Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona Azure AI Speech en China? La vía de la nube soberana de 21Vianet, la residencia de los datos de voz y la transferencia transfronteriza

Azure AI Speech está disponible en China continental — pero a través de la nube soberana separada y aislada a nivel de red, Microsoft Azure operado por 21Vianet (世纪互联), en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3, no del servicio global. La verdadera decisión para una función de voz orientada a China no es con qué rapidez vuelve una transcripción — es la residencia de los datos de voz: Azure Speech trata los datos de voz en la región donde reside el recurso, así que una región global sitúa las grabaciones y las transcripciones en el extranjero, una transferencia transfronteriza según la PIPL, mientras que la vía legal con residencia de datos es la nube de 21Vianet (con una diferencia de funciones documentada que conviene confirmar). Un análisis centrado en el cumplimiento de los dos Azure, de dónde se tratan los datos de voz, de la residencia del artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) y de la vía legal dentro del país.

¿Funciona Azure AI Speech en China?

Sí — Azure AI Speech está disponible en China continental, pero a través de una nube soberana separada y aislada a nivel de red: Microsoft Azure operado por 21Vianet (世纪互联), en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3, no del servicio global. Microsoft documenta el servicio Speech como “available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China), con los datos dentro del país sobre esa base.

Como existe una opción legal dentro del país, la verdadera decisión es la residencia de los datos de voz, no la velocidad. Microsoft afirma que Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” (almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso), así que una región global sitúa las grabaciones y las transcripciones fuera del continente — una transferencia transfronteriza según la PIPL de información personal (y, para un operador de infraestructuras de información críticas, un problema de residencia según el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)), con un listón más alto cuando la voz se utiliza para identificar a una persona. La vía con residencia de datos es la nube de 21Vianet — pero la paridad de funciones no es exacta, así que confirme con Microsoft y 21Vianet la capacidad concreta que necesita.

21YunBox cartografía la vía legal para la voz, localiza su función en la opción de China con residencia de datos — el servicio Speech operado por 21Vianet donde esté disponible, o un servicio de voz nacional — y entrega dentro del país, sobre infraestructura con registro ICP, la aplicación orientada a China que capta el audio, para que funcione legalmente en el continente. Nunca utilizamos ni recomendamos ninguna forma de elusión. Trate los detalles como un riesgo que debe confirmar con su asesoría legal.

Instantánea de cumplimiento

  • ✓ Azure AI Speech está disponible en el continente — a través de la nube soberana separada y aislada a nivel de red, Microsoft Azure operado por 21Vianet (世纪互联), en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3. Microsoft lo documenta como “available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China), sobre una base con residencia de datos.
  • ! La paridad de funciones no es exacta. La propia página de Microsoft sobre nubes soberanas indica que la voz personalizada, la voz personal, el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo, la traducción de vídeo y LLM speech no son compatibles en la nube de China. Confirme con Microsoft y 21Vianet la capacidad concreta que necesita.
  • ! Una región de Azure global (no china) trata los datos de voz en el extranjero — Microsoft afirma que Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” (almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso). Eso es una transferencia transfronteriza de información personal según la PIPL (artículos 38–40); la voz utilizada para identificar a una persona (huella de voz) puede ser información personal sensible.
  • ! Para un operador de infraestructuras de información críticas, el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) y el artículo 40 de la PIPL exigen el almacenamiento dentro del país; las transferencias transfronterizas de mayor volumen o sensibles añaden una evaluación de seguridad de la CAC para la exportación de datos.
  • ✓ La aplicación, el IVR o la función de voz orientados a China que captan el audio son en sí mismos un servicio en el continente — necesitan un registro ICP y una entrega dentro del país; 21YunBox cartografía la vía, localiza en la opción con residencia de datos y la entrega dentro del país.
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Cartografiamos la vía legal para la voz, localizamos en la opción de China con residencia de datos y la entregamos dentro del país

Lo que la documentación oficial de Azure AI Speech dice sobre China

HechoFuente primaria
Azure AI Speech funciona en China a través de la nube soberana de 21Vianet. La página de Microsoft sobre las “sovereign clouds” (nubes soberanas) de Speech enumera el servicio bajo “Microsoft Azure operated by 21Vianet”, “Available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China), en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3 — una nube separada del servicio global, con su propio portal.azure.cn y sus endpoints .azure.cn. Microsoft Learn — Sovereign Clouds, Speech service (learn.microsoft.com), consultado el 2026-10-08
La disponibilidad de funciones en la nube de China no es completa. En la misma página de Microsoft, la nube de China (21Vianet) admite las funciones básicas de voz a texto, texto a voz, traducción, evaluación de la pronunciación y reconocimiento de palabras clave, pero indica que la voz personalizada, la voz personal, el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo, la traducción de vídeo y LLM speech no son compatibles. Confirme la capacidad que necesita antes de construir. Microsoft Learn — Sovereign Clouds, Speech service (learn.microsoft.com), consultado el 2026-10-08
Los datos de voz residen donde reside el recurso. La documentación de regiones de Speech de Microsoft afirma: “Azure Speech stores and processes speech data in the region where you create your resource.” (Azure Speech almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso). Un recurso creado en una región global (no china) trata, por tanto, fuera del continente los datos de voz de un usuario en China. Microsoft Learn — Supported regions for Azure Speech (learn.microsoft.com), consultado el 2026-10-08
Enviar datos de voz a una región en el extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL. Encaminar las grabaciones, las transcripciones o los registros asociados de un usuario chino hacia un recurso de Speech fuera del continente activa los artículos 38 a 40 de la PIPL: notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación —, con almacenamiento dentro del país para los operadores de infraestructuras de información críticas según el artículo 40 y el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37). Ley de Protección de Información Personal de la RPC, artículos 38–40 (cac.gov.cn), consultado el 2026-10-08

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 8 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la cuestión que hay que resolver sobre Azure AI Speech — el servicio de voz a texto, texto a voz y traducción de Azure AI services, antes Cognitive Services Speech — no es con qué rapidez vuelve una transcripción. Es a qué Azure está llamando. El Azure global, operado por Microsoft, es una nube. Microsoft Azure operado por 21Vianet (世纪互联) es una nube separada y aislada a nivel de red que funciona dentro del continente bajo un operador local con licencia, con su propio portal en portal.azure.cn y sus propios endpoints .azure.cn. Azure AI Speech existe en ambas — pero no son el mismo servicio, ni están en el mismo país.

Eso importa porque Speech es, por diseño, un servicio que trata voz. Una solicitud transporta lo que una persona dijo y, según cómo lo utilice, una grabación que puede identificarla. Dónde se trata ese audio es, por tanto, la decisión — no la fluidez de la reproducción. Y aquí la respuesta honesta tiene una forma esperanzadora que la mayoría de los servicios de voz extranjeros no pueden ofrecer: ya existe una base dentro del país con residencia de datos. La propia documentación de Microsoft enumera Azure AI Speech entre los servicios disponibles en la nube de China operada por 21Vianet, en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3, “available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China). La forma legal de poner Azure AI Speech ante usuarios chinos pasa por esa base — nunca por un rodeo, y nunca mediante ninguna forma de elusión.

Es una vía que hay que confirmar, no una garantía. La nube de 21Vianet no ofrece todas las capacidades de Speech que ofrece el servicio global: la propia página de Microsoft sobre nubes soberanas marca varias funciones — la voz personalizada (custom voice), la voz personal (personal voice), el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo (live interpreter), la traducción de vídeo y LLM speech — como no compatibles allí. Así que si la capacidad concreta de la que depende su producto está disponible en la nube de China es algo que debe verificar directamente con Microsoft y 21Vianet antes de construir.

La página de Microsoft Learn «Sovereign Clouds - Speech service», sección «Microsoft Azure operated by 21Vianet», que indica que el servicio Speech está disponible para organizaciones con presencia comercial en China, con el portal de Azure portal.azure.cn y las regiones de China China East 2, China North 2 y China North 3
La propia documentación de Microsoft — la página “Sovereign Clouds” del servicio Speech — enumera Azure AI Speech bajo “Microsoft Azure operated by 21Vianet”: “Available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China), a través del portal de Azure en portal.azure.cn, en las regiones “China East 2”, “China North 2” y “China North 3”. Es una nube separada del servicio global, y la misma página documenta un conjunto de funciones de Speech que no son compatibles allí. Fuente: learn.microsoft.com — Speech service sovereign clouds

Azure AI Speech en China de un vistazo

Qué lo decide En los propios términos de Microsoft — y la ley china
Qué es Azure AI Speech — voz a texto, texto a voz y traducción de voz (el servicio Speech de Azure AI services, antes Cognitive Services Speech). Para China importan dos nubes: el servicio de Azure global y una nube separada, Microsoft Azure operado por 21Vianet (世纪互联), que funciona dentro del continente.
¿Existe una opción legal dentro de China? Sí — a través de la nube de 21Vianet. Microsoft documenta Azure AI Speech como disponible en Microsoft Azure operado por 21Vianet, en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3, “available to organizations with a business presence in China” (disponible para organizaciones con presencia comercial en China). Sobre esa base, los datos se mantienen dentro del país.
La paridad de funciones no es exacta Las funciones básicas de voz a texto, texto a voz, traducción, evaluación de la pronunciación y reconocimiento de palabras clave son compatibles en la nube de China, pero la propia página de Microsoft sobre nubes soberanas indica que la voz personalizada, la voz personal, el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo, la traducción de vídeo y LLM speech no son compatibles allí. Confirme con Microsoft y 21Vianet la capacidad que necesita antes de diseñar en torno a ella.
Dónde se tratan los datos de voz Microsoft afirma que Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” (almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso). Una región global (no china) sitúa, por tanto, las grabaciones y las transcripciones fuera del continente — una transferencia transfronteriza de información personal según la PIPL (artículos 38–40); cuando la voz se utiliza para identificar a una persona (huella de voz), puede ser información personal sensible. Las regiones de 21Vianet mantienen esos datos dentro del país.
La aplicación que capta el audio La aplicación, el IVR o la función de llamadas orientados a China que graban a los usuarios y envían el audio son en sí mismos un servicio público en el continente, por lo que conllevan un deber de registro ICP (备案) y necesitan una entrega conforme dentro del país, como cualquier otra propiedad orientada a China.

Dos Azure: Speech en la nube soberana operada por 21Vianet

La presencia de Azure AI Speech en el continente la establece la documentación de Microsoft, no una prueba de tiempo de carga — y la documentación es precisa sobre qué Azure lo ofrece. La lista global de “supported regions” (regiones compatibles) de Speech nombra centros de datos en EE. UU., Europa y el resto de Asia-Pacífico, pero ninguna región de China continental. La base en China está en otra página: la documentación de Microsoft sobre las “sovereign clouds” (nubes soberanas) de Speech, que describe estas nubes como “isolated in-country/region platforms with independent authentication, storage, and compliance requirements” (plataformas aisladas dentro del país o la región, con requisitos independientes de autenticación, almacenamiento y cumplimiento) y enumera Azure AI Speech bajo “Microsoft Azure operated by 21Vianet”, disponible en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3, a través de portal.azure.cn y de endpoints .azure.cn, para organizaciones con presencia comercial en China.

De ello se derivan dos consecuencias. Primera: la nube de China es una cuenta separada en una nube separada — un recurso que usted crea en portal.azure.cn, no un interruptor de región en una suscripción global de Azure. Segunda: la disponibilidad se decide función por función, y no es completa: la propia lista de Microsoft nombra la voz personalizada, la voz personal, el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo, la traducción de vídeo y LLM speech como no compatibles hoy en la nube de China, y esas listas cambian con el tiempo. Trate la capacidad de la que depende como una cuestión que debe resolver con Microsoft y 21Vianet, no como una suposición heredada del servicio global. Por ese motivo, esta página no publica ninguna cifra propia de latencia en China para Speech: ya existe una nube legal dentro del país, así que la velocidad no es el eje sobre el que gira la decisión.

El eje de los datos: la voz es información personal, y dónde se trata decide la residencia

La puerta que realmente decide un despliegue de voz en China es el propio audio. Microsoft afirma claramente que Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” (almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso) — así que elegir la región es elegir adónde van los datos de voz de sus usuarios. Cree el recurso en una región global (no china), atienda desde ella a un usuario en China, y cada grabación, cada transcripción y cualquier registro asociado salen del país: una transferencia transfronteriza de información personal según la Ley de Protección de Información Personal de China. El deber recae sobre el responsable del tratamiento — usted, no el proveedor de la nube. Los artículos 38 a 40 de la PIPL exigen notificación, un consentimiento separado distinto de la aceptación por parte del usuario del uso de la función y un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación.

La voz eleva además el listón de la sensibilidad. Una grabación es información personal en todos los casos, y cuando usted utiliza la voz para identificar a una persona concreta — huella de voz o reconocimiento del hablante —, puede ser información personal sensible (características biométricas) según la PIPL, lo que conlleva un estándar más alto de consentimiento y necesidad. Hasta dónde llega eso depende de lo que su función hace realmente con el audio, y por eso corresponde a su asesoría legal y no a una suposición por defecto.

Por debajo está la residencia. Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe almacenar dentro del continente la información personal recogida en China — artículo 40 de la PIPL, junto con la Ley de Ciberseguridad (artículo 39 en la versión revisada en vigor desde el 1 de enero de 2026; antes artículo 37) —, un deber que una región en el extranjero no puede cumplir por su propia estructura; y cuando los volúmenes o la sensibilidad superan los umbrales, la propia exportación necesita una evaluación de seguridad de la CAC para la exportación de datos antes de poder realizarse. Si, en cambio, despliega en las regiones de 21Vianet, la cuestión de la residencia cambia de forma: los datos de voz permanecen dentro de China por diseño, en los centros de datos del operador local con licencia, y el problema transfronterizo se reduce a lo que usted decida encaminar fuera deliberadamente.

La aplicación que capta la voz sigue necesitando registro

Elegir una región con residencia de datos resuelve dónde se trata el audio; por sí solo, no convierte el producto que lo recoge en un servicio legal en China. La aplicación con micrófono, el flujo de IVR o de centro de llamadas, el asistente de voz o la función de dictado que graba a un usuario en China y envía el audio a Speech es en sí misma una propiedad pública en el continente. Eso conlleva un deber de registro ICP (备案) y exige una entrega conforme dentro del país, como cualquier otro sitio o aplicación orientados a China — una transcripción que llega en el instante en que alguien deja de hablar, servida desde un front-end en el extranjero que carece de registro, solo ha resuelto la mitad del problema.

Existe una manera legal de operar Azure AI Speech para usuarios chinos, y tiene una forma clara: los datos de voz se tratan desde dentro de China sobre una base que los mantiene residentes, y la aplicación orientada a China que capta el audio cuenta a su vez con registro y se entrega dentro del país. La parte que asume 21YunBox es esa base, y es más que asesoramiento. Nuestro equipo de China hace tres cosas sobre ella. Cartografiamos la vía legal para la voz — su exposición en materia de PIPL y de residencia de datos, si la capacidad concreta de Speech que necesita está disponible en la nube de 21Vianet y dónde puede aplicarse el listón de la información sensible —, para que sepa a qué le obliga cada opción antes de comprometerse. Localizamos su función en una opción conforme y legal en China: poniendo en marcha Azure AI Speech en Microsoft Azure operado por 21Vianet donde la capacidad que necesita esté disponible, o integrando un servicio de voz nacional donde no lo esté, para que el audio se quede dentro del país en lugar de una llamada que, de otro modo, se ejecutaría en el extranjero. Y entregamos dentro del país, sobre infraestructura con registro ICP — el 21YunBox Optimizer —, la aplicación orientada a China que capta y muestra la voz, por delante de lo que ya utiliza, sin reconstruir y sin cambiar de plataforma.

El resultado es una función de voz que funciona de forma legal y conforme para sus usuarios en China. Lo que nunca hacemos — ni nadie debería hacer legalmente — es ayudar a nadie a dar un rodeo a las restricciones. 21YunBox no proporciona ni recomienda ninguna forma de elusión: se trata de un despliegue legal, dentro del país y con residencia de datos, construido sobre la nube de China que Microsoft y 21Vianet ya ofrecen. Cuando el servicio que usted desea no se ofrece allí, localizamos en un equivalente nacional con licencia en lugar de recurrir al extranjero.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →


Lectura relacionada:

Preguntas frecuentes

¿Está disponible Azure AI Speech en China continental?

Sí, a través de una nube separada. Microsoft documenta Azure AI Speech bajo “Microsoft Azure operated by 21Vianet” (世纪互联), disponible en las regiones China East 2, China North 2 y China North 3 para organizaciones con presencia comercial en China, con su propio portal.azure.cn y sus endpoints .azure.cn. Es un servicio distinto del Azure Speech global, y la paridad de funciones no es exacta — Microsoft indica que la voz personalizada, la voz personal, el avatar de texto a voz, Voice Live, el intérprete en directo, la traducción de vídeo y LLM speech no son compatibles en la nube de China. Confirme con Microsoft y 21Vianet la capacidad que necesita; nosotros nunca utilizamos ni recomendamos ninguna forma de elusión.

¿Puedo usar simplemente mi recurso (global) de Azure Speech actual para usuarios en China?

Puede acceder a él, pero esa es la cuestión de cumplimiento, no una de velocidad. Microsoft afirma que Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” (almacena y trata los datos de voz en la región donde usted crea el recurso), así que una región global trata en el extranjero los datos de voz de un usuario en China — una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38–40: notificación, un consentimiento separado y un mecanismo de transferencia) y, para un operador de infraestructuras de información críticas, el almacenamiento dentro del país es obligatorio según el artículo 40 de la PIPL y el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37). La voz utilizada para identificar a una persona también puede ser información personal sensible, lo que eleva el listón. Confirme sus obligaciones exactas con su asesoría legal.

¿Cuál es la vía conforme y con residencia de datos para la voz en China?

Trate el audio desde dentro de China — con el servicio Speech operado por 21Vianet (China East 2 / China North 2 / China North 3) donde la capacidad que necesita esté disponible, o con un servicio de voz nacional donde no lo esté —, para que las grabaciones y las transcripciones se queden dentro del país, y entregue la aplicación o el IVR orientados a China que captan el audio sobre infraestructura dentro del país con registro ICP. 21YunBox cartografía la vía y su exposición en materia de PIPL y de residencia, localiza su función en la opción con residencia de datos y presta la entrega dentro del país — sin reconstruir y sin cambiar de plataforma. Es un despliegue legal dentro del país, no una forma de esquivar los términos de nadie.

Artículos sobre Azure AI Speech