PIPL para su aplicación →

Instantánea de cumplimiento

  • ✓ Existe una vía conforme para cada tipo de aplicación; en iOS, el calendario lo marcan el registro ICP y las dos declaraciones de Apple para China (evaluación de seguridad, contenido generado por IA)
  • ✕ El registro ICP de aplicación móvil (备案) solo se concede a una entidad jurídica de China continental, y el backend que cubre debe servirse desde el interior del continente
  • ! Las tiendas Android chinas añaden un certificado de derechos de autor de software (软著) y una revisión de contenido y cualificaciones propia de cada tienda
  • ! Recoger datos personales de usuarios del continente activa la información y el consentimiento de la PIPL; cualquier almacenamiento en el extranjero es una transferencia transfronteriza
  • ✕ Los juegos necesitan un 版号 de la NPPA y una autorización de publicación en línea; el capital extranjero queda excluido, así que se publica a través de un editor chino con licencia
Obtener una evaluación de cumplimiento
Trazamos la vía de ICP, tienda de aplicaciones y PIPL para su aplicación

Qué determina realmente si su aplicación puede distribuirse en China continental

HechoFuente primaria
Cada aplicación necesita su propio registro ICP de aplicación móvil (备案), concedido a una entidad jurídica de China continental. Un registro de sitio web no cubre ninguna aplicación y, con el régimen de registro ICP, ningún proveedor puede prestar un servicio sin registro dentro de China continental ni ningún proveedor de acceso puede conectarlo. Con el programa de registro de aplicaciones del MIIT, las aplicaciones nuevas debían registrarse antes del lanzamiento, y las existentes tenían que contar con un número de registro válido a 31 de marzo de 2024. El régimen se basa en el Decreto n.º 292 del Consejo de Estado y en las Medidas de registro ICP. Medidas para el registro de los servicios de información en Internet no comerciales (Decreto n.º 33 del MII, modificado por el Decreto n.º 68 del MIIT, 2024) y Medidas para la Administración de los Servicios de Información en Internet (Decreto n.º 292 del Consejo de Estado), traducción de 21YunBox, consultado el 2026-10-08
La distribución de aplicaciones impone deberes tanto a usted como a la tienda de aplicaciones. Las Disposiciones sobre los servicios de información de los programas de aplicaciones móviles en Internet (en vigor desde el 1 de agosto de 2022) exigen verificación de identidad real, revisión de contenidos, protección de los datos y de la información personal, y garantías para los menores. Además, las tiendas Android chinas exigen un certificado de derechos de autor de software (软著) y su propia revisión de contenido y cualificaciones antes de publicar una aplicación. Disposiciones sobre la administración de los servicios de información de los programas de aplicaciones móviles en Internet (CAC, en vigor desde el 1 de agosto de 2022), traducción de 21YunBox, consultado el 2026-10-08
Recoger información personal de un usuario del continente activa la PIPL. Debe informar y obtener el consentimiento, y enviar esos datos al extranjero es una transferencia transfronteriza regulada por los artículos 38 a 40 de la PIPL, que exige un mecanismo de transferencia lícito (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación), con una presión de localización de datos que aumenta según su función y el volumen de datos que trate. Ley de Protección de Información Personal (PIPL), artículos 38 a 40, traducción de 21YunBox, consultado el 2026-10-08
Los juegos y otros contenidos publicados o de pago se enfrentan a la puerta más exigente. Los juegos en línea necesitan un número de aprobación de publicación (版号, expedido en forma de ISBN) de la National Press and Publication Administration (NPPA) y están sujetos a las Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea, que prohíben a las empresas con inversión extranjera tener una licencia de publicación en línea (artículo 10) y exigen que la infraestructura de entrega se encuentre dentro de China continental (artículo 8). En la práctica, se publica a través de un editor chino con licencia que figura como titular. Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea (SAPPRFT y Decreto n.º 5 del MIIT, artículos 8 y 10), traducción de 21YunBox, consultado el 2026-10-08

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 18 de noviembre de 2026.

¿Cómo publicar mi aplicación en China?
¿Cómo publicar mi aplicación en China?

Publicar una aplicación móvil en China continental es un problema de cumplimiento antes que un problema técnico. Cuatro puertas deciden si su aplicación puede distribuirse, y cómo, y ninguna tiene que ver con la velocidad:

  • un registro ICP móvil (备案) para la aplicación y para el backend con el que se comunica dentro del continente, concedido a una entidad jurídica de China continental;
  • una revisión en la tienda de aplicaciones conforme a las Disposiciones sobre los servicios de información de los programas de aplicaciones móviles en Internet: deberes de identidad real, de contenido, de datos y de protección de menores que recaen tanto en usted como en la tienda, además de un certificado de derechos de autor de software (软著) para las tiendas Android chinas y, en la App Store de Apple, las declaraciones de evaluación de seguridad y de AIGC;
  • obligaciones de la PIPL desde el momento en que su aplicación recoge información personal de un usuario del continente; y
  • para los juegos u otros contenidos publicados o de pago, una licencia de publicación en línea y un 版号 independientes: la puerta más exigente de todas, y una que el capital extranjero no puede tener directamente.

Todo lo que sigue es nuestra lectura en lenguaje claro de la normativa china, ofrecida para una comprensión rápida y para usarla bajo su propia responsabilidad: trate cada punto como un riesgo que debe confirmar con un asesor jurídico, no como asesoramiento jurídico. Con esa salvedad, esta es la secuencia en la que realmente se desarrolla el lanzamiento de una aplicación en China.

Entender sus opciones

Los propietarios de aplicaciones en Occidente tienen dos opciones principales para distribuir aplicaciones y juegos en China:

Opción A: proveedor local de servicios de distribución

Cuando se plantea cómo publicar su aplicación en China, la opción A suele ser la vía más directa y fiable. Al asociarse con un proveedor local de servicios de distribución, cuenta con un apoyo valioso durante todo el proceso de aprobación, lo que hace la experiencia más fluida. Este proveedor puede resolver dudas y guiarle por los pasos necesarios.

Opción B: autodistribución

La autodistribución es posible, pero es un proceso más lento que exige más documentación. Es importante tener en cuenta que necesitará una sociedad o entidad china para que esta opción sea viable.

¿No sabe qué licencias necesita su aplicación?

Nuestro equipo de cumplimiento para China identificará los requisitos de registro ICP, de tienda de aplicaciones y de la PIPL para su aplicación, y le mostrará cómo 21YunBox entrega su backend de forma conforme desde el interior de China continental.

Obtener una evaluación de cumplimiento

Requisitos esenciales

Antes de enviar su aplicación a una tienda de aplicaciones china, asegúrese de contar con los siguientes requisitos esenciales:

1. Una sociedad, una entidad o un distribuidor chino

Las empresas extranjeras no pueden publicar directamente sus aplicaciones en las tiendas de aplicaciones Android chinas. Necesita una entidad china o recurrir a un distribuidor local autorizado. Tener una oficina en China no basta.

En iOS puede seguir publicando con su propia cuenta de desarrollador de Apple, pero los registros en los que se apoya la publicación los sigue haciendo una entidad del continente: el registro ICP de la aplicación móvil y, para las aplicaciones con chat, publicaciones de usuarios, emisiones en directo o funciones de IA, la evaluación de seguridad que ahora solicita App Store Connect.

2. APK de la aplicación localizado

Para que su aplicación tenga éxito en China, debe cumplir los estándares chinos. Eso significa traducir todo el texto al chino simplificado y asegurarse de que los datos generados por los usuarios se alojen en servidores dentro de China continental. Además, no debe depender de servicios en la nube, API ni SDK inaccesibles desde el interior de China continental.

3. Nombre, descripción e icono de la aplicación localizados

Elegir con cuidado el nombre de su aplicación es crucial, porque puede tener que coincidir con su registro SCC. Redacte una descripción de la aplicación convincente, que desempeña un papel vital en la optimización para tiendas de aplicaciones (ASO). Si necesita ayuda profesional con la localización, servicios como 21YunBox pueden ayudarle.

4. Manual de usuario de su aplicación

Los reguladores revisarán su aplicación. Sin embargo, no la probarán ellos mismos, sino que se basarán en un manual de usuario facilitado por usted. Este manual debe explicar de forma exhaustiva el funcionamiento de su aplicación, con capturas de pantalla y ejemplos.

5. Certificado chino de derechos de autor de software (SCC)

Para publicar su aplicación en las grandes tiendas de aplicaciones de China, necesitará un certificado chino de derechos de autor de software (SCC, 软著). Este certificado, con un número de serie único, es esencial para la protección de la propiedad intelectual y para la publicación de la aplicación. La solicitud del SCC suele tardar alrededor de un mes.

Enlace: Cómo obtener un número de SCC en China

6. 80 páginas de código fuente

Parte del proceso de registro del SCC consiste en presentar una porción del código de su aplicación o juego para proteger su propiedad intelectual. El organismo público que gestiona su SCC conservará ese código como prueba por si algún día tuviera que alegar que otra persona ha infringido los derechos de autor de su software. Usted puede elegir qué parte de su código presentar.

7. Documentación y cumplimiento adicionales

  • Según el tipo de su aplicación (por ejemplo, viajes, finanzas, salud), puede exigirse documentación sectorial específica para la distribución.

  • Los proveedores de aplicaciones y las tiendas de aplicaciones comparten deberes conforme a las Disposiciones sobre la administración de los servicios de información de los programas de aplicaciones móviles en Internet (en vigor desde el 1 de agosto de 2022): verificación de identidad real, revisión de contenidos, protección de los datos y de la información personal, y garantías para los menores. Además, las tiendas Android chinas suelen exigir su propia revisión de contenido y de cualificaciones antes de publicar su aplicación.

  • Desde noviembre de 2026, App Store Connect de Apple pregunta a cada aplicación disponible en China continental si tiene funciones que exijan una evaluación de seguridad y si ofrece servicios de contenido generado o sintetizado por IA. Las aplicaciones existentes tienen de plazo hasta el 31 de enero de 2027. Las tiendas Android chinas piden documentación de evaluación de seguridad desde 2019.

  • Con la Ley de Protección de Información Personal (PIPL) en vigor desde el 1 de noviembre de 2021, cada aplicación debe inventariar la información personal que recoge, informar con claridad y obtener el consentimiento que exige la PIPL, todo ello documentado en su política de privacidad para usuarios. Enlace: Ley de Protección de Información Personal de la República Popular China

  • Transferencia transfronteriza de datos: la información personal recogida en China continental debería almacenarse en una infraestructura dentro del continente, y enviarla al extranjero es una transferencia transfronteriza regulada por los artículos 38 a 40 de la PIPL. Esto exige un mecanismo de transferencia lícito —una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación—, con umbrales que dependen de su función y del volumen de datos que trate.

Soluciones de alojamiento y cumplimiento

El backend y las páginas de destino de su aplicación deben servirse igualmente desde el interior de China continental con un registro ICP válido, y muchas aplicaciones dependen de servicios en la nube, API o SDK de terceros inaccesibles desde el continente. 21YunBox se sitúa sobre su stack actual como una capa conforme de entrega y de ICP: servimos el backend y el sitio de su aplicación desde el interior de China continental con un registro ICP, mantenemos en funcionamiento los servicios de terceros de los que depende su aplicación y lo hacemos sin reconstruir ni migrar su aplicación.

Consulte cómo hacer que su aplicación o su juego cumpla la legislación china y nuestras soluciones de entrega para stacks basados en Google.

El cumplimiento legal es crucial para una presencia en línea exitosa en China. 21YunBox ofrece una evaluación de cumplimiento para ayudar a garantizar que su aplicación reúne los requisitos necesarios antes de su publicación.

Licencia de juegos (para juegos)

Si su aplicación es un juego —o incluye otros contenidos publicados o de pago—, la puerta es más exigente. Los juegos en línea necesitan un número de aprobación de publicación (版号, expedido en forma de ISBN) de la National Press and Publication Administration (NPPA), que solo se concede una vez aprobado el juego. Los juegos también están sujetos a las Disposiciones sobre la administración de los servicios de publicación en línea, que prohíben a las empresas con inversión extranjera tener una licencia de publicación en línea (artículo 10) y exigen que la infraestructura de entrega se encuentre dentro de China continental (artículo 8). En la práctica, esto significa que publica a través de un editor chino con licencia que figura como titular.

Enlace: Cómo publicar su juego en China

Número de registro ICP de aplicación móvil

Cada aplicación distribuida en China continental necesita su propio registro ICP móvil (备案): un registro distinto de cualquier ICP de sitio web, que se hace por aplicación y se concede a una entidad jurídica de China continental. Con el programa de registro de aplicaciones del MIIT, las aplicaciones nuevas debían registrarse antes del lanzamiento y las existentes tenían que contar con un número de registro ICP válido a 31 de marzo de 2024 para evitar su retirada de las tiendas de aplicaciones; desde entonces, reguladores y tiendas lo hacen cumplir mediante inspecciones. El régimen de registro se basa en el Decreto n.º 292 del Consejo de Estado y en las Medidas de registro ICP (Decreto n.º 33 del MII, modificado por el Decreto n.º 68 del MIIT).

Enlace: Cómo obtener un número de registro ICP de aplicación móvil en China

Requisitos de la autopublicación

Si se autopublica, necesitará además los siguientes elementos:

  • Carta de poder
  • Registro mercantil chino
  • Fotocopia del pasaporte (del titular del registro mercantil)
  • Tarjeta SIM china
  • Declaración o carta de garantía de desarrollo individual para la tienda de aplicaciones, firmada
Tenga en cuenta que, para los juegos, por lo general es imposible obtener una licencia de juego sin una entidad china. Podría necesitar un socio chino para publicar su juego.

Enlace: Cómo publicar su juego en China

Proceso de envío y revisión

Una vez que disponga de todos los materiales necesarios, deberá enviarlos junto con el APK de su aplicación o juego a cada tienda de aplicaciones por separado. No existe un «formulario de envío global» que cubra todas las tiendas.

Plazo de aprobación

El proceso de aprobación suele tardar de uno a tres meses para las aplicaciones estándar y a menudo de seis a doce meses para los juegos; trate estas duraciones como horquillas habituales que varían según la categoría, la tienda y lo completa que esté su documentación. Conviene iniciar el proceso cuanto antes.

Este calendario es crucial para la planificación, sobre todo si lanza un juego. Los juegos suelen requerir más tiempo, y conocer estos plazos puede ayudarle a planificar mejor su lanzamiento.

A partir de ahí, puede subir el archivo APK de su aplicación por separado a cada tienda de aplicaciones en la que desee publicar, junto con la documentación justificativa que haya reunido durante este proceso. Tenga en cuenta que cada tienda de aplicaciones tendrá su propia interfaz y sus propios requisitos de envío. La mayoría no ofrece una interfaz en inglés, lo que pone de relieve la importancia de buscar apoyo, en especial para el mantenimiento continuo.

Cómo podemos ayudarle

21YunBox ayuda a los equipos internacionales a llevar aplicaciones y juegos a China continental en dos frentes. Trazamos la vía de cumplimiento —el registro ICP móvil, los pasos en la tienda de aplicaciones (incluido el certificado de derechos de autor de software), las obligaciones de la PIPL y de datos transfronterizos y, para los juegos, la licencia de publicación en línea y la vía del 版号— para que conozca la secuencia antes de comprometerse. Y la entregamos: el backend y las páginas de destino de su aplicación, servidos desde el interior de China continental con un registro ICP, con los servicios de terceros de los que depende su aplicación en funcionamiento, sin reconstrucción ni migración. Tendrá un contacto individual con un gestor de cuenta dedicado y acceso a nuestro panel de cliente en línea.

Hacer realidad la presencia de su aplicación en China es posible, con las puertas trazadas y la entrega gestionada sobre una infraestructura conforme, dentro del país.

¿Listo para trazar la vía de su aplicación hacia China?

Comparta su stack y las tiendas a las que apunta. Le devolveremos la secuencia de cumplimiento para su aplicación concreta y el plan de entrega dentro del país, con registro ICP, para operarla, sin reconstrucción ni migración.

Hable con nuestro equipo de cumplimiento para China

Estos pasos son un mapa de partida, no asesoramiento jurídico: sus obligaciones concretas dependen de su aplicación, de sus datos y de su estructura societaria, así que confírmelas con un asesor jurídico antes de fijar una fecha.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un registro ICP para publicar mi aplicación en China?

Sí. Una aplicación distribuida en China continental necesita su propio registro ICP de aplicación móvil (备案): un registro distinto de cualquier ICP de sitio web, que se hace por aplicación y se concede a una entidad jurídica de China continental. Con el programa de registro de aplicaciones del MIIT, las aplicaciones nuevas debían registrarse antes del lanzamiento, y las existentes tenían que contar con un número de registro válido a 31 de marzo de 2024; desde entonces, tiendas y reguladores lo hacen cumplir mediante inspecciones. Si no tiene una entidad en el continente, o bien constituye una y se registra a su nombre, o bien publica a través de un socio que tiene el registro como editor titular. En la App Store de Apple, las aplicaciones disponibles en China continental deben además completar en App Store Connect las declaraciones de evaluación de seguridad y de contenido generado por IA; las aplicaciones existentes tienen de plazo hasta el 31 de enero de 2027.

¿Puede una empresa extranjera publicar un juego directamente en China?

No. Las normas chinas de publicación en línea prohíben a las empresas con inversión extranjera tener una licencia de publicación en línea, por lo que un estudio extranjero no puede publicar un juego a su nombre. Se publica a través de un editor chino con licencia, y el juego necesita además un 版号 —un número de aprobación de publicación que la National Press and Publication Administration expide en forma de ISBN— antes de poder monetizarse. Para un título internacional, el proceso suele prolongarse varios meses, o incluso buena parte de un año. Trate la vía concreta como un riesgo que debe confirmar con un asesor jurídico.

¿Dónde pueden almacenarse los datos de los usuarios de mi aplicación?

La información personal recogida de usuarios en China continental debería residir en una infraestructura dentro del continente. Enviarla al extranjero es una transferencia transfronteriza regulada por los artículos 38 a 40 de la PIPL, que exige información, consentimiento y un mecanismo de transferencia lícito (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación); un operador de infraestructura de información crítica (CIIO) o un tratante de grandes volúmenes tiene un verdadero deber de almacenamiento dentro del país. Los umbrales concretos dependen de su función y de los volúmenes de datos, así que trátelo como un riesgo que debe confirmar con un asesor jurídico.