Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Azure AI Speech fonctionne-t-il en Chine ? La voie du cloud souverain 21Vianet, la résidence des données vocales et le transfrontalier

Azure AI Speech est disponible en Chine continentale — mais via le cloud souverain distinct et isolé du réseau, Microsoft Azure operated by 21Vianet (世纪互联), dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3, non le service mondial. La vraie décision pour une fonctionnalité vocale tournée vers la Chine n'est pas la rapidité de retour d'une transcription — c'est la résidence des données vocales : Azure Speech traite les données vocales dans la région où réside la ressource, de sorte qu'une région mondiale place les enregistrements et transcriptions à l'étranger, un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, tandis que la voie légale résidente en données est le cloud 21Vianet (avec un écart de fonctionnalités documenté à confirmer). Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les deux Azure, l'endroit où les données vocales sont traitées, la résidence de l'article 39 (anciennement l'article 37) de la CSL, et la voie légale sur le territoire.

Azure AI Speech fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — Azure AI Speech est disponible en Chine continentale, mais via un cloud souverain distinct et isolé du réseau : Microsoft Azure operated by 21Vianet (世纪互联), dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3, non le service mondial. Microsoft documente le service Speech comme “available to organizations with a business presence in China,” avec les données gardées sur le territoire sur cette assise.

Parce qu'une option légale sur le territoire existe, la vraie décision est la résidence des données vocales, non la vitesse. Microsoft indique qu'Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource,” de sorte qu'une région mondiale place les enregistrements et transcriptions hors du continent — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL d'informations personnelles (et, pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, un problème de résidence au titre de la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)), avec un seuil plus élevé là où la voix sert à identifier une personne. La voie résidente en données est le cloud 21Vianet — mais la parité de fonctionnalités n'est pas de un à un, confirmez donc la capacité précise dont vous avez besoin auprès de Microsoft et de 21Vianet.

21YunBox cartographie la voie vocale légale, localise votre fonctionnalité sur l'option Chine résidente en données — le service Speech exploité par 21Vianet là où il est disponible, ou un service vocal national — et diffuse l'application tournée vers la Chine qui capture l'audio sur le territoire sur une infrastructure déclarée (ICP), afin qu'elle s'exécute de manière légale sur le continent. Nous n'utilisons ni ne suggérons jamais aucune forme de contournement. Traitez les détails comme un risque à confirmer avec un conseil.

Aperçu de conformité

  • ✓ Azure AI Speech est disponible sur le continent — via le cloud souverain distinct et isolé du réseau, Microsoft Azure operated by 21Vianet (世纪互联), dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3. Microsoft le documente comme “available to organizations with a business presence in China,” sur une assise résidente en données.
  • ! La parité de fonctionnalités n'est pas de un à un. La propre page cloud souverain de Microsoft liste custom voice, personal voice, l'avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech comme non pris en charge dans le cloud Chine. Confirmez la capacité précise dont vous avez besoin auprès de Microsoft et de 21Vianet.
  • ! Une région Azure mondiale (hors Chine) traite les données vocales à l'étranger — Microsoft indique que Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource.” C'est un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL (articles 38 à 40) ; la voix utilisée pour identifier une personne (empreinte vocale) peut être une information personnelle sensible.
  • ! Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) et l'article 40 de la PIPL exigent un stockage sur le territoire ; les transferts transfrontaliers de plus grand volume ou de données sensibles ajoutent une évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la CAC.
  • ✓ L'application, le SVI ou la fonctionnalité vocale tournés vers la Chine qui capturent l'audio sont eux-mêmes un service du continent — ils nécessitent une déclaration ICP et une diffusion sur le territoire ; 21YunBox cartographie la voie, localise sur l'option résidente en données, et la diffuse sur le territoire.
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographions la voie vocale légale, localisons sur l'option Chine résidente en données, et la diffusons sur le territoire

Ce que la documentation officielle de Azure AI Speech dit de la Chine

FaitSource primaire
Azure AI Speech s'exécute en Chine via le cloud souverain 21Vianet. La page « sovereign clouds » du service Speech de Microsoft liste le service sous “Microsoft Azure operated by 21Vianet,” “Available to organizations with a business presence in China,” dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3 — un cloud distinct du service mondial, avec son propre portal.azure.cn et ses points de terminaison .azure.cn. Microsoft Learn — Sovereign Clouds, Speech service (learn.microsoft.com), consulté le 2026-10-08
La disponibilité des fonctionnalités dans le cloud Chine n'est pas complète. Sur la même page de Microsoft, le cloud Chine (21Vianet) prend en charge la reconnaissance vocale de base, la synthèse vocale, la traduction, l'évaluation de prononciation et la reconnaissance de mots-clés, mais liste custom voice, personal voice, l'avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech comme non pris en charge. Confirmez la capacité dont vous avez besoin avant de construire. Microsoft Learn — Sovereign Clouds, Speech service (learn.microsoft.com), consulté le 2026-10-08
Les données vocales résident là où réside la ressource. La documentation des régions Speech de Microsoft indique : “Azure Speech stores and processes speech data in the region where you create your resource.” Une ressource créée dans une région mondiale (hors Chine) traite donc les données vocales d'un utilisateur chinois hors du continent. Microsoft Learn — Supported regions for Azure Speech (learn.microsoft.com), consulté le 2026-10-08
Envoyer des données vocales vers une région à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Acheminer les enregistrements, transcriptions ou enregistrements rattachés d'un utilisateur chinois vers une ressource Speech hors du continent déclenche les articles 38 à 40 de la PIPL : information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification — avec un stockage sur le territoire pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique au titre de l'article 40 et de la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37). Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, articles 38 à 40 (cac.gov.cn), consulté le 2026-10-08

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 8 octobre 2026.

Pour un public en Chine continentale, la question à régler à propos d’Azure AI Speech — le service de reconnaissance vocale, de synthèse vocale et de traduction dans Azure AI services, anciennement Cognitive Services Speech — n’est pas la rapidité avec laquelle une transcription revient. C’est de savoir quel Azure vous appelez. Azure mondial, exploité par Microsoft, est un cloud. Microsoft Azure operated by 21Vianet (世纪互联) est un cloud distinct, isolé du réseau, qui s’exécute à l’intérieur du continent sous un opérateur local agréé, avec son propre portail à portal.azure.cn et ses propres points de terminaison .azure.cn. Azure AI Speech existe dans les deux — mais ce ne sont pas le même service, et ils ne se trouvent pas dans le même pays.

Cela compte parce que Speech est, par conception, un service qui traite la voix. Une requête transporte tout ce qu’une personne a dit et, selon votre usage, un enregistrement susceptible de l’identifier. L’endroit où cet audio est traité est donc la décision — non la fréquence d’images de la lecture. Et ici la réponse honnête a une forme encourageante que la plupart des services vocaux étrangers ne peuvent offrir : une assise résidente en données, sur le territoire, existe déjà. La propre documentation de Microsoft liste Azure AI Speech parmi les services disponibles dans le cloud Chine exploité par 21Vianet, dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3, “available to organizations with a business presence in China.” La manière légale de placer Azure AI Speech devant des utilisateurs chinois passe par cette assise, jamais par une quelconque forme de contournement.

C’est une voie à confirmer, non une garantie. Le cloud 21Vianet ne porte pas toutes les capacités Speech du service mondial : la propre page cloud souverain de Microsoft marque plusieurs fonctionnalités — custom voice, personal voice, l’avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech — comme non prises en charge là-bas. Savoir si la capacité précise dont dépend votre produit est disponible dans le cloud Chine est donc quelque chose que vous vérifiez directement auprès de Microsoft et de 21Vianet avant de construire.

La page Microsoft Learn « Sovereign Clouds - Speech service », section « Microsoft Azure operated by 21Vianet », indiquant que le service Speech est disponible pour les organisations ayant une présence commerciale en Chine, avec le portail Azure portal.azure.cn et les régions Chine China East 2, China North 2 et China North 3
La propre documentation de Microsoft — la page « Sovereign Clouds » du service Speech — liste Azure AI Speech sous “Microsoft Azure operated by 21Vianet” : “Available to organizations with a business presence in China,” via le portail Azure à portal.azure.cn, s'exécutant dans les régions “China East 2,” “China North 2,” et “China North 3.” C'est un cloud distinct du service mondial, et la même page documente un ensemble de fonctionnalités Speech non prises en charge là-bas. Source : learn.microsoft.com — Speech service sovereign clouds

Azure AI Speech en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de Microsoft — et au regard du droit chinois
Ce que c'est Azure AI Speech — reconnaissance vocale, synthèse vocale et traduction vocale (le service Speech dans Azure AI services, anciennement Cognitive Services Speech). Deux clouds comptent pour la Chine : le service Azure mondial, et un cloud distinct, Microsoft Azure operated by 21Vianet (世纪互联), exploité à l'intérieur du continent.
Existe-t-il une option légale en Chine ? Oui — via le cloud 21Vianet. Microsoft documente Azure AI Speech comme disponible dans Microsoft Azure operated by 21Vianet, dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3, “available to organizations with a business presence in China.” Les données sont gardées sur le territoire sur cette assise.
La parité de fonctionnalités n'est pas de un à un La reconnaissance vocale de base, la synthèse vocale, la traduction, l'évaluation de prononciation et la reconnaissance de mots-clés sont prises en charge dans le cloud Chine, mais la propre page cloud souverain de Microsoft liste custom voice, personal voice, l'avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech comme non pris en charge là-bas. Confirmez la capacité dont vous avez besoin auprès de Microsoft et de 21Vianet avant de concevoir autour.
Où les données vocales sont traitées Microsoft indique qu'Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource.” Une région mondiale (hors Chine) place donc les enregistrements et transcriptions hors du continent — un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL (articles 38 à 40) ; là où la voix sert à identifier une personne (empreinte vocale), ce peut être une information personnelle sensible. Les régions 21Vianet gardent ces données sur le territoire.
L'application qui capture l'audio L'application, le SVI ou la fonctionnalité d'appel tournés vers la Chine qui enregistrent des utilisateurs et envoient l'audio sont eux-mêmes un service public du continent, ils portent donc une obligation de déclaration ICP (备案) et nécessitent une diffusion conforme, sur le territoire, comme toute autre propriété tournée vers la Chine.

Deux Azure : Speech dans le cloud souverain exploité par 21Vianet

La présence d’Azure AI Speech sur le continent est fixée par la documentation de Microsoft, non par un test de temps de chargement — et la documentation est précise sur quel Azure le porte. La liste mondiale des “supported regions” pour Speech nomme des centres de données à travers les États-Unis, l’Europe et le reste de l’Asie-Pacifique, mais aucune région en Chine continentale. L’assise Chine réside sur une page différente : la documentation “sovereign clouds” de Speech de Microsoft, qui décrit ces clouds comme des “isolated in-country/region platforms with independent authentication, storage, and compliance requirements,” et liste Azure AI Speech sous “Microsoft Azure operated by 21Vianet,” disponible dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3, via portal.azure.cn et les points de terminaison .azure.cn, aux organisations ayant une présence commerciale en Chine.

Deux conséquences en découlent. D’abord, le cloud Chine est un compte distinct sur un cloud distinct — une ressource que vous montez à portal.azure.cn, non un basculement de région sur un abonnement Azure mondial. Ensuite, la disponibilité se situe au niveau des fonctionnalités, et elle n’est pas complète : la propre liste de Microsoft nomme custom voice, personal voice, l’avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech comme non pris en charge dans le cloud Chine aujourd’hui, et de telles listes évoluent avec le temps. Traitez la capacité dont vous dépendez comme une question à régler avec Microsoft et 21Vianet, non comme une hypothèse reportée du service mondial. Pour cette raison, cette page ne publie aucun chiffre de latence first-party en Chine pour Speech : un cloud légal, sur le territoire, existe déjà, donc la vitesse n’est pas l’axe sur lequel se joue la décision.

L’axe des données : la voix est une information personnelle, et l’endroit où elle est traitée décide de la résidence

La porte qui décide réellement d’un déploiement vocal en Chine, c’est l’audio lui-même. Microsoft indique clairement qu’Azure Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource” — de sorte que le choix de la région est le choix de l’endroit où vont les données vocales de vos utilisateurs. Créez la ressource dans une région mondiale (hors Chine) et servez-en un utilisateur en Chine, et chaque enregistrement, transcription et tout enregistrement rattaché quittent le pays : un transfert transfrontalier d’informations personnelles au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles. L’obligation incombe au responsable de traitement — vous, non le fournisseur de cloud. Les articles 38 à 40 de la PIPL exigent une information, un consentement distinct de l’accord de l’utilisateur à utiliser la fonctionnalité, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification.

La voix relève aussi le seuil de sensibilité. Un enregistrement est une information personnelle dans tous les cas, et là où vous utilisez la voix pour identifier un individu précis — empreinte vocale ou reconnaissance du locuteur — ce peut être une information personnelle sensible (caractéristiques biométriques) au titre de la PIPL, qui porte un standard de consentement et de nécessité plus élevé. Jusqu’où cela va dépend de ce que votre fonctionnalité fait réellement de l’audio, c’est pourquoi cela relève d’un conseil plutôt que d’une hypothèse par défaut.

En dessous se trouve la résidence. Un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume doit stocker les informations personnelles collectées en Chine à l’intérieur du continent — PIPL article 40, avec la loi sur la cybersécurité (article 39 dans la révision en vigueur depuis le 1er janvier 2026 ; anciennement l’article 37) — une obligation qu’une région à l’étranger ne peut structurellement satisfaire, et là où les volumes ou la sensibilité franchissent les seuils, l’exportation elle-même nécessite une évaluation de sécurité pour l’exportation de données de la CAC avant de pouvoir se poursuivre. Déployez plutôt dans les régions 21Vianet, et la question de la résidence change de forme : les données vocales restent en Chine par conception, sur les centres de données de l’opérateur local agréé, et le problème transfrontalier se réduit à ce que vous acheminez délibérément vers l’extérieur.

L’application qui capture la voix a toujours besoin d’une déclaration

Choisir une région résidente en données règle l’endroit où l’audio est traité ; cela ne fait pas, à soi seul, du produit qui le collecte un service chinois légal. L’application à micro, le flux SVI ou de centre d’appels, l’assistant vocal ou la fonctionnalité de dictée qui enregistre un utilisateur en Chine et envoie l’audio à Speech sont eux-mêmes une propriété tournée vers le public sur le continent. Cela porte une obligation de déclaration ICP (备案) et nécessite une diffusion conforme sur le territoire comme tout autre site ou application tournés vers la Chine — une transcription qui revient à l’instant où quelqu’un cesse de parler, depuis un front end non déclaré et à l’étranger, n’a résolu que la moitié du problème.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Il existe une manière légale d’exploiter Azure AI Speech pour des utilisateurs chinois, et elle a une forme claire : les données vocales sont traitées depuis l’intérieur de la Chine sur une assise qui les garde résidentes, et l’application tournée vers la Chine qui capture l’audio est elle-même déclarée et diffusée sur le territoire. La partie que 21YunBox possède est cette assise, et c’est plus que du conseil. Notre équipe Chine fait trois choses dessus. Nous cartographions la voie vocale légale — votre exposition PIPL et de résidence des données, si la capacité Speech précise dont vous avez besoin est disponible dans le cloud 21Vianet, et où le seuil des informations sensibles peut s’appliquer — afin que vous sachiez ce que chaque option oblige avant de vous engager. Nous localisons votre fonctionnalité sur une option conforme au droit chinois : en montant Azure AI Speech dans Microsoft Azure operated by 21Vianet là où la capacité dont vous avez besoin est disponible, ou en intégrant un service vocal national là où elle ne l’est pas, de sorte que l’audio reste sur le territoire à la place d’un appel qui s’exécuterait autrement à l’étranger. Et nous diffusons l’application tournée vers la Chine qui capture et expose la voix sur le territoire sur une infrastructure déclarée (ICP) — le 21YunBox Optimizer — devant ce que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni re-plateformage.

Le résultat est une fonctionnalité vocale qui s’exécute de manière légale et conforme pour vos utilisateurs en Chine. Ce que nous ne faisons jamais, et que nul ne devrait légalement faire, c’est de faire passer outre un blocage à quiconque. Il s’agit d’un déploiement légal, résident en données et sur le territoire, bâti sur le cloud Chine que Microsoft et 21Vianet fournissent déjà ; là où le service que vous voulez n’y est pas offert, nous localisons sur un équivalent national agréé plutôt que d’aller à l’étranger. Nous n’utilisons ni ne suggérons jamais aucune forme de contournement.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Azure AI Speech est-il disponible en Chine continentale ?

Oui, via un cloud distinct. Microsoft documente Azure AI Speech sous “Microsoft Azure operated by 21Vianet” (世纪互联), disponible dans les régions China East 2, China North 2 et China North 3 aux organisations ayant une présence commerciale en Chine, avec son propre portal.azure.cn et ses points de terminaison .azure.cn. C'est un service différent de l'Azure Speech mondial, et la parité de fonctionnalités n'est pas de un à un — Microsoft liste custom voice, personal voice, l'avatar text-to-speech, Voice Live, live interpreter, video translation et LLM speech comme non pris en charge dans le cloud Chine. Confirmez la capacité dont vous avez besoin auprès de Microsoft et de 21Vianet, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais aucune forme de contournement.

Puis-je simplement utiliser ma ressource Azure Speech (mondiale) existante pour des utilisateurs en Chine ?

Vous pouvez l'atteindre, mais c'est là la question de conformité, non une question de vitesse. Microsoft indique que Speech “stores and processes speech data in the region where you create your resource,” de sorte qu'une région mondiale traite les données vocales d'un utilisateur chinois à l'étranger — un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 40 : information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert), et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, un stockage sur le territoire est requis au titre de l'article 40 de la PIPL et de la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37). La voix utilisée pour identifier une personne peut aussi être une information personnelle sensible, relevant le seuil. Confirmez vos obligations précises avec un conseil.

Quelle est la voie conforme, résidente en données, pour la voix en Chine ?

Traitez l'audio depuis l'intérieur de la Chine — le service Speech exploité par 21Vianet (China East 2 / China North 2 / China North 3) là où la capacité dont vous avez besoin est disponible, ou un service vocal national là où elle ne l'est pas — de sorte que les enregistrements et transcriptions restent sur le territoire, et diffusez l'application ou le SVI tournés vers la Chine qui capturent l'audio sur une infrastructure déclarée (ICP) et sur le territoire. 21YunBox cartographie la voie et votre exposition PIPL et de résidence, localise votre fonctionnalité sur l'option résidente en données, et fournit la diffusion sur le territoire — sans reconstruction ni re-plateformage. Il s'agit d'un déploiement légal sur le territoire, non d'un moyen de contourner les conditions de quiconque.

Articles sur Azure AI Speech