중국에서 어떤 온라인 서비스에 보안 평가가 필요한가요?
중국 본토 이용자가 글을 게시하거나, 토론하거나, 사람을 모을 수 있게 하는 서비스라면 보안 평가가 필요합니다. 제2조는 포럼, 블로그, 마이크로블로그, 채팅방, 그룹 메시징, 공중 계정, 숏폼 동영상, 라이브 방송, 정보 공유, 미니 프로그램을 열거하며, 이 중 하나를 다른 서비스의 기능으로 추가하는 경우도 포함합니다. 제공자는 평가를 직접 또는 제3자를 통해 실시하고(제4조), 국가 인터넷 보안 관리 서비스 플랫폼에서 소재지 인터넷정보 부문과 공안 기관에 보고서를 제출합니다. 제출 시점은 기능을 개시하기 전이며, 이용자 증가, 유해 콘텐츠 사고, 서면 통지로 새 평가가 촉발된 경우에는 30 영업일 이내입니다(제7조). Apple이 App Store Connect의 보안 평가 항목의 근거로 드는 것이 바로 이 규정이며, 이 평가는 ICP 비안을 대신하지 않고 그 옆에 놓입니다.
제출 시점을 가르는 조항
| 사실 | 1차 출처 |
|---|---|
| 제2조는 포럼, 블로그, 마이크로블로그, 채팅방, 그룹 메시징, 공중 계정, 숏폼 동영상, 인터넷 라이브 방송, 정보 공유, 미니 프로그램, 또는 서비스에 추가된 이런 기능을 포괄하며, 공중이 의견을 표현하는 통로를 제공하거나 공중을 동원할 수 있는 그 밖의 모든 서비스도 포함합니다. | 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018), 제2조 |
| 제3조는 다섯 가지 촉발 요인을 열거합니다. 개시 또는 기능 추가, 서비스를 실질적으로 바꾸는 신기술, 이용자의 현저한 증가, 위법·유해 정보의 확산, 지급 이상 당국의 서면 통지입니다. | 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018), 제3조 |
| 제5조는 여덟 가지 중점 평가 항목을 정하며, 그중에는 보안 책임자와 정보 심사 인력, 진실 신원 확인, 로그와 이용자 게시물의 보존, 유해 콘텐츠 처리, 민원 창구, 그리고 인터넷정보·공안·국가안전 기관을 지원하는 업무 체계가 있습니다. | 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018), 제5조 |
| 제7조: 보고서는 국가 인터넷 보안 관리 서비스 플랫폼을 통해 제공자 소재지의 지급 이상 인터넷정보 부문과 공안 기관에 제출합니다. 촉발 요인 (1)과 (2)는 개시 전에, (3)부터 (5)까지는 30 영업일 이내에 제출합니다. | 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018), 제7조 |
| 제13조: 제공자가 평가 실시를 거부하면 당국은 플랫폼을 통해 해당 서비스에 보안 위험이 있음을 공중에게 알리고, 서비스를 감독·검사하며, 위법 행위는 법에 따라 처리합니다. | 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018), 제13조 |
| 허가가 아닌 정책 문서. 국가인터넷정보판공실의 발표는 본 규정을 행정 허가 사항이 아닌 정책 문서이며 자체 행정 처벌이 없다고 설명했습니다. 평가 없이 개시한 서비스에 대해서는 당국이 플랫폼을 통해 보안 위험 경고를 발합니다. | 국가인터넷정보판공실 — 본 규정 발표 안내, cac.gov.cn 재게재 |
21YunBox 컴플라이언스 팀이(가) 2026년 11월 18일에 출처를 확인했습니다.
TLDR; 아래는 중국의 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(具有舆论属性或社会动员能力的互联网信息服务安全评估规定)의 영어 번역본에서 옮긴 한국어 번역으로, 2018년 11월 15일 중국 국가인터넷정보판공실과 공안부가 발행하고 2018년 11월 30일부터 시행되었습니다.
귀사의 앱이나 웹사이트에서 중국 본토 이용자가 글을 게시하거나, 댓글을 달거나, 그룹 채팅을 하거나, 라이브 방송을 하거나, 공중 계정을 운영하거나, 콘텐츠를 공유할 수 있다면, 본 규정은 제공자가 서비스의 보안 통제를 평가하고 그 기능을 개시하기 전에 보고서를 소재지 인터넷정보 부문과 공안 기관에 제출하도록 요구합니다. Apple이 App Store Connect의 새 보안 평가(Security Assessment) 항목의 근거로 드는 것이 바로 본 규정이며, 중국 본토의 기존 앱은 2027년 1월 31일까지 이 항목을 완료해야 합니다. Apple이 무엇을 증빙으로 받는지는 저희의 Apple 보안 평가 신고 가이드에서 다룹니다. Apple이 중국 본토용으로 새로 추가한 또 다른 항목인 AIGC 신고는 AI 생성·합성 콘텐츠 라벨링 방법 제7조에 근거합니다.
모바일 앱 정보 서비스 규정(제14조), 알고리즘 추천 규정(제27조), 딥 합성 규정(제20조), 생성형 AI 방법(제17조)이 “국가의 관련 규정에 따라” 보안 평가를 요구할 때, 그 평가는 일반적으로 이 규정에 따른 평가를 가리킵니다. 본 규정은 사이버보안법과 인터넷 정보 서비스 관리 방법에 근거하며, 이 평가는 ICP 비안을 대신하지 않고 그 옆에 놓입니다. 앱이 중국에서 운영되려면 여전히 유효한 ICP 비안이 필요합니다.
국가인터넷정보판공실은 본 규정을 발표하면서 이를 행정 허가 사항이 아닌 정책 문서이며 자체 벌칙이 없다고 설명했습니다. 집행은 제12조와 제13조의 통지, 공중에 대한 위험 경고, 검사를 통해, 다른 법률을 통해, 그리고 이제는 앱이 중국 본토 이용자에게 닿기 전에 증빙을 요구하는 App Store를 통해 이루어집니다. 귀사의 의무는 법률 자문과 확인하십시오.
여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 보안 평가 규정(2018년 11월 15일 중국 국가인터넷정보판공실과 공안부가 발행; 2018년 11월 30일 시행)
제1조 본 규정은 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스와 관련 신기술·신응용에 대한 보안 관리를 강화하고, 인터넷 정보 서비스 활동을 규범화하며, 국가안전, 사회 질서, 공공 이익을 지키기 위하여, 「중화인민공화국 사이버보안법」, 「인터넷 정보 서비스 관리 방법」, 「컴퓨터 정보 네트워크 국제 연결 보안 보호 관리 방법」에 따라 제정한다.
제2조 본 규정에서 말하는 “여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스”에는 다음 각 호의 경우가 포함된다:
(1) 포럼, 블로그, 마이크로블로그, 채팅방, 그룹 메시징, 공중 계정, 숏폼 동영상, 인터넷 라이브 방송, 정보 공유, 미니 프로그램 등의 정보 서비스를 개설하거나 그에 상응하는 기능을 부설하는 경우;
(2) 공중의 여론 표현 통로를 제공하거나 사회 공중을 동원하여 특정 활동에 종사하게 할 수 있는 능력을 갖춘 그 밖의 인터넷 정보 서비스를 개설하는 경우.
제3조 인터넷 정보 서비스 제공자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 본 규정에 따라 스스로 보안 평가를 실시하고, 평가 결과에 책임을 져야 한다:
(1) 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 정보 서비스를 개시하거나, 정보 서비스에 관련 기능을 추가하는 경우;
(2) 신기술·신응용을 사용하여 정보 서비스의 기능 속성, 기술 구현 방식, 기초 자원 배치 등에 중대한 변경이 생기고, 그로 인해 여론 속성 또는 사회 동원 능력에 중대한 변화가 생기는 경우;
(3) 이용자 규모가 현저히 증가하여 정보 서비스의 여론 속성 또는 사회 동원 능력에 중대한 변화가 생기는 경우;
(4) 위법·유해 정보가 전파·확산되어 기존 보안 조치로는 사이버보안 위험을 효과적으로 방지·통제하기 어렵다는 것이 드러난 경우;
(5) 지급(地級) 이상 인터넷정보 부문 또는 공안 기관이 보안 평가가 필요하다고 서면으로 통지한 그 밖의 경우.
제4조 인터넷 정보 서비스 제공자는 보안 평가를 직접 실시할 수도 있고, 제3자 보안 평가 기관에 위탁하여 실시할 수도 있다.
제5조 인터넷 정보 서비스 제공자가 보안 평가를 실시하는 경우, 정보 서비스와 신기술·신응용의 적법성, 법률·행정법규·부문 규칙과 표준이 규정한 보안 조치의 이행 실효성, 보안 위험 방지·통제의 실효성 등을 전면적으로 평가하고, 다음 내용을 중점적으로 평가하여야 한다:
(1) 제공하는 서비스에 상응하는 보안 관리 책임자와 정보 심사 인력을 지정하거나 보안 관리 기구를 설립한 상황;
(2) 이용자 진실 신원 확인과 등록 정보 보존 조치;
(3) 이용자의 계정, 조작 시간, 조작 유형, 네트워크 출발지 주소와 목적지 주소, 네트워크 출발지 포트, 클라이언트 하드웨어 특징 등의 로그 정보와 이용자가 게시한 정보 기록의 보존 조치;
(4) 이용자 계정과 메시징 그룹의 명칭, 닉네임, 소개, 비고, 식별 표시, 그리고 정보 게시, 재게시, 댓글, 그룹 메시징 등의 서비스 기능에서 위법·유해 정보를 방지·처리하고 관련 기록을 보존하는 조치;
(5) 개인정보 보호, 그리고 위법·유해 정보의 전파·확산과 사회 동원 기능의 통제 불능 위험을 방지하기 위한 기술적 조치;
(6) 민원·신고 제도를 수립하고, 민원·신고 방법 등의 정보를 공개하며, 관련 민원과 신고를 적시에 접수·처리하는 상황;
(7) 인터넷정보 부문이 법에 따라 인터넷 정보 서비스 감독·관리 직무를 이행하는 데 기술·데이터 지원과 협조를 제공하는 업무 체계를 수립한 상황;
(8) 공안 기관과 국가안전 기관이 법에 따라 국가안전을 지키고 위법·범죄를 조사·처리하는 데 기술·데이터 지원과 협조를 제공하는 업무 체계를 수립한 상황.
제6조 인터넷 정보 서비스 제공자가 보안 평가 중 보안상의 숨은 위험을 발견한 경우, 관련 보안상의 숨은 위험이 제거될 때까지 적시에 시정하여야 한다.
보안 평가를 거쳐 법률·행정법규·부문 규칙과 표준에 부합하는 경우, 보안 평가 보고서를 작성하여야 한다. 보안 평가 보고서에는 다음 내용이 포함되어야 한다:
(1) 인터넷 정보 서비스의 기능, 서비스 범위, 소프트웨어·하드웨어 시설, 배치 위치 등의 기본 상황과 관련 허가·증명서 취득 상황;
(2) 보안 관리 제도와 기술적 조치의 이행 상황 및 위험 방지·통제 효과;
(3) 보안 평가 결론;
(4) 그 밖에 설명하여야 할 관련 상황.
제7조 인터넷 정보 서비스 제공자는 보안 평가 보고서를 국가 인터넷 보안 관리 서비스 플랫폼을 통해 소재지의 지급 이상 인터넷정보 부문과 공안 기관에 제출하여야 한다.
본 규정 제3조 제1호·제2호에 해당하는 경우, 인터넷 정보 서비스 제공자는 정보 서비스나 신기술·신응용을 개시하기 전 또는 기능을 추가하기 전에 보안 평가 보고서를 제출하여야 하며, 본 규정 제3조 제3호·제4호·제5호에 해당하는 경우에는 해당 사유가 발생한 날부터 30 영업일 이내에 보안 평가 보고서를 제출하여야 한다.
제8조 지급 이상 인터넷정보 부문과 공안 기관은 각자의 직무에 따라 보안 평가 보고서를 서면 심사하여야 한다.
보안 평가 보고서의 내용이나 항목이 누락되었거나 보안 평가 방법이 명백히 부적절함을 발견한 경우, 인터넷 정보 서비스 제공자에게 기한 내에 다시 평가하도록 명하여야 한다.
보안 평가 보고서의 내용이 불명확함을 발견한 경우, 인터넷 정보 서비스 제공자에게 보충 설명을 하도록 명할 수 있다.
제9조 인터넷정보 부문과 공안 기관은 보안 평가 보고서에 대한 서면 심사 결과 필요하다고 인정하는 경우, 각자의 직무에 따라 인터넷 정보 서비스 제공자에 대하여 현장 검사를 실시하여야 한다.
인터넷정보 부문과 공안 기관의 현장 검사는 원칙적으로 공동으로 실시하여야 하며, 인터넷 정보 서비스 제공자의 정상적인 업무 활동을 방해해서는 안 된다.
제10조 비교적 큰 보안 위험이 있고 국가안전, 사회 질서, 공공 이익에 영향을 미칠 수 있는 인터넷 정보 서비스에 대해서는, 성급 이상 인터넷정보 부문과 공안 기관이 전문가를 조직하여 심사를 실시하여야 하며, 필요한 경우 관할 지역의 관련 부문과 함께 현장 검사를 실시할 수 있다.
제11조 인터넷정보 부문과 공안 기관의 현장 검사는 관련 법률·행정법규·부문 규칙의 규정에 따라 실시하여야 한다.
제12조 인터넷정보 부문과 공안 기관은 모니터링·관리 제도를 수립하고, 사이버보안 위험 관리를 강화하며, 인터넷 정보 서비스 제공자가 법에 따라 사이버보안 의무를 이행하도록 촉구하여야 한다.
여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 제공자가 본 규정에 따라 보안 평가를 실시하지 않은 것을 발견한 경우, 인터넷정보 부문과 공안 기관은 그 제공자에게 본 규정에 따라 보안 평가를 실시하도록 통지하여야 한다.
제13조 인터넷정보 부문과 공안 기관은 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스 제공자가 본 규정에 따른 보안 평가 실시를 거부하는 것을 발견한 경우, 국가 인터넷 보안 관리 서비스 플랫폼을 통해 해당 인터넷 정보 서비스에 보안 위험이 있음을 공중에게 알리고, 각자의 직무에 따라 해당 인터넷 정보 서비스를 감독·검사하여야 하며, 위법 행위를 발견한 경우 법에 따라 처리하여야 한다.
제14조 인터넷정보 부문은 여론 속성 또는 사회 동원 능력을 갖춘 인터넷 정보 서비스의 보안 평가 업무를 총괄·조율하고, 공안 기관은 그 보안 평가 업무 상황을 인터넷정보 부문에 정기적으로 통보하여야 한다.
제15조 인터넷정보 부문, 공안 기관과 그 업무 인원은 직무를 이행하면서 알게 된 국가 비밀, 영업 비밀, 개인정보를 엄격히 비밀로 유지하여야 하며, 이를 누설·판매하거나 타인에게 불법으로 제공해서는 안 된다.
제16조 인터넷 뉴스 정보 서비스의 신기술·신응용에 대한 보안 평가는 「인터넷 뉴스 정보 서비스 신기술·신응용 보안 평가 관리 규정」에 따라 실시한다.
제17조 본 규정은 2018년 11월 30일부터 시행한다.
맺음말
원문서는 중국 국가인터넷정보판공실(공안부와 공동으로)에 의해 중국어로 공표되었습니다. 저희가 그것을 영어로 번역한 것이 위의 내용입니다. 이 번역은 신속한 이해만을 위해 제공되며, 귀하 자신의 판단과 책임 하에 이용하십시오 — 현행 요건은 반드시 자격 있는 법률 자문과 확인하십시오.
저희 팀의 추가 지원이 필요하시면, 오늘 문의해(영어) 주십시오. 저희 전문가가 귀사의 중국 내 존재를 기초부터 규정에 맞게 유지하도록 돕겠습니다.
자주 묻는 질문
중국의 데이터 국경 간 전송 보안 평가와 같은 것인가요?
아닙니다. 본 규정은 이용자가 글을 게시하거나, 토론하거나, 사람을 모을 수 있게 하는 서비스를 평가하며, 보고서는 소재지 인터넷정보 부문과 공안 기관에 제출합니다. 데이터 국경 간 전송 보안 평가는 중요 데이터나 정해진 기준을 넘는 개인정보를 중국 밖으로 보내는 경우의 별도 국가인터넷정보판공실 절차입니다. Apple의 보안 평가 항목이 묻는 것은 앞의 평가뿐입니다.
기능을 추가하거나 이용자 기반이 커지면 새 평가가 필요한가요?
대개 그렇습니다. 제3조는 여론 속성을 갖춘 기능의 추가, 서비스를 실질적으로 바꾸는 신기술, 이용자의 현저한 증가를 각각 촉발 요인으로 정합니다. 기능 추가나 신기술은 개시 전에 보고서를 제출해야 하고, 이용자 증가, 유해 콘텐츠 사고, 서면 통지의 경우에는 30 영업일 이내에 제출해야 합니다(제7조).
앱 개발사가 중국 밖에 있으면 보고서는 누가 제출하나요?
제7조는 보고서를 제공자 소재지의 당국에 제출하도록 하므로, 중국 본토에 있는 제공자를 전제로 합니다. 실무에서는 서비스를 운영하는 본토 법인, 대개 그 서비스의 ICP 비안을 보유한 법인이 평가를 제출하며, 본토 법인이 없는 개발사는 일반적으로 자기 이름으로 제출할 수 없습니다. 구체적인 방식은 법률 자문과 확인하십시오.
제공자가 평가를 실시하지 않으면 어떻게 되나요?
제12조에 따라 당국은 제공자에게 평가를 실시하도록 통지합니다. 제공자가 거부하면 제13조에 따라 당국은 국가 인터넷 보안 관리 서비스 플랫폼을 통해 해당 서비스에 보안 위험이 있음을 공중에게 알리고, 서비스를 감독·검사하며, 위법 행위는 법에 따라 처리합니다. 2026년 11월부터는 App Store Connect도 중국 본토 앱에 평가가 심사를 통과했다는 증빙을 요구합니다.