Comment la loi chinoise sur la protection des informations personnelles affecte-t-elle les organisations internationales ?
La PIPL exige des organisations internationales qui traitent les informations personnelles de personnes en Chine qu'elles satisfassent des obligations de consentement, de limitation des finalités et de transfert transfrontalier — avec une portée extraterritoriale. La diffusion à l'intérieur de la Chine est à la fois ce qui élimine la latence transfrontalière et ce qui place les données des visiteurs sous la PIPL — la performance et la conformité sont une seule architecture, non deux projets.
Ce que disent les sources primaires
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| La PIPL s'applique au traitement des informations personnelles d'individus en Chine, même lorsque le responsable du traitement est situé hors de Chine. | Congrès national du peuple (NPC) — Loi sur la protection des informations personnelles (texte officiel) |
| Le transfert transfrontalier d'informations personnelles est soumis aux conditions et mécanismes de la loi, ce qui limite la façon dont les données des visiteurs chinois peuvent quitter le continent. | Congrès national du peuple (NPC) — Loi sur la protection des informations personnelles (texte officiel) |
| La diffusion de 21YunBox ne réachemine pas, par conception, les véritables adresses IP clientes des visiteurs à travers la frontière, de sorte que l'origine voit une adresse de diffusion fixe et que les données personnelles restent à l'intérieur de la frontière conforme. | 21YunBox — China Website Optimizer |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 22 septembre 2026.
En bref : en novembre 2021, la Chine a inscrit dans la loi sa version du RGPD, appelée la loi sur la protection des informations personnelles (PIPL). La PIPL de la Chine affecte la plupart des entreprises étrangères dans la collecte et le traitement des informations personnelles recueillies en Chine. Cet article passe en revue les différences et les similitudes entre le RGPD et la PIPL, et met en lumière les exigences pour que votre entreprise reste conforme à la PIPL de la Chine.
En octobre 2021, Yahoo Inc. a annoncé son retrait de Chine. C’est la deuxième entreprise technologique américaine bien connue à réduire ses activités en Chine en moins d’un mois, après la fermeture du réseau social LinkedIn de Microsoft.
LinkedIn a déclaré avoir décidé de cesser ses activités en Chine après avoir « fait face à un environnement d’exploitation nettement plus difficile et à des exigences de conformité accrues ».
Le départ de Chine de Yahoo comme de LinkedIn coïncide avec la loi actualisée de la Chine sur la protection des informations personnelles (PIPL), entrée en vigueur le 1er novembre 2021.
Cet article décortiquera la PIPL, son traitement des données et ses exigences de consentement, verra comment elle se compare au RGPD, et discutera de la façon dont votre entreprise étrangère peut assurer sa conformité.
Qu’est-ce que la loi sur la protection des informations personnelles ?
La loi sur la protection des informations personnelles, également appelée PIPL, est la première loi complète de protection des données de la Chine.
La PIPL contribue à former le cadre qui donne au gouvernement chinois une large capacité d’application — aboutissant à un environnement plus réglementé pour les entreprises internationales opérant en Chine.
Son cadre est similaire par sa taille et sa portée au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne. Les deux lois exigent :
- une finalité licite pour la collecte et le traitement des données,
- le consentement du consommateur pour traiter les données, et
- le droit pour les consommateurs d’accéder à leurs informations ou de les supprimer.
Cependant, une différence importante par rapport au RGPD aura une incidence sur la façon dont les entreprises internationales gèrent les transferts transfrontaliers de données.
Définitions clés
Les informations personnelles désignent toutes sortes d’informations et de données enregistrées par des moyens électroniques ou autres et liées à des individus identifiés ou identifiables.
Le traitement des informations personnelles comprend la collecte, le stockage, l’usage, le traitement, la transmission, la fourniture, la divulgation, la suppression, etc. des informations personnelles.
Le responsable du traitement des informations personnelles désigne les organisations et individus qui, dans les activités de traitement des informations personnelles, décident de manière autonome des finalités et des méthodes de traitement.
Quel est l’objet de la loi sur la protection des informations personnelles ?
L’article 1 de la loi énonce que l’objet de la PIPL est de :
- protéger les droits et intérêts relatifs aux informations personnelles,
- normaliser les activités de traitement des informations personnelles,
- promouvoir l’usage raisonnable des informations personnelles.
L’objet de la loi tel que décrit à l’article 2 est de fournir une protection juridique aux informations personnelles des citoyens chinois, énonçant qu’« aucune organisation ni aucun individu ne peut porter atteinte aux informations personnelles des citoyens, à leurs droits et intérêts ».
À qui s’applique la PIPL ?
L’article 3 précise que la loi s’applique à toute organisation ou entreprise qui « traite les informations personnelles d’individus à l’intérieur des frontières de la République populaire de Chine ».
Quel consentement est requis pour collecter et traiter des informations personnelles en Chine ?
Le consentement requis par la PIPL est très similaire à celui du RGPD. Le chapitre 2 de la loi stipule que le consentement de l’utilisateur n’est considéré comme valide que s’il est accordé en connaissance de cause et explicitement. Cela signifie que votre organisation doit fournir aux individus l’intégralité des méthodes de traitement des informations personnelles et de l’usage prévu, en des termes clairs et simples.
Les utilisateurs ont également le droit de retirer leur consentement à tout moment, et votre organisation doit offrir une option simple pour le faire.
En pratique, cela signifie que les bannières de consentement et les options de retrait mises en place pour la conformité au RGPD rempliront probablement l’exigence au titre de la PIPL.
Le consentement sera également requis pour mener des actions marketing auprès d’individus par le traitement d’informations personnelles. La PIPL stipule aussi que les entreprises doivent offrir aux consommateurs des options qui ne ciblent pas les données personnelles, ou fournir un moyen de refuser le traitement de leurs données.
Si la méthode de traitement ou l’usage prévu change à un moment quelconque, votre organisation doit obtenir à nouveau l’autorisation de l’individu pour traiter les données.
Quelles exigences et contraintes s’appliquent au traitement des données en Chine ?
Une fois qu’une organisation a établi la base légale du traitement des informations personnelles, la PIPL énonce une série d’exigences et de contraintes pour réglementer le traitement, y compris des règles spéciales pour les organisations internationales opérant en Chine.
Ces règles comprennent :
-
Les organisations basées en Chine doivent mettre en place une agence spécialisée ou désigner un représentant pour la conformité des données.
-
Les transferts transfrontaliers de données doivent être soumis à l’approbation de l’Administration du cyberespace de Chine.
-
Les entreprises étrangères opérant en Chine doivent désigner un représentant local qui portera la responsabilité de la conformité à la PIPL.
-
Des contrats de traitement des données sont requis entre responsables du traitement et sous-traitants.
-
Les organisations doivent mener des évaluations des risques avant de traiter des données sensibles, de transférer des données à l’étranger ou d’utiliser des données sensibles pour une prise de décision automatisée.
-
Les responsables du traitement des données doivent localiser les données à l’intérieur de la Chine continentale.
L’impact de la PIPL sur les organisations internationales opérant en Chine
L’approche de la Chine quant à la façon dont votre organisation internationale doit gérer le transfert transfrontalier de données est plus restrictive que sous le RGPD, comme décrit au chapitre III de la PIPL.
L’article 40 énonce que votre organisation « doit conserver sur le territoire les informations personnelles collectées et produites à l’intérieur des frontières de la Chine ».
Si votre organisation a véritablement besoin de fournir des informations personnelles hors de Chine, l’article 38 expose la procédure requise pour exporter des données, qui inclut l’un des éléments suivants :
- Réussir une évaluation de sécurité organisée par le département national de la cybersécurité et de l’informatisation conformément à l’article 40 de la présente loi ;
- Se soumettre à une certification de protection des informations personnelles menée par un organisme spécialisé selon les dispositions du département national de la cybersécurité et de l’informatisation ;
- Conclure un contrat avec la partie réceptrice étrangère conformément à un contrat type établi par le département national du cyberespace et de l’informatisation, convenant des droits et responsabilités des deux parties ;
- D’autres conditions prévues par des lois ou règlements administratifs ou par le département national de la cybersécurité et de l’informatisation.
Responsabilité juridique
Le chapitre 7 décrit la responsabilité juridique et les sanctions pour les organisations non conformes.
Une violation de cette nouvelle loi peut affecter de manière importante la capacité d’une entreprise internationale à faire des affaires en Chine.
Imaginez que votre entreprise étrangère évalue l’opportunité de s’étendre en Chine. Supposez que votre site web accède à des données personnelles en Chine et enfreigne l’une des exigences de la PIPL. Dans ce cas, votre entreprise pourrait être « mise sur liste noire », ce qui l’empêcherait d’entrer sur le marché chinois. Ainsi, la PIPL contraint toute entreprise étrangère qui accède à des données personnelles en Chine à mettre en œuvre les mesures de protection nécessaires pour assurer la conformité.
Les entreprises déjà présentes en Chine font face à un risque différent. Une violation exposerait une entreprise au risque de perdre sa licence d’exploitation et à des sanctions financières importantes allant jusqu’à 50 millions de RMB ou 5 % de son chiffre d’affaires annuel.
Comment les organisations internationales peuvent-elles rester conformes ?
Comment Tesla reste conforme à la PIPL
Des organisations internationales comme le géant de la voiture électrique Tesla ont établi leur propre centre de données pour rester conformes à la loi.
Les données de Tesla générées en Chine continentale sont localisées sur ces serveurs. Cette démarche de Tesla évite le transfert transfrontalier de données et les évaluations de sécurité par les autorités chinoises de cybersécurité.
Comment votre entreprise peut-elle rester conforme au RGPD chinois ?
S’il n’est pas faisable de construire vos propres centres de données comme Tesla, et que votre entreprise prévoit d’opérer en Chine contrairement à Yahoo et LinkedIn, ce n’est pas un problème. Vous avez plusieurs options pour rester conforme :
Option 1 : approche d’hébergement de sites web par VPS (serveur privé virtuel) traditionnel
Faites appel à une agence ou mobilisez des ressources techniques internes pour stocker toutes les données sensibles de votre organisation sur des fournisseurs cloud locaux comme Alibaba Cloud, Tencent Cloud, AWS China et Azure China. Cette option tend à vous donner plus de contrôle sur ce que vous pouvez faire avec les serveurs, mais c’est aussi une arme à double tranchant, car elle introduit des coûts élevés d’exploitation et de maintenance des serveurs.
Option 2 : adopter un Jamstack moderne en Chine avec 21YunBox
De nombreuses startups et entreprises agiles ont largement adopté l’architecture Jamstack. 21YunBox est le seul fournisseur qui met votre Jamstack en ligne en Chine sans enfreindre les lois chinoises.
De plus, 21YunBox Analytics fournit à votre département marketing une solution pleinement conforme pour remplacer Google Analytics et d’autres programmes d’analytics tiers qui ne fonctionnent pas en Chine. Comme vous n’avez pas besoin d’installer de code ni de script de suivi sur votre site web, 21YunBox Analytics assure à votre site une pleine conformité sans aucun inconvénient côté analytics web.
Option 3 : approche no-code ou low-code
Si vous avez besoin de déplacer vos données hors de Chine à des fins commerciales légitimes, le chapitre 3 de la PIPL vous offre une voie, comme mentionné ci-dessus.
Une évaluation de sécurité est requise pour déplacer légalement des données personnelles hors de Chine. Vous pouvez concevoir une évaluation de sécurité comme l’obtention d’une licence commerciale ou d’une licence ICP. L’évaluation de sécurité devrait être simple si vous exploitez une activité honnête et que les données sont destinées à des fins commerciales légitimes.
Nous pouvons vous accompagner dans l’évaluation de sécurité du côté technique du transfert de données. Puis, une fois la paperasse de l’évaluation de sécurité approuvée, notre optimiseur de performance de site web veillera à ce que votre site fonctionne de manière conforme en Chine.
Questions fréquentes
Avons-nous besoin d'un consentement au titre de la PIPL ?
En général oui — la PIPL fixe des exigences de consentement et de limitation des finalités pour le traitement des informations personnelles d'individus en Chine, et les organisations internationales entrent dans son champ d'application.
Pouvons-nous renvoyer les données des visiteurs chinois vers notre plateforme mondiale ?
Le transfert transfrontalier est restreint au titre de la PIPL. Une diffusion conforme en Chine conserve les données des visiteurs à l'intérieur de la frontière, au lieu de réacheminer les véritables adresses IP clientes à travers la frontière.