Weglot는 중국에서 작동하나요? ICP, 해외 도달성 & 번역 오버레이
Weglot는 번역 레이어 — 그 해외 CDN(cdn.weglot.com)에서 온 자바스크립트 스니펫에 더해 서브디렉터리/서브도메인 언어 URL — 이지, 본토 호스트가 아닙니다. 공개 본토 사이트는 여전히 자신의 ICP 비안이 필요하고, 번역이 브라우저에서 해소되는 경우 그것은 Weglot의 해외 스크립트에 닿는 것에 달립니다. 두 도어를 컴플라이언스 우선으로 봅니다.
Weglot는 중국에서 작동하나요?
공개된 중국 본토 청중에 정직한 답은 "예, 그러나 Weglot의 해외 레이어만으로는 아니다"입니다 — 그리고 결정 요인은 번역 품질이 아니라 라이선싱과 도달성입니다. 귀사는 Weglot를 번역 레이어로 유지합니다; 공개 중국 사이트가 그 위에 필요로 하는 것은 Weglot가 결코 제공하도록 의도되지 않은 ICP 비안된 국내 존재 — 더해 번역이 브라우저에서 해소되는 곳에서 Weglot 자신의 해외 스크립트를 닿을 수 있게 유지하는 경로입니다.
Weglot는 귀사가 기존 사이트에 더하는 오버레이입니다: 그 자신의 설정은 귀사가 클라이언트 코드를 cdn.weglot.com에서 “right before the </head> tag”에 포함하게 하고, “Your API key is then used to retrieve the settings of your project from your Weglot dashboard.” 그다음 그것은 “automatically creates subdirectories or subdomains for each new language.” 공개 중국 사이트에 두 가지가 따르고, 아래 표에서 Weglot 자신의 표현과 맞세웁니다: 귀사 기본 사이트와 그 번역된 URL은 여전히 국내 호스팅의 ICP 비안이 필요한데, 번역 오버레이는 그것을 제공하지 않고; 번역이 방문자의 브라우저에서 해소되는 곳에서, 그 해외 스크립트와 설정 호출은 본토에 닿아야 하며, 그렇지 않으면 번역된 콘텐츠가 멈춥니다. Weglot의 해외 서비스가 보는 본토 방문자의 IP와 언어가 더 가벼운 PIPL 질문을 위에 더합니다.
이는 판정이 아니라 자문에 가져갈 리스크 그림입니다 — 적용되는 것은 귀사가 중국에서 공중에 서비스하는지, 귀사 법인, Weglot를 어떻게 통합하는지, 귀사 사이트가 다루는 데이터로 갈립니다. 저희 중국 팀이 Weglot + 21YunBox 경로를 함께 매핑해 드립니다 →
컴플라이언스 스냅샷
- ✓ Weglot를 번역 레이어로 유지 — 귀사 프로젝트, 번역, 언어 URL은 움직이지 않음
- ✕ Weglot에는 ICP 비안 경로 없음 — 그것은 본토 호스트가 아니라 번역 오버레이이고, 귀사 공개 본토 사이트는 여전히 자신의 ICP 비안이 필요
- ! Weglot의 클라이언트 스크립트와 프로젝트 설정은 그 해외 인프라(cdn.weglot.com)에서 로드 — 번역이 브라우저에서 해소되는 경우, 그 해외 전달의 본토 도달성이 로드 여부를 결정
- ! Weglot의 해외 서비스가 보는 본토 방문자의 IP와 선택 언어는 더 가벼운 PIPL 국경 간 질문
- ✓ 규정에 맞는 경로: 귀사 사이트 앞단의 ICP 비안 국내 전달 — Weglot를 번역 도구로 유지하는 오버레이
Weglot 공식 문서가 중국에 대해 말하는 것
| 사실 | 1차 출처 |
|---|---|
Weglot 자사 설정 문서에서, 번역 레이어는 Weglot의 해외 인프라에서 로드됩니다. Weglot의 자바스크립트 통합은 귀사가 그 클라이언트 코드를 “right before the </head> tag” — cdn.weglot.com에서 서비스되는 스크립트 — 에 더하게 하고, “Your API key is then used to retrieve the settings of your project from your Weglot dashboard.”라고 명시합니다. Weglot는 크롤러를 위해 번역을 서버 사이드로 렌더하기도 하지만, 자바스크립트 통합에서는 번역이 그 해외 스크립트와 설정 호출에 대해 방문자의 브라우저에서 해소됩니다. 그것이 귀사 사이트가 도는 방식인 경우, Weglot의 해외 전달의 본토 도달성 — 번역 품질이 아니라 — 이 번역된 콘텐츠가 로드되는지를 결정합니다. | Weglot Developer Documentation — JavaScript, Getting Started, retrieved 2026-10-07 |
Weglot는 각 언어에 귀사 도메인의 자신의 URL을 주지만 — 그 뒤의 번역 레이어는 Weglot의 것입니다. Weglot의 말로 그것은 “automatically creates subdirectories or subdomains for each new language you add to your website,”하고, 그것을 “mandatory if you want Google to index your translated pages.”라 부릅니다. 그 언어 URL(예: yoursite.com/zh/)은 귀사 자신의 도메인에 앉으니, ICP 비안이 필요한 공개 본토 지향 사이트의 일부입니다 — 그 한편 그것을 채우는 번역, 설정, 관리는 국내 호스트가 아니라 Weglot의 해외 인프라에 삽니다. | Weglot — Multilingual SEO & GEO, retrieved 2026-10-07 |
| 공개 중국 본토 사이트는 ICP 비안이 필요하고, 번역 오버레이는 붙일 것을 아무것도 주지 않습니다. 국무원령 제292호(제4조)와 공업신식화부령 제33호 아래, ICP 비안(备案)은 물리적으로 중국 본토 안에 있는 호스팅 자원과 본토 법인에 붙습니다. Weglot는 본토 리전을 호스팅하지 않고 호스트가 아니라 번역 레이어이니 — 귀사 기본 사이트도 그 Weglot 생성 언어 URL도 Weglot에서 ICP 경로를 얻지 않습니다. 그것은 Weglot의 결함이 아니라 라이선싱·위치 경계입니다. | State Council Order No. 292 (Measures for the Administration of Internet Information Services), Article 4; MIIT Order No. 33 (ICP filing measures) |
| 본토 방문자의 실제 IP와 선택 언어는 개인정보이니, 그것을 Weglot의 해외 서비스에 보내는 것은 국경 간 질문입니다. 번역 레이어가 해외 인프라에서 도는 동안 본토를 서비스하는 것은 방문자 데이터를 나라 밖으로 나릅니다 — PIPL상 국경 간 이전(제3장, 제38~43조: 고지, 별도 동의, 한 허용된 이전 메커니즘; 제40조는 사이버보안법 제39조(구 제37조)와 함께 핵심정보인프라 운영자나 대량 취급자에 국내 저장을 더함). 대부분 정적인 번역된 마케팅 사이트는 여기서 데이터 무거운 앱보다 가볍지만, 규정에 맞는 설계는 여전히 그것을 같은 방식으로 답합니다 — 귀사 사이트 앞단의 ICP 비안된 국내 진입. | PIPL Chapter III, Articles 38–43 and Article 40; Cybersecurity Law Article 39 (formerly Article 37) |
21YunBox 컴플라이언스 팀이(가) 2026년 10월 7일에 출처를 확인했습니다.
중국 본토 청중에 Weglot에 관한 결정적 질문은 번역이 얼마나 좋으냐가 아니라 — 귀사 사이트가 어디서 서비스되도록 라이선스되는지, 그리고 Weglot의 해외 번역 레이어가 귀사 독자에게 닿을 수 있는지입니다. Weglot는 귀사 사이트를 호스팅하지 않습니다; 그것은 사이트 위에 앉아, 번역된 언어 URL과, 자신의 문서로 cdn.weglot.com에서 로드되며 Weglot 대시보드에서 귀사 프로젝트 설정을 끌어오는 클라이언트 스크립트를 더합니다. 그 형태가 성능이 들어오기도 전에 두 컴플라이언스 질문을 결정합니다: 귀사 공개 본토 사이트는 여전히 자신의 ICP 비안이 필요한데, 번역 오버레이는 그것을 질 수 없고; 번역이 브라우저에서 해소되는 경우, 그 해외 스크립트는 본토에 닿아야 합니다. 더 가벼운 데이터 레지던시 질문이 Weglot의 해외 서비스가 보는 어떤 방문자 데이터에든 따라붙습니다.
</head> tag” — cdn.weglot.com에서 로드되는 스크립트 — 에 더하고, “Your API key is then used to retrieve the settings of your project from your Weglot dashboard.” 스크립트와 설정 호출 둘 다 Weglot의 해외 인프라에서 서비스됩니다. 출처: developers.weglot.com/javascript한눈에 보는 중국에서의 Weglot
| 무엇이 결정하나 | Weglot 자신의 표현으로 |
|---|---|
| 그것이 무엇인가 | 이미 존재하는 사이트에 더해지는 웹사이트 번역 레이어. 자바스크립트 통합에서 귀사는 Weglot의 클라이언트 코드를 cdn.weglot.com에서 “right before the </head> tag”에 포함합니다. 그것은 번역합니다 — 귀사 사이트를 호스팅하지 않고, 중국 본토 리전을 돌리지 않습니다. |
| 언어 페이지가 어디 사나 | Weglot는 “automatically creates subdirectories or subdomains for each new language”합니다(예: yoursite.com/zh/). URL은 귀사 자신의 도메인에 앉지만; 그 뒤의 번역, 설정, 관리는 Weglot의 해외 인프라에 앉습니다. |
| 공중에 전달 | 귀사 공개 본토 사이트 — 기본 페이지와 Weglot 생성 언어 URL — 는 국내 호스팅에 묶인 ICP 비안이 필요합니다. Weglot는 번역 오버레이이고 자신의 ICP 비안 경로를 제공하지 않습니다. |
| 번역이 어디서 해소되나 | Weglot는 크롤러를 위해 페이지를 서버 사이드로 렌더하지만, 그 자바스크립트 라이브러리는 해외 스크립트와 프로젝트 설정을 가져와 방문자의 브라우저에서 번역을 해소합니다. 그것이 귀사 설정인 경우, 그 해외 전달의 본토 도달성이 번역 콘텐츠가 로드되는지를 결정합니다. |
| 방문자 데이터 | 본토 방문자의 실제 IP와 선택 언어가 Weglot의 해외 서비스에 보입니다 — PIPL이 규율하는 국경 간 이전. 데이터 무거운 앱보다 대부분 정적인 마케팅 사이트에 더 가볍지만, 여전히 설계상 국경 간 흐름. |
번역 오버레이, 본토 호스트가 아니다 — ICP 비안은 귀사의 것으로 남는다
Weglot는 귀사가 이미 돌리는 사이트에 더해집니다: 귀사는 호스트, CMS, 도메인을 유지하고, Weglot는 그 위에 번역된 언어 URL을 겹칩니다. 그것이 또한 그것이 귀사를 위해 라이선싱 질문에 답할 수 없는 이유입니다. 본토 방문자에게 전달되는 공개 지향 웹사이트는 국무원령 제292호와 공업신식화부령 제33호 아래 ICP 비안(ICP 备案)을 켜고, 그 비안은 본토 법인이 쥔, 물리적으로 중국 본토 안에 있는 호스팅에 붙어야 합니다. Weglot는 본토 리전을 돌리지 않고 호스트라기보다 번역 레이어이니, Weglot에는 — 귀사 기본 페이지도, 그것이 생성하는 서브디렉터리나 서브도메인 URL도 — 비안이 앉을 것이 없습니다. “우리는 이미 Weglot를 쓴다”는 귀사 언어를 해결하지, 중국에서 운영할 허가는 아닙니다.
번역이 어디서 해소되는지가 해외 스크립트가 중요한지를 결정한다
Weglot는 번역된 페이지를 서버 사이드로 렌더할 수 있습니다 — 자신의 자료는 번역된 페이지가 “fully rendered before they reach the visitor’s browser” 되어 크롤러가 완전한 페이지를 본다고 기술합니다. 그러나 그 자바스크립트 통합은 브라우저에서 번역을 해소합니다: 페이지가 먼저 cdn.weglot.com에서 Weglot의 클라이언트 코드를 로드하고, 그다음 Weglot 대시보드에서 귀사 프로젝트의 설정을 검색한 뒤라야 번역된 콘텐츠를 보일 수 있습니다. 그것이 귀사 사이트가 도는 방식인 경우, 번역 레이어는 본토 안에서 Weglot의 해외 스크립트와 API에 닿는 것에 달려 있습니다 — 그 해외 전달이 느리거나 닿지 않으면, 기본 페이지가 칠해지는 동안 번역된 콘텐츠는 뒤에서 멈출 수 있습니다. 서버 렌더와 CMS 통합은 의존성을 제거하기보다 옮깁니다: 번역, 설정, 업데이트는 여전히 Weglot의 해외 대시보드와 API에서 옵니다. 이것은 질문의 전달 절반이고, 그것은 Weglot의 제어 평면이 어디 앉느냐로 돕니다 — 번역이 얼마나 좋으냐로가 아니라.
더 가벼운 국경 간 데이터 질문이 따라붙는다
Weglot의 번역 레이어가 해외에서 돌기에, 본토 방문자의 요청 — 그 실제 IP 주소와 그들이 착지하는 언어 포함 — 은 본토 밖 인프라에 보입니다. 중국의 개인정보 보호법 아래 그것은 개인정보의 국경 간 이전입니다: 취급자 — Weglot가 아니라 귀사 — 는 고지하고, 별도 동의를 받고, 한 이전 메커니즘(CAC 안전성 평가, CAC 표준계약, 또는 인증)을 통과합니다. 대부분 정적인 번역된 마케팅 사이트는 로그인된 애플리케이션보다 훨씬 적은 개인 데이터를 나르니, 이 도어는 여기서 더 가볍습니다 — 그러나 규정에 맞는 설계는 그것을 같은 방식으로 답합니다, 각 방문자의 요청이 번역되려 국경을 넘는 대신 귀사 사이트 앞단에 국내의, ICP 비안된 진입으로.
이것은 판정이 아니라 리스크 지도입니다: 귀사가 ICP 비안, 국내 전달 경로, 국내 저장, 또는 그 어떤 조합이 필요한지는 귀사가 무엇을 서비스하고, Weglot를 어떻게 통합하고, 얼마나 많은 개인 데이터를 쥐고, 귀사 사용자가 누구인지로 갈립니다 — 만들기 전에 자문과 해소할 가치가 있습니다.
21YunBox가 들어맞는 곳 — 마이그레이션이 아니라 컴플라이언스 오버레이
귀사는 Weglot를 번역 레이어로 유지합니다 — 귀사 프로젝트, 번역, 언어 URL, 비주얼 에디터 모두 정확히 있는 그 자리에 머뭅니다. 저희가 더하는 것은 번역 오버레이가 결코 지도록 의도되지 않은 조각입니다: 규정에 맞는, 본토 안에서의 ICP 비안 전달, 귀사 기존 사이트 앞단에 놓여 귀사 기본 페이지와 Weglot의 번역된 URL이 라이선스된 국내 존재에서 본토 독자에게 닿도록. 저희 중국 팀은 귀사 ICP, 도달성, 국경 간 데이터 의무를 귀사 법인과 귀사가 다루는 데이터에 대해 매핑하고, 그다음 합법적 중국 존재가 필요로 하는 국내 전달을 세웁니다 — 재구축 없이, 둘째 코드베이스 없이, Weglot 이탈 없이.
함께 읽기:
자주 묻는 질문
중국 본토를 서비스하려 Weglot를 떠나거나 사이트를 재구축해야 하나요?
아니요. 규정에 맞는 패턴은 마이그레이션이 아니라 오버레이입니다: Weglot는 귀사 번역 레이어로 머물고 — 귀사 프로젝트, 번역, 언어 URL, 비주얼 에디터는 움직이지 않습니다 — ICP 비안된 국내 전달 레이어가 본토 방문자를 위해 귀사 기존 사이트 앞단에 놓입니다. 재구축도, 둘째 코드베이스도, 귀사가 Weglot로 번역하는 방식의 변화도 없습니다.
Weglot는 번역을 서버 사이드로 렌더한다고 하는데 — 중국에서 도달성이 여전히 우려인가요?
통합 방식에 달렸습니다. Weglot는 크롤러에 완전히 렌더된 번역 페이지를 서비스하기는 하지만, 그 자바스크립트 라이브러리는 cdn.weglot.com에서 클라이언트 코드를 로드하고 Weglot 대시보드에서 프로젝트 설정을 검색하여 — 둘 다 해외 — 방문자의 브라우저에서 번역을 해소합니다. 그것이 귀사 설정인 경우, Weglot의 해외 스크립트와 API의 본토 도달성이 번역된 콘텐츠가 로드되는지를 결정합니다; 서버 렌더와 CMS 통합도 관리와 업데이트에서 여전히 Weglot의 해외 대시보드와 API에 기댑니다. 귀사 사이트 앞단의 ICP 비안된 국내 진입이 그 전달을 본토 독자에게 믿을 만하게 유지하는 것입니다.
21YunBox가 우리 Weglot 사이트를 중국 본토에서 작동하게 도울 수 있나요?
예. 저희 중국 팀이 귀사 법인과 데이터에 대한 ICP, 도달성, 국경 간 데이터 노출을 평가하고, ICP 비안을 처리하고, 귀사 사이트 앞단에 규정에 맞는 ICP 비안된 국내 전달을 세울 수 있습니다 — 그래서 Weglot는 귀사 번역 레이어이자 진실의 원천으로 머뭅니다. 귀사의 구체적 사례를 짚으려면 문의하기 주십시오; 구체적인 것은 자문과 확인할 리스크 그림으로 다루십시오.
