HERE Maps fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, ICP et règles transfrontalières
Le contenu de cartographie et de navigation en Chine continentale exige une qualification d'arpentage et de cartographie (测绘资质) qu'une société à capitaux étrangers ne peut pas détenir, de sorte que la plateforme mondiale de HERE ne peut pas être la base légale d'un service de cartes tourné vers la Chine — et la localisation d'utilisateur envoyée à l'API est une information personnelle que la PIPL régit à travers la frontière.
HERE Maps fonctionne-t-il en Chine ?
Les tuiles de HERE atteignent la Chine — mais l'accessibilité n'a jamais été la question. Fournir du contenu de carte, de navigation ou de localisation en Chine continentale repose sur une qualification d'arpentage et de cartographie (测绘资质) qu'une société à capitaux étrangers ne peut, par la loi, pas détenir, de sorte que la plateforme mondiale de HERE ne peut pas être la base légale d'un service de cartes tourné vers la Chine. C'est une porte de licence qu'aucun test de latence ne montre jamais.
L'histoire de HERE rend la forme claire : sa suite de localisation en Chine est arrivée "As an extension of our longstanding partnership with Chinese mapping company NavInfo," et ces services "can only be accessed within China's borders" avec des identifiants distincts — HERE atteint le continent à travers un partenaire de cartographie chinois, non son API mondiale. En dessous se trouve une seconde obligation : les coordonnées, recherches et itinéraires que vous envoyez à l'API de cartes sont des informations personnelles au titre de la PIPL, la localisation précise peut être une information personnelle sensible, et envoyer la localisation de vos utilisateurs chinois à un service à l'étranger est un transfert transfrontalier (articles 38 à 40).
Ceci est une carte des risques, non un verdict — la qualification, le consentement et les règles de transfert qui s'appliquent dépendent de votre service, de vos données et de vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier avec vous votre exposition →
Aperçu de conformité
- ✕ En tant que service de cartes étranger, HERE ne peut pas détenir la licence d'arpentage et de cartographie de la Chine
- ! Un service de cartes continental légal doit reposer sur un partenaire de cartes chinois licencié
- ! HERE n'atteint le continent que via son partenaire NavInfo, accédé à l'intérieur de la Chine
- ! La localisation d'utilisateur envoyée à l'API est une information personnelle PIPL — la localisation précise est sensible
- ! Envoyer la localisation des utilisateurs chinois à l'étranger est un transfert transfrontalier (art. 38 à 40)
- ✓ Localiser sur un fournisseur de cartes chinois licencié, la localisation d'utilisateur gardée sur le territoire
Ce que la documentation officielle de HERE Maps dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| HERE atteint la Chine continentale à travers un partenaire de cartographie chinois, non sa plateforme mondiale. Dans les propres termes de HERE, sa suite de localisation en Chine est arrivée "As an extension of our longstanding partnership with Chinese mapping company NavInfo," et l'entreprise décrit une coentreprise de 2017 bâtie sur ce partenariat. Une plateforme de cartes étrangère ne sert pas le continent directement — elle repose sur un fournisseur domestique qualifié, ce qui est la forme que la qualification d'arpentage et de cartographie (测绘资质) de la Chine impose. | HERE Technologies — blog "HERE Location Suite launch in China" (here.com), consulté le 2026-10-13 |
| Les services Chine de HERE sont cloisonnés de son offre mondiale. HERE indique que ses services de localisation en Chine "can only be accessed within China's borders," et que "separate access credentials are required" pour l'offre mondiale qui inclut la Chine. Un projet HERE mondial standard n'est donc pas un service de cartes tourné vers la Chine — le produit continental est un arrangement distinct, adossé à un partenaire, exclusivement en Chine, cohérent avec le fait qu'offrir la carte vous-même en tant que fournisseur étranger n'est pas légal sans une qualification que vous ne pouvez pas détenir. | HERE Technologies — blog "HERE Location Suite launch in China" (here.com), consulté le 2026-10-13 |
| La localisation d'utilisateur envoyée à une API de cartes à l'étranger est un transfert transfrontalier d'informations personnelles. Les coordonnées, recherches et itinéraires qu'une intégration de cartes ou de service basé sur la localisation envoie sont des informations personnelles au titre de la PIPL, et la localisation précise peut être une information personnelle sensible de l'article 28 nécessitant une finalité précise, une stricte nécessité et un consentement distinct. Envoyer la localisation de vos utilisateurs chinois à l'étranger déclenche une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). | PIPL articles 28, 38 à 43 (gov.cn), via la doctrine transfrontalière de 21YunBox |
| Certains responsables doivent un stockage en Chine qu'un pipeline de localisation à l'étranger ne peut pas satisfaire. Si vous êtes un opérateur d'infrastructure d'information critique, ou si vous traitez des informations personnelles au-dessus des seuils de volume réglementés, les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Un pipeline qui diffuse les coordonnées de chaque utilisateur chinois vers un service de cartes à l'étranger ne peut pas satisfaire cette obligation de localisation. | Loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL article 40 (gov.cn) |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 13 octobre 2026.
Pour une équipe qui construit pour la Chine continentale, la question au sujet de HERE Maps n’a jamais été de savoir si les tuiles s’affichent ou à quelle vitesse elles se dessinent depuis Shanghai. Les cartes sont une catégorie réglementée à part entière. Fournir du contenu de carte, de navigation ou de service basé sur la localisation au public en Chine continentale repose sur une qualification d’arpentage et de cartographie — le 测绘资质, et pour les cartes électroniques de navigation la qualification de catégorie A 导航电子地图制作 — accordée au titre de la loi chinoise sur l’arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes. Cette qualification est réservée aux entités chinoises qualifiées ; une société à capitaux étrangers ne peut pas la détenir directement. La question qui décide pour HERE est donc une question de licence avant d’être quoi que ce soit d’autre : une plateforme de cartes étrangère ne peut pas être la base légale d’un service de cartes tourné vers la Chine, quelle que soit la performance de son API. En dessous se trouve une seconde question, de données — la localisation d’utilisateur que vous envoyez à l’API de cartes est une information personnelle, et envoyer les coordonnées de vos utilisateurs chinois à un service à l’étranger les emporte à travers la frontière.
HERE Maps en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les propres termes de HERE — et le droit chinois |
|---|---|
| La porte de licence | Offrir du contenu de carte, de navigation ou de service basé sur la localisation au public en Chine continentale exige une qualification d'arpentage et de cartographie (测绘资质 ; pour les cartes de navigation, la qualification de catégorie A 导航电子地图制作) au titre de la loi sur l'arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes. Elle est réservée aux entités chinoises qualifiées, de sorte qu'une société à capitaux étrangers ne peut pas la détenir — et la plateforme mondiale de HERE ne peut pas être la base légale d'un service de cartes tourné vers la Chine. Un test d'accessibilité ne voit jamais cette porte. |
| Comment HERE atteint réellement la Chine | Dans les propres termes de HERE, son offre Chine est arrivée "As an extension of our longstanding partnership with Chinese mapping company NavInfo," et ces services de localisation "can only be accessed within China's borders," avec des identifiants distincts pour l'offre mondiale. HERE atteint le continent à travers un partenaire de cartographie chinois — non son API mondiale — ce qui est la forme que le droit impose. |
| Le système de coordonnées | Les données de carte continentales doivent utiliser le système de coordonnées obscurci GCJ-02, produit et servi par le fournisseur domestique qualifié — non des coordonnées brutes diffusées depuis un service de cartes à l'étranger. Une carte Chine conforme repose sur les données du fournisseur licencié, une autre raison pour laquelle la voie étrangère directe ne convient pas. |
| La localisation d'utilisateur est une information personnelle | Chaque coordonnée, chaîne de recherche et itinéraire que vous envoyez à l'API de cartes est une information personnelle au titre de la loi sur la protection des informations personnelles. La localisation précise peut être une information personnelle sensible de l'article 28, portant une barre plus haute de finalité précise, de stricte nécessité et de consentement distinct. Envoyer la localisation de vos utilisateurs chinois à un service de cartes à l'étranger est un transfert transfrontalier (articles 38 à 40). |
| L'obligation sur le territoire pour certains responsables | Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à fort volume, les informations personnelles et les données importantes collectées en Chine doivent rester sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité). Un pipeline de localisation qui envoie les coordonnées de chaque utilisateur chinois à l'étranger ne peut pas satisfaire cette obligation. |
| Est-il accessible ? | L'accessibilité n'est pas l'axe. Même si les tuiles s'affichent depuis Shanghai, offrir le service de cartes vous-même en tant que fournisseur étranger n'est pas légal sans la qualification, et les données de localisation d'utilisateur franchissent toujours la frontière. La voie légale est un fournisseur de cartes chinois licencié, avec toute surface tournée vers la Chine sur une assise déclarée ICP. |
La porte de licence qu’un test de latence ne peut pas voir
Les cartes ne sont pas traitées comme un service web ordinaire en Chine. L’arpentage et la cartographie — qui incluent la compilation, la publication et la diffusion de contenu de carte, de navigation et de service basé sur la localisation — sont une activité licenciée au titre de la loi sur l’arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes. Le titre pertinent est la qualification d’arpentage et de cartographie (测绘资质) ; pour les cartes électroniques de navigation spécifiquement, c’est la qualification de catégorie A 导航电子地图制作, un octroi étroitement détenu. Cette qualification n’est disponible que pour les entités chinoises qualifiées, et une société à capitaux étrangers ne peut pas la détenir directement. La conséquence est structurelle : une plateforme de cartes étrangère — l’API mondiale de HERE incluse — ne peut pas être la base légale sur laquelle vous offrez un service de cartes tourné vers la Chine, quelle que soit la performance des tuiles. En pratique, les données de carte continentales doivent aussi utiliser le système de coordonnées obscurci GCJ-02, produit par le fournisseur domestique licencié, de sorte qu’une carte conforme est servie à travers les données qualifiées de ce fournisseur plutôt que diffusée brute depuis l’étranger. Rien de cela n’est visible pour un test de connectivité : les tuiles peuvent se charger et la base de licence peut tout de même manquer.
Comment HERE lui-même atteint le continent
L’histoire de HERE en Chine montre la forme légale plutôt que de la contredire. HERE offre des services de localisation en Chine, mais il atteint le continent à travers un partenaire de cartographie chinois — non sur sa plateforme mondiale. Dans les propres termes de HERE, sa suite de localisation en Chine est arrivée “As an extension of our longstanding partnership with Chinese mapping company NavInfo,” et l’entreprise décrit s’être lancée, en 2017, dans une coentreprise (nommée HAN Technologies) avec ce partenariat. HERE est aussi explicite sur les restrictions qui l’accompagnent : les services Chine “can only be accessed within China’s borders,” et “separate access credentials are required” pour l’offre mondiale qui inclut la Chine. C’est le modèle que le régime de qualification impose — le service de cartes continental repose sur un fournisseur chinois qualifié, et la plateforme étrangère se branche dessus, plutôt que de servir le continent directement. Pour vous, la leçon est la même : la route légale est de localiser sur un fournisseur de cartes chinois licencié, non de pointer un projet HERE mondial vers des utilisateurs chinois et d’espérer que l’arrivée des tuiles soit la totalité de la réponse.
Les données de localisation que vous envoyez sont une information personnelle
Mettez de côté la porte de licence des cartes et une seconde obligation demeure. Une intégration de cartes ou de service basé sur la localisation est construite sur un flux continu de localisation d’utilisateur : les coordonnées d’appareil que vous géocodez, les lieux que les utilisateurs recherchent, les itinéraires qu’ils demandent, les traces de position qu’une session de navigation produit. Au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, c’est une information personnelle dès l’instant où elle est rattachée à une personne, et la localisation précise est le genre de donnée qui peut être une information personnelle sensible de l’article 28 — ce qui exige une finalité précise, une stricte nécessité et le consentement distinct de l’utilisateur, non une ligne enfouie dans un accord général.
Envoyez cette localisation à une API de cartes hébergée à l’étranger et vous avez fait un transfert transfrontalier d’informations personnelles. La PIPL met l’obligation sur vous, le responsable — non sur HERE — de donner une information, d’obtenir un consentement distinct, et de franchir un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (articles 38 à 43). Et pour un opérateur d’infrastructure d’information critique, ou un responsable dont les volumes franchissent les seuils des régulateurs, le droit va plus loin et exige que les données restent sur le continent — les informations personnelles et les données importantes collectées en Chine doivent être stockées en Chine (article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité — l’amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l’article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée ; et l’article 40 de la PIPL). Un pipeline qui diffuse les coordonnées de chaque utilisateur chinois vers un point de terminaison à l’étranger ne peut pas satisfaire cette obligation.
Pourquoi un contrôle d’accessibilité passe à côté de cela
Il est tentant de tester HERE pour la Chine comme vous le feriez d’un site web — charger une carte depuis Shanghai, regarder les tuiles se dessiner, le déclarer pris en charge. Ce contrôle répond deux fois à la mauvaise question. Il ne peut pas voir la porte de licence : offrir un service de cartes en tant que fournisseur étranger est illégal sans la qualification d’arpentage et de cartographie que vous ne pouvez pas détenir, que les tuiles s’affichent ou non. Et il ne peut pas voir le flux de données : une réponse rapide signifie que la localisation de vos utilisateurs chinois a atteint une API à l’étranger rapidement, ce qui est le transfert transfrontalier, non son absence. Rendre une API de cartes à l’étranger simplement accessible — ou plus rapide — laisse les deux problèmes exactement là où ils étaient. La solution n’est pas une meilleure connexion à un service de cartes étranger ; c’est de faire reposer la carte sur un fournisseur chinois licencié et de garder les données de localisation d’utilisateur sur le territoire. Atteindre l’API à l’étranger n’est pas la réponse ; localiser le service l’est.
La voie légale — cartographier, localiser, diffuser
Vous n’avez pas à abandonner votre produit pour servir des cartes et de la localisation légalement en Chine continentale. 21YunBox est un overlay conforme et consultatif, un partenaire du stack que vous exploitez déjà — jamais un concurrent, et nous n’utilisons ni ne suggérons jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit. Il y a trois mouvements, et ils s’emboîtent.
Cartographier. Notre équipe de conformité Chine inventorie ce que votre intégration envoie réellement — coordonnées d’appareil, termes de recherche, itinéraires, historique de position — où c’est traité, et la base de consentement et de transfert pour chaque flux, et marque où le service est offert d’une manière qui nécessite une qualification d’arpentage et de cartographie. L’exposition est mise par écrit avant que quoi que ce soit ne bouge.
Localiser. Parce que le risque est à la fois une question de licence et une question de résidence, la réponse est de faire reposer la carte sur un fournisseur de cartes chinois licencié — l’entité domestique qualifiée qui détient la qualification 测绘 et sert des données GCJ-02 — et de garder les données de localisation d’utilisateur sur le territoire : les résoudre, stocker et traiter sur une infrastructure continentale, traiter la localisation précise comme une information personnelle sensible, et recueillir le consentement des articles 13 et 23. Seul le sous-ensemble minimisé et légalement transférable franchit jamais la frontière, adossé à un mécanisme de transfert. Localiser signifie mettre en place la voie légale sur le territoire — jamais rendre un point de terminaison de cartes à l’étranger simplement accessible.
Diffuser. Pour toute surface tournée vers la Chine devant la carte — l’application, la périphérie d’API de localisation, les vues d’administration et de reporting que vos utilisateurs continentaux atteignent — le 21YunBox Optimizer fournit une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, devant le stack que vous exploitez déjà. Sans reconstruction, sans seconde base de code.
Cette page est une carte des risques, non un verdict — savoir si vous devez un arrangement avec un fournisseur licencié, un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert, un consentement distinct, une déclaration ICP, ou une combinaison de ces éléments dépend de votre entité, de vos volumes de données, et de qui est la localisation que vous collectez, alors réglez les détails avec un conseil avant de construire. Le but est clair : vos fonctionnalités de cartes et de localisation tournent légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- La loi chinoise sur la protection des informations personnelles (PIPL)
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
- La loi chinoise sur la cybersécurité et la localisation des données
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
Questions fréquentes
Pouvons-nous utiliser HERE Maps directement pour une application de Chine continentale ?
En tant que service de cartes étranger direct, non. Fournir du contenu de carte, de navigation ou de service basé sur la localisation en Chine continentale repose sur une qualification d'arpentage et de cartographie (测绘资质 ; pour les cartes de navigation, la qualification de catégorie A 导航电子地图制作) au titre de la loi sur l'arpentage et la cartographie et du règlement sur la gestion des cartes, et une société à capitaux étrangers ne peut pas la détenir. HERE lui-même n'atteint le continent qu'à travers son partenaire de cartographie chinois NavInfo, avec des services qui "can only be accessed within China's borders" et des identifiants distincts. La route légale est de localiser sur un fournisseur de cartes chinois licencié plutôt que de pointer un projet HERE mondial vers des utilisateurs chinois.
Envoyer la localisation de nos utilisateurs à l'API de HERE est-il un problème au titre de la PIPL ?
Traitez-le comme un risque transfrontalier et de consentement à évaluer avec un conseil. Les coordonnées, recherches et itinéraires que vous envoyez sont des informations personnelles, et la localisation précise peut être une information personnelle sensible de l'article 28 nécessitant un consentement distinct. Envoyer la localisation de vos utilisateurs chinois à un service de cartes à l'étranger est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL, de sorte que vous devez donner une information, obtenir un consentement distinct et franchir un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à fort volume, ces données de localisation peuvent devoir rester entièrement sur le continent. Résoudre et stocker la localisation sur le territoire supprime la plus grande partie de cette exposition.
21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre configuration de cartes et de localisation en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine cartographie votre exposition PIPL transfrontalière, de consentement et de résidence des données pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs ; vous aide à faire reposer la carte sur un fournisseur de cartes chinois licencié qui détient la qualification d'arpentage et de cartographie et à garder les données de localisation d'utilisateur sur le territoire ; et met en place la diffusion déclarée ICP, sur le territoire, dont une surface conforme en Chine a besoin — placée devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction. Nous sommes un overlay conforme et un partenaire, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit. Contactez-nous pour traiter vos flux de données de localisation précis.
