¿Qué exigen las normas chinas de etiquetado del contenido de IA?
Desde el 1 de septiembre de 2025, el contenido generado o sintetizado mediante IA que se sirve en China continental debe etiquetarse, y la mayoría de las funciones de IA para el público necesitan dos etiquetas. Cada resultado lleva en los metadatos de su archivo una etiqueta implícita que lo marca como generado por IA e identifica al proveedor de servicios (artículo 5). Los servicios que podrían inducir a error al público, como los chatbots, las voces sintéticas, la generación de rostros y las escenas inmersivas, deben añadir además una etiqueta explícita que se pueda ver u oír, colocada según el soporte (artículo 4). Las plataformas que publican contenido de usuarios deben buscar estas etiquetas en los archivos subidos y señalar el contenido que es, puede ser o se sospecha que es generado por IA (artículo 6). Las tiendas de aplicaciones deben preguntar a cada aplicación si presta servicios de generación o síntesis mediante IA y verificar sus materiales de etiquetado (artículo 7): es la norma que hay detrás de la declaración AIGC de Apple para China continental. Las etiquetas no sustituyen al registro ante la CAC, que decide si un servicio de IA generativa puede funcionar en China siquiera.
Los artículos que cambian lo que usted entrega
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| El artículo 3 define dos etiquetas: una etiqueta explícita, colocada en el contenido o en su interfaz, que los usuarios pueden percibir con claridad en forma de texto, sonido o gráficos, y una etiqueta implícita, añadida a los datos del archivo mediante medidas técnicas, que los usuarios no pueden percibir con facilidad. | Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), artículo 3 |
| El artículo 4 sitúa la etiqueta explícita según el soporte: un aviso textual o mediante símbolo para el texto, un aviso de voz o rítmico para el audio, una marca bien visible en las imágenes, el fotograma inicial y la zona alrededor del reproductor durante la reproducción para el vídeo, y la pantalla inicial de una escena virtual. Los archivos descargados, copiados o exportados deben conservarla. | Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), artículo 4 |
| Artículo 5: la etiqueta implícita se escribe en los metadatos del archivo e indica que el contenido es generado o sintetizado, el nombre o código del proveedor de servicios y un número de contenido. Se alienta el uso de marcas de agua digitales. | Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), artículo 5 |
| Artículo 7: al revisar una aplicación para su publicación en la tienda o su puesta en línea, las plataformas de distribución de aplicaciones deben preguntar si la aplicación presta servicios de generación o síntesis mediante IA y, en caso afirmativo, verificar sus materiales de etiquetado. | Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), artículo 7 |
| Artículo 9: el contenido sin etiqueta explícita solo puede facilitarse a petición de un usuario una vez que el acuerdo de usuario especifique las obligaciones de etiquetado de este, y el proveedor debe conservar los registros correspondientes, incluida la información sobre el destinatario, durante al menos seis meses. | Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (CAC, MIIT, MPS, NRTA, 2025), artículo 9 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 18 de noviembre de 2026.
En resumen: a continuación encontrará la traducción al español de las Medidas de China para el etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (人工智能生成合成内容标识办法), publicadas el 7 de marzo de 2025 mediante el aviso Guoxinban Tongzi [2025] núm. 2 (国信办通字〔2025〕2号) de la Administración del Ciberespacio de China, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Nacional de Radio y Televisión, y en vigor desde el 1 de septiembre de 2025.
Si su producto genera texto, imágenes, audio, vídeo o escenas virtuales para usuarios de China continental, o permite a los usuarios publicar contenido que puede haber sido generado por IA, estas Medidas determinan cómo debe etiquetarse ese contenido. Exigen una etiqueta explícita, que se puede ver u oír, y una etiqueta implícita, escrita en los metadatos del archivo; obligan a las plataformas de contenidos a comprobar la presencia de esas etiquetas y a señalar las publicaciones generadas por IA; y, en el artículo 7, exigen a las tiendas de aplicaciones que pregunten a cada aplicación si presta servicios de generación o síntesis mediante IA y que verifiquen después los materiales de etiquetado de las que sí los prestan. Ese artículo es la norma que hay detrás de la pregunta sobre AIGC que App Store Connect plantea ahora para China continental.
Las Medidas ponen en práctica las obligaciones de etiquetado ya fijadas por las Disposiciones sobre síntesis profunda (artículos 16 y 17), las Medidas sobre IA generativa y las Disposiciones sobre recomendación algorítmica, y se aplican junto con la norma nacional obligatoria GB 45438-2025, que entró en vigor el mismo día. El artículo 12 exige además esos materiales de etiquetado cuando un proveedor completa el registro de su algoritmo o una evaluación de seguridad. Un etiquetado correcto es una condición para operar una función de IA en China; no sustituye al registro, que decide si la función puede ofrecerse allí siquiera. Confirme ambos aspectos con un asesor jurídico.
Medidas de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial (publicadas el 7 de marzo de 2025 por la Administración del Ciberespacio de China, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Nacional de Radio y Televisión; en vigor desde el 1 de septiembre de 2025)
Artículo 1. Las presentes Medidas se formulan de conformidad con la «Ley de Ciberseguridad de la República Popular China», las «Disposiciones sobre la administración de la recomendación algorítmica en los servicios de información de Internet», las «Disposiciones sobre la administración de la síntesis profunda en los servicios de información de Internet», las «Medidas provisionales para la administración de los servicios de inteligencia artificial generativa» y otras leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales, con el fin de promover el desarrollo sano de la inteligencia artificial, regular el etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial, proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones, y salvaguardar el interés público de la sociedad.
Artículo 2. Las presentes Medidas se aplican a las actividades de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial que lleven a cabo los proveedores de servicios de información en red comprendidos en los supuestos previstos por las «Disposiciones sobre la administración de la recomendación algorítmica en los servicios de información de Internet», las «Disposiciones sobre la administración de la síntesis profunda en los servicios de información de Internet» o las «Medidas provisionales para la administración de los servicios de inteligencia artificial generativa» (en adelante, «proveedores de servicios»).
Artículo 3. Se entiende por «contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial» la información, como texto, imágenes, audio, vídeo y escenas virtuales, generada o sintetizada mediante tecnologías de inteligencia artificial.
Las etiquetas del contenido generado o sintetizado mediante inteligencia artificial comprenden las etiquetas explícitas y las etiquetas implícitas.
Se entiende por «etiquetas explícitas» las etiquetas añadidas al contenido generado o sintetizado o a la interfaz de un escenario interactivo, presentadas mediante texto, sonido, gráficos u otros medios, que los usuarios pueden percibir con claridad.
Se entiende por «etiquetas implícitas» las etiquetas añadidas, mediante medidas técnicas, a los datos del archivo del contenido generado o sintetizado, que los usuarios no pueden percibir con facilidad.
Artículo 4. Cuando los servicios de generación o síntesis prestados por un proveedor de servicios estén comprendidos en los supuestos previstos en el párrafo primero del artículo 17 de las «Disposiciones sobre la administración de la síntesis profunda en los servicios de información de Internet», el proveedor de servicios deberá añadir etiquetas explícitas al contenido generado o sintetizado conforme a los siguientes requisitos:
(1) para el texto, añadir etiquetas como un aviso textual o un aviso mediante un símbolo genérico al principio, al final o en una posición adecuada en medio del texto, o añadir una etiqueta de aviso bien visible en la interfaz del escenario interactivo o alrededor del texto;
(2) para el audio, añadir etiquetas como un aviso de voz o un aviso mediante un ritmo sonoro al principio, al final o en una posición adecuada en medio del audio, o añadir una etiqueta de aviso bien visible en la interfaz del escenario interactivo;
(3) para las imágenes, añadir una etiqueta de aviso bien visible en una posición adecuada de la imagen;
(4) para el vídeo, añadir una etiqueta de aviso bien visible en el fotograma inicial del vídeo y en una posición adecuada alrededor del vídeo durante su reproducción; también pueden añadirse etiquetas de aviso bien visibles al final y en una posición adecuada en medio del vídeo;
(5) al presentar una escena virtual, añadir una etiqueta de aviso bien visible en una posición adecuada de la pantalla inicial; también pueden añadirse etiquetas de aviso bien visibles en posiciones adecuadas durante la prestación del servicio de escena virtual;
(6) en otros escenarios de servicios de generación o síntesis, añadir etiquetas de aviso bien visibles adaptadas a las características de la aplicación de que se trate.
Cuando un proveedor de servicios ofrezca funciones como la descarga, la copia o la exportación del contenido generado o sintetizado, deberá garantizar que el archivo contenga etiquetas explícitas conformes con estos requisitos.
Artículo 5. Los proveedores de servicios deberán añadir, conforme al artículo 16 de las «Disposiciones sobre la administración de la síntesis profunda en los servicios de información de Internet», etiquetas implícitas a los metadatos de los archivos del contenido generado o sintetizado. Las etiquetas implícitas contendrán información sobre los elementos de producción, como la información de atributos del contenido generado o sintetizado, el nombre o código del proveedor de servicios y el número del contenido.
Se alienta a los proveedores de servicios a añadir al contenido generado o sintetizado etiquetas implícitas en formas como las marcas de agua digitales.
Se entiende por «metadatos del archivo» la información descriptiva incrustada en la cabecera del archivo conforme a un formato de codificación determinado, que sirve para registrar información como el origen, los atributos y la finalidad del archivo.
Artículo 6. Los proveedores de servicios que presten servicios de difusión de contenido informativo en red deberán adoptar las siguientes medidas para regular la difusión del contenido generado o sintetizado:
(1) verificar si los metadatos del archivo contienen una etiqueta implícita; cuando los metadatos del archivo indiquen claramente que el contenido es generado o sintetizado, añadir por medios adecuados una etiqueta de aviso bien visible alrededor del contenido publicado, advirtiendo claramente al público de que dicho contenido es generado o sintetizado;
(2) cuando la verificación no detecte ninguna etiqueta implícita en los metadatos del archivo, pero el usuario declare que el contenido es generado o sintetizado, añadir por medios adecuados una etiqueta de aviso bien visible alrededor del contenido publicado, advirtiendo al público de que dicho contenido puede ser generado o sintetizado;
(3) cuando la verificación no detecte ninguna etiqueta implícita en los metadatos del archivo y el usuario no haya declarado que el contenido es generado o sintetizado, pero el proveedor de servicios de difusión de contenido informativo en red detecte una etiqueta explícita u otros indicios de generación o síntesis, identificar el contenido como sospechoso de ser generado o sintetizado y añadir por medios adecuados una etiqueta de aviso bien visible alrededor del contenido publicado, advirtiendo al público de que dicho contenido es sospechoso de ser generado o sintetizado;
(4) proporcionar las funciones de etiquetado necesarias y recordar a los usuarios que declaren por iniciativa propia si el contenido que publican incluye contenido generado o sintetizado.
En los supuestos previstos en los puntos (1) a (3) del párrafo anterior, se añadirá a los metadatos del archivo información sobre los elementos de difusión, como la información de atributos del contenido generado o sintetizado, el nombre o código de la plataforma de difusión y el número del contenido.
Artículo 7. Al revisar una aplicación para su publicación en la tienda o su puesta en línea, la plataforma de distribución de aplicaciones de Internet exigirá al proveedor de servicios de aplicaciones de Internet que indique si presta servicios de generación o síntesis mediante inteligencia artificial. Cuando el proveedor de servicios de aplicaciones de Internet preste servicios de generación o síntesis mediante inteligencia artificial, la plataforma de distribución de aplicaciones de Internet verificará los materiales relativos a su etiquetado del contenido generado o sintetizado.
Artículo 8. Los proveedores de servicios deberán especificar con claridad, en sus acuerdos de servicio con los usuarios, los métodos, los estilos y demás especificaciones del etiquetado del contenido generado o sintetizado, e invitar a los usuarios a leer con atención y comprender los requisitos de gestión del etiquetado correspondientes.
Artículo 9. Cuando un usuario solicite a un proveedor de servicios que le facilite contenido generado o sintetizado sin etiquetas explícitas, el proveedor de servicios podrá, tras especificar en el acuerdo de usuario las obligaciones de etiquetado y la responsabilidad de uso del usuario, facilitar contenido generado o sintetizado sin etiquetas explícitas; en tal caso, deberá conservar conforme a la ley los registros pertinentes, como la información sobre el destinatario, durante un período no inferior a seis meses.
Artículo 10. Los usuarios que publiquen contenido generado o sintetizado a través de servicios de difusión de contenido informativo en red deberán declararlo por iniciativa propia y etiquetarlo mediante las funciones de etiquetado proporcionadas por el proveedor de servicios.
Ninguna organización ni persona podrá, de forma malintencionada, eliminar, alterar, falsificar u ocultar las etiquetas del contenido generado o sintetizado previstas en las presentes Medidas, facilitar a terceros herramientas o servicios para cometer tales actos malintencionados, ni vulnerar los derechos e intereses legítimos de terceros mediante prácticas de etiquetado indebidas.
Artículo 11. Los proveedores de servicios que lleven a cabo actividades de etiquetado deberán cumplir asimismo los requisitos de las leyes, los reglamentos administrativos, las normas departamentales y las normas nacionales obligatorias pertinentes.
Artículo 12. Al completar trámites como el registro de algoritmos y la evaluación de seguridad, los proveedores de servicios deberán aportar, conforme a las presentes Medidas, los materiales relativos al etiquetado del contenido generado o sintetizado, y reforzar el intercambio de información de etiquetado para apoyar y colaborar en la prevención y la represión de las actividades ilegales y delictivas relacionadas.
Artículo 13. Las infracciones de las presentes Medidas serán tratadas por los departamentos competentes pertinentes, como los de ciberespacio, telecomunicaciones, seguridad pública, y radio y televisión, conforme a sus funciones y a lo dispuesto en las leyes, los reglamentos administrativos y las normas departamentales pertinentes.
Artículo 14. Las presentes Medidas entran en vigor el 1 de septiembre de 2025.
Conclusión
El documento original fue publicado en chino por la Administración del Ciberespacio de China (junto con el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, el Ministerio de Seguridad Pública y la Administración Nacional de Radio y Televisión); lo hemos traducido al español, que es lo que usted acaba de leer. Esta traducción solo pretende facilitar una comprensión rápida y debe utilizarse a su discreción y bajo su propio riesgo; confirme siempre los requisitos vigentes con un asesor jurídico cualificado.
Si necesita más ayuda de nuestro equipo, contáctenos hoy mismo y nuestros expertos le ayudarán a mantener su presencia en China conforme desde el principio.
Preguntas frecuentes
¿Qué servicios de IA necesitan una etiqueta visible según estas Medidas?
El artículo 4 exige la etiqueta explícita cuando un servicio está comprendido en el párrafo primero del artículo 17 de las Disposiciones sobre síntesis profunda: los servicios que podrían llevar al público a confundir o identificar erróneamente el contenido, como el diálogo o la redacción inteligentes que simulan a una persona, las voces sintetizadas o imitadas, la generación o el intercambio de rostros, y las escenas inmersivas y realistas. La etiqueta implícita en los metadatos, prevista en el artículo 5, se aplica con carácter general al contenido generado o sintetizado.
¿Qué significa el artículo 7 para una aplicación distribuida en China?
Las tiendas de aplicaciones deben preguntar, cuando una aplicación se publica o se pone en línea, si presta servicios de generación o síntesis mediante IA, y verificar los materiales de etiquetado de las aplicaciones que sí los prestan. Por eso App Store Connect pregunta ahora a cada aplicación de China continental si ofrece servicios de AIGC, y la versión de Apple de ese control solicita los datos del registro ante la CAC del modelo que sustenta la función. Nuestra guía sobre la declaración AIGC de Apple detalla qué acepta.
¿Pueden los usuarios obtener contenido generado por IA sin la etiqueta visible?
Sí, a petición. Según el artículo 9, el proveedor puede facilitar contenido sin etiqueta explícita una vez que su acuerdo de usuario especifique las obligaciones de etiquetado y la responsabilidad del usuario, y debe conservar los registros correspondientes, incluida la información sobre quién recibió el contenido, durante al menos seis meses. El artículo 9 no elimina la etiqueta implícita, y el artículo 10 exige a los usuarios que publiquen ese contenido que lo declaren y lo etiqueten.
¿Existe una norma técnica detrás de estas Medidas?
Sí. El artículo 11 exige que el etiquetado cumpla las normas nacionales obligatorias, y la norma redactada para ello es la GB 45438-2025, sobre los métodos de etiquetado del contenido generado o sintetizado mediante IA. Entró en vigor el 1 de septiembre de 2025, el mismo día que las Medidas.