¿Qué servicios en línea necesitan una evaluación de seguridad en China?
Todo servicio que permita a usuarios de China continental publicar, debatir u organizarse la necesita. El artículo 2 menciona foros, blogs, microblogs, salas de chat, grupos de comunicación, cuentas públicas, vídeos cortos, transmisiones en directo, intercambio de información y miniprogramas, incluso cuando uno de ellos se añade como función de otro servicio. El proveedor realiza la evaluación por sí mismo o a través de un tercero (artículo 4) y presenta el informe en la National Internet Security Management Service Platform ante las autoridades de ciberespacio y de seguridad pública del lugar donde está establecido, antes de que la función entre en funcionamiento, o en un plazo de 30 días hábiles cuando el crecimiento del número de usuarios, un incidente relacionado con contenido perjudicial o una notificación por escrito desencadenan una nueva evaluación (artículo 7). Son las Disposiciones que Apple cita para el apartado Security Assessment de App Store Connect, y la evaluación se suma al registro ICP sin sustituirlo.
Los artículos que deciden cuándo presentar el informe
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| El artículo 2 abarca foros, blogs, microblogs, salas de chat, grupos de comunicación, cuentas públicas, vídeos cortos, transmisiones en directo en línea, intercambio de información y miniprogramas, o esas funciones añadidas a un servicio, así como cualquier otro servicio que ofrezca un canal de expresión pública o pueda movilizar al público. | Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (2018), artículo 2 |
| El artículo 3 enumera cinco desencadenantes: un lanzamiento o la incorporación de una función, una nueva tecnología que modifica sustancialmente el servicio, un aumento significativo del número de usuarios, la propagación de información ilícita o perjudicial, y una notificación por escrito de una autoridad de nivel prefectural o superior. | Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (2018), artículo 3 |
| El artículo 5 fija ocho ámbitos prioritarios, entre ellos un responsable de seguridad y revisores de contenido, la verificación de la identidad real, la conservación de los registros de actividad y de lo que publican los usuarios, el tratamiento del contenido perjudicial, un canal de quejas y mecanismos de trabajo que respaldan a las autoridades de ciberespacio, seguridad pública y seguridad del Estado. | Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (2018), artículo 5 |
| Artículo 7: el informe se transmite a través de la National Internet Security Management Service Platform a las autoridades de ciberespacio y de seguridad pública de nivel prefectural o superior del lugar donde está establecido el proveedor, antes del lanzamiento en los desencadenantes (1) y (2), y en un plazo de 30 días hábiles en los desencadenantes (3) a (5). | Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (2018), artículo 7 |
| Artículo 13: si un proveedor se niega a realizar la evaluación, las autoridades advierten al público, a través de la plataforma, de que el servicio presenta riesgos de seguridad, lo supervisan e inspeccionan, y tratan cualquier infracción conforme a la ley. | Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (2018), artículo 13 |
| Un documento de política pública, no una licencia. El anuncio de la CAC describía las Disposiciones como un documento de política pública y no como un trámite de autorización administrativa, sin sanciones administrativas propias; para los servicios que entran en funcionamiento sin evaluación, las autoridades emiten alertas sobre riesgos de seguridad a través de la plataforma. | Administración del Ciberespacio de China — anuncio de las Disposiciones, republicado en cac.gov.cn |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 18 de noviembre de 2026.
En resumen: a continuación encontrará la traducción al español de las Disposiciones de China sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (具有舆论属性或社会动员能力的互联网信息服务安全评估规定), publicadas por la Administración del Ciberespacio de China y el Ministerio de Seguridad Pública el 15 de noviembre de 2018 y en vigor desde el 30 de noviembre de 2018.
Si su aplicación o su sitio web permite a usuarios de China continental publicar, comentar, chatear en grupo, emitir en directo, gestionar cuentas públicas o compartir contenidos, estas Disposiciones obligan al proveedor a evaluar los controles de seguridad del servicio y a presentar el informe ante las autoridades locales de ciberespacio y de seguridad pública antes de que la función entre en funcionamiento. Son las normas que Apple cita para el nuevo apartado «Security Assessment» (evaluación de seguridad) de App Store Connect, que las aplicaciones ya disponibles en China continental deben completar a más tardar el 31 de enero de 2027; nuestra guía sobre la declaración «Security Assessment» de Apple detalla qué acepta Apple como justificante. El otro apartado nuevo de Apple para China continental, la declaración AIGC, se basa en el artículo 7 de las Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial.
Cuando las Disposiciones sobre los servicios de información de las aplicaciones móviles (artículo 14), las Disposiciones sobre recomendación algorítmica (artículo 27), las Disposiciones sobre síntesis profunda (artículo 20) y las Medidas sobre IA generativa (artículo 17) exigen una evaluación de seguridad «conforme a las disposiciones pertinentes del Estado», por lo general se refieren a esta evaluación. Estas Disposiciones se basan en la Ley de Ciberseguridad y en las Medidas para la administración de los servicios de información de Internet, y la evaluación se suma al registro ICP sin sustituirlo: una aplicación sigue necesitando un registro ICP válido para poder operar en China.
El anuncio de estas Disposiciones por parte de la CAC las describía como un documento de política pública y no como un trámite de autorización administrativa, sin sanciones propias. Su cumplimiento se garantiza mediante las notificaciones, las alertas públicas sobre riesgos y las inspecciones previstas en los artículos 12 y 13, mediante otras leyes y, ahora, mediante el App Store, que pide un justificante antes de que una aplicación llegue a los usuarios de China continental. Confirme sus obligaciones con un asesor jurídico.
Disposiciones sobre la evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social (publicadas el 15 de noviembre de 2018 por la Administración del Ciberespacio de China y el Ministerio de Seguridad Pública; en vigor desde el 30 de noviembre de 2018)
Artículo 1. Las presentes Disposiciones se formulan de conformidad con la «Ley de Ciberseguridad de la República Popular China», las «Medidas para la administración de los servicios de información de Internet» y las «Medidas para la protección de la seguridad y la administración de la interconexión internacional de las redes de información informáticas», con el fin de reforzar la gestión de la seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social y de las nuevas tecnologías y nuevas aplicaciones relacionadas, regular las actividades de servicios de información de Internet y salvaguardar la seguridad nacional, el orden social y el interés público.
Artículo 2. Los «servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social» a los que se refieren las presentes Disposiciones comprenden los siguientes supuestos:
(1) la explotación de servicios de información como foros, blogs, microblogs, salas de chat, grupos de comunicación, cuentas públicas, vídeos cortos, transmisiones en directo en línea, intercambio de información y miniprogramas, o la incorporación de las funciones correspondientes;
(2) la explotación de otros servicios de información de Internet que ofrezcan un canal de expresión de la opinión pública o que sean capaces de movilizar al público para realizar actividades determinadas.
Artículo 3. El proveedor de servicios de información de Internet que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos deberá realizar por sí mismo una evaluación de seguridad conforme a las presentes Disposiciones y responder de los resultados de la evaluación:
(1) se pone en línea un servicio de información con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social, o se añaden las funciones correspondientes a un servicio de información;
(2) el uso de nuevas tecnologías o nuevas aplicaciones modifica de forma importante los atributos funcionales, el modo de implementación técnica, la configuración de los recursos básicos u otros aspectos de un servicio de información, lo que provoca un cambio importante en sus atributos de opinión pública o en su capacidad de movilización social;
(3) un aumento significativo del número de usuarios provoca un cambio importante en los atributos de opinión pública o en la capacidad de movilización social de un servicio de información;
(4) se ha difundido y propagado información ilícita o perjudicial, lo que demuestra que las medidas de seguridad existentes no permiten prevenir y controlar eficazmente los riesgos de ciberseguridad;
(5) los demás supuestos en que el departamento de ciberespacio o el órgano de seguridad pública de nivel prefectural o superior notifique por escrito al proveedor que es necesaria una evaluación de seguridad.
Artículo 4. Los proveedores de servicios de información de Internet podrán realizar la evaluación de seguridad por sí mismos o encomendarla a una institución tercera de evaluación de seguridad.
Artículo 5. Al realizar una evaluación de seguridad, el proveedor de servicios de información de Internet evaluará de forma exhaustiva aspectos como la licitud del servicio de información y de las nuevas tecnologías y nuevas aplicaciones, la eficacia de la aplicación de las medidas de seguridad prescritas por las leyes, los reglamentos administrativos, las normas departamentales y las normas técnicas, y la eficacia de la prevención y el control de los riesgos de seguridad, y evaluará de forma prioritaria los siguientes aspectos:
(1) la designación de un responsable de la gestión de la seguridad y de personal encargado de la revisión de la información, o la creación de un órgano de gestión de la seguridad, en proporción a los servicios prestados;
(2) las medidas de verificación de la identidad real de los usuarios y de conservación de la información de registro;
(3) las medidas de conservación de la información de registro de actividad, como las cuentas de los usuarios, las horas y los tipos de operación, las direcciones de red de origen y de destino, los puertos de red de origen y las características del hardware de los terminales cliente, así como de los registros de la información publicada por los usuarios;
(4) las medidas de prevención y tratamiento de la información ilícita y perjudicial, y de conservación de los registros correspondientes, en los nombres de cuentas de usuario y de grupos de comunicación, los apodos, los perfiles, las notas y los identificadores, así como en funciones del servicio como la publicación, la republicación y el comentario de información y los grupos de comunicación;
(5) las medidas técnicas para proteger la información personal y prevenir la difusión y propagación de información ilícita y perjudicial, así como el riesgo de pérdida de control de las funciones de movilización social;
(6) el establecimiento de un sistema de quejas y denuncias, la publicación de información como las vías para presentar quejas y denuncias, y la recepción y tramitación oportunas de las quejas y denuncias correspondientes;
(7) el establecimiento de un mecanismo de trabajo para proporcionar apoyo y asistencia técnicos y en materia de datos al departamento de ciberespacio en el ejercicio, conforme a la ley, de sus funciones de supervisión y administración de los servicios de información de Internet;
(8) el establecimiento de un mecanismo de trabajo para proporcionar apoyo y asistencia técnicos y en materia de datos a los órganos de seguridad pública y a los órganos de seguridad del Estado para salvaguardar la seguridad nacional e investigar y tratar conforme a la ley las actividades ilegales y delictivas.
Artículo 6. Cuando un proveedor de servicios de información de Internet detecte riesgos ocultos para la seguridad durante una evaluación de seguridad, deberá corregirlos sin demora hasta eliminar los riesgos ocultos correspondientes.
Cuando, tras la evaluación de seguridad, el servicio se ajuste a las leyes, los reglamentos administrativos, las normas departamentales y las normas técnicas, se elaborará un informe de evaluación de seguridad. El informe de evaluación de seguridad incluirá los siguientes elementos:
(1) la información básica, como las funciones, el ámbito de los servicios, las instalaciones de software y hardware y el lugar de despliegue del servicio de información de Internet, así como la situación de las licencias y certificados pertinentes obtenidos;
(2) la aplicación de los sistemas de gestión de la seguridad y de las medidas técnicas, y la eficacia de la prevención y el control de los riesgos;
(3) la conclusión de la evaluación de seguridad;
(4) los demás elementos pertinentes que deban explicarse.
Artículo 7. Los proveedores de servicios de información de Internet presentarán el informe de evaluación de seguridad, a través de la National Internet Security Management Service Platform (全国互联网安全管理服务平台), al departamento de ciberespacio y al órgano de seguridad pública de nivel prefectural o superior del lugar donde estén establecidos.
En los supuestos previstos en los puntos (1) y (2) del artículo 3 de las presentes Disposiciones, el proveedor de servicios de información de Internet presentará el informe de evaluación de seguridad antes de la puesta en línea del servicio de información o de la nueva tecnología o nueva aplicación, o antes de la incorporación de la función; en los supuestos previstos en los puntos (3), (4) y (5) del artículo 3 de las presentes Disposiciones, presentará el informe de evaluación de seguridad en un plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha en que se produzca el supuesto correspondiente.
Artículo 8. Los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública de nivel prefectural o superior realizarán, conforme a sus respectivas funciones, un examen documental de los informes de evaluación de seguridad.
Cuando constaten que faltan contenidos o elementos en un informe de evaluación de seguridad, o que el método de evaluación de seguridad es manifiestamente inadecuado, ordenarán al proveedor de servicios de información de Internet que realice una nueva evaluación en un plazo determinado.
Cuando constaten que el contenido de un informe de evaluación de seguridad carece de claridad, podrán ordenar al proveedor de servicios de información de Internet que aporte explicaciones complementarias.
Artículo 9. Cuando los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública lo consideren necesario a la vista de su examen documental de un informe de evaluación de seguridad, realizarán, conforme a sus respectivas funciones, inspecciones in situ del proveedor de servicios de información de Internet.
Las inspecciones in situ de los departamentos de ciberespacio y de los órganos de seguridad pública se realizarán, en principio, de forma conjunta y no deberán perturbar las actividades comerciales normales del proveedor de servicios de información de Internet.
Artículo 10. En el caso de los servicios de información de Internet que presenten riesgos de seguridad relativamente elevados y puedan afectar a la seguridad nacional, el orden social y el interés público, los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública de nivel provincial o superior organizarán una revisión por expertos y, cuando sea necesario, podrán realizar inspecciones in situ junto con los departamentos locales pertinentes.
Artículo 11. Las inspecciones in situ de los departamentos de ciberespacio y de los órganos de seguridad pública se realizarán conforme a lo dispuesto en las leyes, los reglamentos administrativos y las normas departamentales pertinentes.
Artículo 12. Los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública establecerán sistemas de supervisión y gestión, reforzarán la gestión de los riesgos de ciberseguridad y velarán por que los proveedores de servicios de información de Internet cumplan sus obligaciones de ciberseguridad conforme a la ley.
Cuando constaten que un proveedor de servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social no ha realizado una evaluación de seguridad conforme a las presentes Disposiciones, los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública le notificarán que realice una evaluación de seguridad conforme a las presentes Disposiciones.
Artículo 13. Cuando los departamentos de ciberespacio y los órganos de seguridad pública constaten que un proveedor de servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social se niega a realizar una evaluación de seguridad conforme a las presentes Disposiciones, advertirán al público, a través de la National Internet Security Management Service Platform, de que dicho servicio de información de Internet presenta riesgos de seguridad, realizarán, conforme a sus respectivas funciones, la supervisión y la inspección de dicho servicio y, cuando constaten actos ilegales, los tratarán conforme a la ley.
Artículo 14. Los departamentos de ciberespacio se encargarán de la coordinación general de la labor de evaluación de seguridad de los servicios de información de Internet con atributos de opinión pública o capacidad de movilización social, y los órganos de seguridad pública informarán periódicamente a los departamentos de ciberespacio sobre el estado de su labor de evaluación de seguridad.
Artículo 15. Los departamentos de ciberespacio, los órganos de seguridad pública y su personal mantendrán estrictamente la confidencialidad de los secretos de Estado, los secretos comerciales y la información personal de los que tengan conocimiento en el ejercicio de sus funciones, y no podrán divulgarlos, venderlos ni facilitarlos ilegalmente a terceros.
Artículo 16. La evaluación de seguridad de las nuevas tecnologías y nuevas aplicaciones de los servicios de información de noticias en Internet se realizará conforme a las «Disposiciones sobre la administración de la evaluación de seguridad de las nuevas tecnologías y nuevas aplicaciones de los servicios de información de noticias en Internet».
Artículo 17. Las presentes Disposiciones entran en vigor el 30 de noviembre de 2018.
Conclusión
El documento original fue publicado en chino por la Administración del Ciberespacio de China (junto con el Ministerio de Seguridad Pública); lo hemos traducido al español, que es lo que usted acaba de leer. Esta traducción solo pretende facilitar una comprensión rápida y debe utilizarse a su discreción y bajo su propio riesgo; confirme siempre los requisitos vigentes con un asesor jurídico cualificado.
Si necesita más ayuda de nuestro equipo, contáctenos hoy mismo y nuestros expertos le ayudarán a mantener su presencia en China conforme desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo que la evaluación de seguridad de la exportación de datos de China?
No. Estas Disposiciones evalúan los servicios que permiten a los usuarios publicar, debatir u organizarse, y el informe se dirige a las autoridades locales de ciberespacio y de seguridad pública. La evaluación de seguridad de la exportación de datos es un procedimiento distinto de la CAC, que regula el envío fuera de China de datos importantes, o de información personal por encima de determinados umbrales. El apartado Security Assessment de Apple solo se refiere a la primera.
¿Necesitamos una nueva evaluación cuando añadimos una función o crece nuestra base de usuarios?
A menudo, sí. El artículo 3 convierte en desencadenantes la incorporación de una función con atributos de opinión pública, una nueva tecnología que modifica sustancialmente el servicio y un aumento significativo del número de usuarios. Para una función añadida o una nueva tecnología, el informe debe presentarse antes de su puesta en funcionamiento; para el crecimiento del número de usuarios, un incidente relacionado con contenido perjudicial o una notificación por escrito, debe presentarse en un plazo de 30 días hábiles (artículo 7).
¿Quién presenta el informe si el desarrollador de la aplicación está establecido fuera de China?
El artículo 7 dirige el informe a las autoridades del lugar donde está establecido el proveedor, lo que presupone un proveedor en China continental. En la práctica, la evaluación la presenta la entidad del continente que explota el servicio, normalmente la titular de su registro ICP; un desarrollador sin entidad en el continente por lo general no puede presentarla en su propio nombre. Confirme esta estructura con un asesor jurídico.
¿Qué ocurre si un proveedor no realiza la evaluación?
El artículo 12 prevé que las autoridades notifiquen al proveedor que la realice. Si se niega, el artículo 13 prevé que adviertan al público, a través de la National Internet Security Management Service Platform, de que el servicio presenta riesgos de seguridad, que lo supervisen e inspeccionen, y que traten las infracciones conforme a la ley. Desde noviembre de 2026, App Store Connect también pide a las aplicaciones de China continental la prueba de que la evaluación superó la revisión.