Mailgun fonctionne-t-il en Chine ? Transfrontalier PIPL, données des destinataires et conformité de diffusion
Mailgun n'exploite aucune région de Chine continentale — il n'envoie que depuis une région US ou UE, de sorte que les adresses des destinataires, le contenu des messages et les journaux d'événements que votre e-mail Chine porte sont traités et retenus à l'étranger, faisant de chaque envoi un transfert transfrontalier PIPL d'information personnelle. Un regard priorité à la conformité sur les régions, la rétention et la voie légale sur le territoire de Mailgun.
Mailgun fonctionne-t-il en Chine ?
Mailgun est accessible depuis la Chine continentale, mais il n'exploite aucune région Chine — de sorte que chaque message que vous envoyez à un destinataire Chine remet son adresse et votre contenu à un service à l'étranger.
Ce que vous donnez à Mailgun (Mailgun by Sinch) est l'adresse e-mail du destinataire plus le corps du message, et il traite et retient cela — avec les journaux d'événements et les listes de suppression — seulement dans sa région US (api.mailgun.net) ou UE (api.eu.mailgun.net), jamais en Chine. Cela fait de chaque envoi à un destinataire continental un transfert transfrontalier PIPL d'information personnelle (articles 38 à 40 : information, un consentement distinct, un mécanisme de transfert), avec une base légale et un consentement des articles 13/23 par-dessus pour le courrier marketing ; le levier légal est une voie e-mail conforme, résidente en Chine, plus le consentement et la minimisation des données, non rendre l'API à l'étranger accessible.
Ceci est une carte des risques, non un verdict — réglez les détails avec un conseil. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →
Aperçu de conformité
- ! L'API et le SMTP de Mailgun sont accessibles depuis le continent ; l'accessibilité n'est pas la question.
- ✕ Mailgun n'a aucune région de Chine continentale ; les données des destinataires sont traitées dans sa région US ou UE.
- ! L'e-mail + le contenu des destinataires envoyés à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL (art. 38 à 40).
- ! Mailgun retient les journaux d'événements, suppressions et contenu à l'étranger ; stockage opérateur d'infrastructure d'information critique = CSL art. 39.
- ! Le marketing a besoin du consentement des art. 13/23 ; la diffusion Chine par IP à l'étranger est filtrée ; l'app doit l'ICP.
- ✓ Voie légale : acheminer le segment Chine vers un service e-mail résident en Chine, avec consentement + ICP.
Ce que la documentation officielle de Mailgun dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Mailgun n'exploite qu'une région US et une région UE — il n'y a aucune région de Chine continentale. La page des régions de Mailgun vous dit de "Choose which region (North America or Europe) you want your message data to be processed by," de sorte que les adresses de destinataires et le contenu que votre e-mail Chine porte sont traités et retenus à l'étranger. | Mailgun, "Mailgun's Regions" (mailgun.com), consulté le 2026-10-10 |
| Les données de destinataires, le contenu des messages, les journaux d'événements et les listes de suppression sont liés à cette région à l'étranger. La référence API de Mailgun liste Messages, Event Logs, Suppressions, Mailing Lists et Statistics comme liés à la région et indique que "message data never leaves the region in which it is processed" — les domaines US appellent api.mailgun.net, les domaines UE appellent api.eu.mailgun.net. | Mailgun Documentation, "API Overview" (documentation.mailgun.com), consulté le 2026-10-10 |
| Envoyer à un destinataire Chine depuis une région à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Téléverser l'adresse e-mail d'un destinataire et le contenu du message vers la région US ou UE de Mailgun est un transfert transfrontalier d'information personnelle au titre des articles 38 à 40 de la PIPL (information, un consentement distinct, un mécanisme de transfert) ; le courrier marketing a en plus besoin d'une base légale des articles 13/23 et d'un opt-out fonctionnel. | PIPL articles 38 à 40 et 13/23 ; voir 21YunBox, "Cross-border data transfers under PIPL", consulté le 2026-10-10 |
| Un opérateur d'infrastructure d'information critique a une obligation de stockage sur le territoire qu'une région à l'étranger ne peut pas satisfaire. L'article 39 (anciennement l'article 37 — renuméroté par l'amendement 2025 en vigueur le 1er janvier 2026, substance inchangée) de la loi sur la cybersécurité exige que l'information personnelle collectée en Chine soit stockée en Chine, ce que la région US ou UE de Mailgun ne peut pas satisfaire. | Loi sur la cybersécurité de la RPC, article 39 (anciennement l'article 37) ; voir 21YunBox, "China's Cybersecurity Law", consulté le 2026-10-10 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.
Si votre produit envoie des e-mails à des utilisateurs en Chine continentale, la première question habituelle au sujet de Mailgun est « peut-on seulement appeler l’API depuis la Chine ? » — et c’est le mauvais endroit où regarder. L’API HTTP et le SMTP de Mailgun sont accessibles depuis le continent. La décision qui compte réellement est ce qui arrive à l’instant où vous remettez à Mailgun les adresses e-mail de vos destinataires chinois et chaque corps de message à livrer pour votre compte. Mailgun (Mailgun by Sinch) n’envoie que depuis une région US ou UE — il n’y a aucune région de Chine continentale — de sorte que ces adresses de destinataires, le contenu des messages, les journaux d’événements (ouvertures, clics, rebonds) et les listes de suppression qu’il bâtit sont tous traités et retenus à l’étranger. Cela transforme un programme d’e-mail tourné vers la Chine en deux questions de conformité : un transfert transfrontalier de l’information personnelle de vos destinataires, et de savoir si votre courrier Chine est livré et déclaré sur une assise légale.
Mailgun en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le décide | Dans les propres termes de Mailgun — et la loi chinoise |
|---|---|
| Ce que vous remettez à Mailgun | L'adresse e-mail du destinataire et le corps complet du message — un code à usage unique, une réinitialisation de mot de passe, un reçu, un avis d'expédition, une alerte de solde, ou un envoi marketing. Pour un destinataire sur le continent, l'adresse et le contenu sont tous deux de l'information personnelle au titre de la PIPL de la Chine. |
| Où cela va | À l'étranger. Mailgun (Mailgun by Sinch) n'offre qu'une région Amérique du Nord (api.mailgun.net) et une région Europe (api.eu.mailgun.net) — il n'y a aucune région de Chine continentale, et les docs de Mailgun indiquent que "message data never leaves the region in which it is processed." Envoyer à un destinataire Chine depuis l'une ou l'autre région est un transfert transfrontalier (数据出境) d'information personnelle au titre des articles 38 à 40 de la PIPL. |
| Diffusion vers la Chine — et la déclaration de l'app | Le courrier envoyé depuis des plages d'IP à l'étranger vers les grands fournisseurs de boîtes aux lettres continentaux rencontre un filtrage que les expéditeurs hors de Chine rencontrent rarement (un obstacle opérationnel, non le test légal). Et l'app ou le site qui déclenche le courrier est lui-même un service Internet public en Chine, portant une obligation de déclaration ICP (备案). |
| Ce qui est retenu — et l'obligation de stockage | Mailgun garde les journaux d'événements (ouvertures, clics, rebonds), les listes de suppression et les données de message liés à cette région à l'étranger. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité ajoute une obligation de stockage sur le territoire qu'une région à l'étranger ne peut pas satisfaire. Le courrier marketing a en plus besoin d'une base légale des articles 13/23 de la PIPL, d'un consentement et d'un opt-out fonctionnel. |
| L'accessibilité n'est pas l'axe | L'API se résout depuis le continent, mais ce n'est pas la décision. Le levier légal est une voie e-mail conforme, résidente en Chine / livrable en Chine, plus le consentement et la minimisation des données, avec l'app déclenchante diffusée sur le territoire sur une infrastructure déclarée ICP. 21YunBox cartographie, localise et diffuse ; il n'achemine jamais l'information personnelle hors de Chine subrepticement. |
Ce que vous lui remettez réellement — les données de contact et le contenu de vos destinataires
Chaque message que vous acheminez par Mailgun porte deux choses dont se soucie la loi chinoise : à qui il va, et ce qu’il dit. L’adresse e-mail du destinataire est de l’information personnelle ; le contenu d’une réinitialisation de mot de passe, d’une confirmation de commande, d’une mise à jour d’expédition, d’une alerte de solde ou d’un envoi marketing l’est aussi. Mailgun reçoit les deux, envoie le message depuis sa propre infrastructure, puis garde une trace — des journaux d’événements de chaque ouverture, clic, rebond et échec ; des listes de suppression des adresses qui ont rebondi ou se sont désabonnées ; et les données de message elles-mêmes. La propre documentation de Mailgun liste Messages, Event Logs, Suppressions, Mailing Lists, Statistics et Routes comme des données liées à la région que vous avez choisie à la création du domaine d’envoi, et les seules régions qu’il offre sont l’Amérique du Nord et l’Europe. Ainsi, pour un destinataire Chine, son adresse et votre message sont traités — et cette trace d’activité est retenue — sur des serveurs aux États-Unis ou dans l’Union européenne. Rien de cela n’est un problème d’accessibilité ; c’est un problème de données, et il existe dès le premier envoi réussi.
C’est un transfert transfrontalier — et une question de consentement et de stockage
À l’instant où l’adresse e-mail d’un destinataire et votre contenu de message quittent la Chine pour la région US ou UE de Mailgun, vous — le responsable — avez fait un transfert transfrontalier d’information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles de la Chine. Les articles 38 à 40 de la PIPL mettent l’obligation sur vous, non sur Mailgun : vous devez au destinataire une information, un consentement distinct de son accord à recevoir votre e-mail, et un mécanisme de transfert légal — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Si une partie du courrier est marketing ou autrement commerciale, les articles 13 et 23 de la PIPL ajoutent une base légale et un consentement qui leur sont propres, plus un opt-out que vous devez respecter. Au-delà de certains volumes, ou là où les données sont sensibles ou « importantes », le transfert peut aussi exiger l’évaluation de sécurité pour l’exportation de données (数据出境安全评估) de la Chine avant que quoi que ce soit ne parte. Et si votre organisation est un opérateur d’infrastructure d’information critique, l’article 39 (anciennement l’article 37 — l’amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée) de la loi sur la cybersécurité exige que l’information personnelle collectée et générée en Chine soit stockée en Chine — une obligation sur le territoire qu’une région Mailgun aux États-Unis ou dans l’UE ne peut pas satisfaire. Laquelle de celles-ci mord dépend de ce que vous envoyez et stockez réellement.
Atteindre l’API n’est pas la question — une voie de diffusion conforme sur le territoire l’est
Parce que l’API de Mailgun se résout depuis le continent, il est tentant de traiter « ça marche » comme la fin de l’analyse. C’en est le début. La façon conforme d’envoyer des e-mails aux utilisateurs en Chine n’est pas de rendre un point de terminaison à l’étranger accessible ; c’est d’arrêter d’exporter discrètement les coordonnées de vos destinataires chinois à chaque envoi, et de déplacer le segment Chine sur une voie dont les données restent sur le territoire. Pour l’e-mail, cela signifie un relais conforme, résident en Chine / livrable en Chine, pour le courrier que vous envoyez aux destinataires continentaux, avec les données de destinataires minimisées, le consentement des articles 13/23 obtenu pour tout ce qui est marketing, et une base transfrontalière légale gardée pour tout ce qui doit encore partir. Il y a une raison opérationnelle pour laquelle les équipes arrivent au même endroit : le courrier envoyé depuis des plages d’IP à l’étranger vers les grands fournisseurs de boîtes aux lettres continentaux rencontre un filtrage que les expéditeurs hors de Chine voient rarement — et cette page n’y met aucun chiffre, car un taux de délivrabilité ne signifie rien sans une méthode, un échantillon et une date énoncés. 21YunBox est un overlay conforme et un partenaire ici, non un concurrent de Mailgun ; les déterminations juridiques — quel consentement, quel mécanisme de transfert, si une obligation de stockage s’applique — sont à régler avec votre conseil au regard de ce que vous envoyez réellement. Cette page est une carte des risques, non un verdict : réglez les détails avec un conseil.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Il y a une forme légale à l’exécution de l’e-mail pour un produit tourné vers la Chine, et elle a trois mouvements. D’abord, cartographier : notre équipe Chine inventorie lesquels de vos messages vont à des destinataires sur le continent, quelles données de contact et quel contenu chacun porte, où Mailgun les traite et les retient (sa région US ou UE), ce qu’il garde (journaux d’événements, listes de suppression, données de message), et la base de consentement pour tout ce que vous envoyez comme marketing. Puis localiser : acheminer le segment Chine — le courrier transactionnel et de notification que vous envoyez aux destinataires continentaux — par une voie e-mail conforme, résidente en Chine, qui garde ces adresses et corps de message sur le territoire, tandis que vous gardez Mailgun pour les marchés où il vous sert déjà. Localiser signifie arrêter l’envoi non consenti à l’étranger de vos données de contact Chine et déplacer la diffusion Chine sur une voie conforme sur le territoire — jamais une route cachée qui expédie les données à l’étranger tout de même. Puis diffuser : l’app ou le site qui déclenche et affiche ces e-mails — l’inscription, le reçu, la réinitialisation — est lui-même un service Internet public en Chine avec une obligation de déclaration ICP (备案), et il a besoin d’une diffusion conforme, sur le territoire (le 21YunBox Optimizer) devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction. Le résultat est un programme d’e-mail tourné vers la Chine qui tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais de contournement d’aucune sorte.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- L’évaluation de sécurité pour l’exportation de données de la Chine
- La loi chinoise sur la cybersécurité (localisation des données, article 39)
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
Questions fréquentes
Mailgun est-il disponible en Chine continentale ?
L'API HTTP et le SMTP de Mailgun sont accessibles depuis le continent — ce n'est pas un service que la Chine bloque carrément, de sorte que la disponibilité n'est pas l'obstacle. La vraie question pour un produit tourné vers la Chine est la résidence des données : Mailgun n'exploite aucune région de Chine continentale (il n'offre que l'Amérique du Nord et l'Europe), de sorte que les adresses de destinataires, le contenu des messages, les journaux d'événements et les listes de suppression que votre e-mail Chine porte sont traités et retenus à l'étranger. Faire livrer ce courrier dans les boîtes aux lettres continentales depuis des IP à l'étranger est un obstacle opérationnel distinct. Traitez les détails comme un risque à confirmer avec un conseil.
Envoyer des e-mails à des destinataires Chine via Mailgun est-il un transfert transfrontalier ?
Oui. Si votre domaine Mailgun envoie depuis sa région US (api.mailgun.net) ou UE (api.eu.mailgun.net), les adresses de destinataires, le contenu des messages et les données d'événements qu'il détient pour vos utilisateurs en Chine continentale sont stockés et traités hors du pays — un transfert transfrontalier (数据出境) au titre de la PIPL. Cela signifie information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification), et cela peut déclencher l'évaluation de sécurité pour l'exportation de données de la Chine ; le courrier marketing a en plus besoin d'une base légale des articles 13/23 de la PIPL et d'un opt-out. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique, l'article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité ajoute une obligation de stockage sur le territoire qu'une région à l'étranger ne peut pas satisfaire. Confirmez vos obligations exactes avec un conseil.
Puis-je basculer Mailgun vers une région Chine ?
Non — la propre page des régions de Mailgun n'offre que l'Amérique du Nord et l'Europe, de sorte qu'il n'y a aucune région de Chine continentale à activer. Garder le segment Chine conforme signifie l'acheminer par une voie e-mail conforme, résidente en Chine / livrable en Chine, qui garde les adresses de destinataires et les corps de message sur le territoire, minimiser les données de destinataires que vous envoyez, obtenir le consentement des articles 13/23 pour le marketing, et diffuser l'app qui déclenche le courrier sur le territoire sur une infrastructure déclarée ICP. 21YunBox cartographie ce partage, localise le segment Chine, et diffuse sur le territoire — ce n'est pas une route autour des règles d'exportation de données de la Chine.
