Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

HashiCorp Vault fonctionne-t-il en Chine ? Résidence des données, localisation et transfert transfrontalier PIPL

HashiCorp Vault concentre vos clés d'API, jetons, certificats et clés de chiffrement — les clés de tout. Vault auto-géré tourne sur une infrastructure de Chine continentale (le levier légal) ; HCP Vault, le service managé, n'offre aucune région de Chine continentale, de sorte que ces secrets reposent à l'étranger — un transfert transfrontalier PIPL. Un regard priorité à la conformité sur l'endroit où vos secrets ont le droit de reposer.

HashiCorp Vault fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si HashiCorp Vault fonctionne en Chine est une question de résidence des données sur l'endroit où vos secrets et clés ont le droit de reposer — non de savoir s'il se connecte — et Vault auto-hébergé est le levier légal.

Vault est un gestionnaire de secrets qui rassemble vos clés d'API, jetons, certificats TLS, identifiants de base de données et clés de chiffrement en un seul endroit — les clés de tout, le magasin de matériel sensible le plus concentré que la plupart des organisations gardent. Vault auto-géré est un binaire que vous exploitez vous-même, y compris sur une infrastructure de Chine continentale, de sorte que les secrets restent sur le sol continental ; il n'est jamais « bloqué ». HCP Vault, le service managé sur HashiCorp Cloud Platform, ne tourne que sur des régions AWS et Azure à l'étranger sans région de Chine continentale à sélectionner, de sorte que ces secrets reposent à l'étranger — un transfert transfrontalier que la PIPL régit (articles 38 à 40) partout où les clés protègent ou déverrouillent des informations personnelles chinoises, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à fort volume, un manquement à l'obligation de stockage sur le territoire (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité, anciennement l'article 37). L'exposition est le déploiement managé à l'étranger, non le logiciel.

Ceci est une carte des risques, non une décision — vos obligations dépendent de votre entité, de vos volumes de données et de qui sont les informations personnelles que vos secrets protègent. Notre équipe Chine peut cartographier avec vous votre exposition HashiCorp Vault →

Aperçu de conformité

  • ! Vault repose là où vous le déployez ; HCP Vault (SaaS) ne tourne que sur AWS/Azure à l'étranger
  • ✕ HCP Vault n'offre aucune région de Chine continentale — vos secrets et clés reposent à l'étranger
  • ! Vault concentre vos clés, jetons, certificats et identifiants — les clés de tout
  • ! Les clés protégeant les données personnelles/importantes chinoises à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL
  • ! Les opérateurs d'infrastructure d'information critique / responsables à fort volume doivent un stockage sur le territoire que HCP ne peut pas satisfaire (PIPL 40 ; CSL 39, anciennement 37)
  • ✓ Voie légale : auto-héberger Vault sur le territoire, cartographier l'exposition, diffusion déclarée ICP — sans migration
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographions où vos secrets HashiCorp Vault ont le droit de reposer

Ce que la documentation officielle de HashiCorp Vault dit de la Chine

FaitSource primaire
HCP Vault, le service managé, n'a aucune région de Chine continentale. HashiCorp Cloud Platform tourne sur les partitions mondiales AWS et Azure : sa propre documentation des environnements pris en charge indique "HCP services support AWS in these regions:" et liste Oregon, Virginie, Ohio, Canada Central, Irlande, Londres, Francfort, Tokyo, Singapour et Sydney (plus un ensemble parallèle de régions Azure) — aucune en Chine continentale, et aucune option de résidence des données en Chine. Les secrets détenus dans HCP Vault reposent donc à l'étranger. HashiCorp — HCP supported AWS environments, consulté le 2026-10-10
Vault auto-géré est un binaire que vous exploitez sur votre propre infrastructure — le levier sur le territoire. La documentation d'installation de HashiCorp offre Vault comme un paquet ou un binaire précompilé que vous "install the binary manually" et exploitez vous-même, de sorte que vous pouvez exploiter le cluster sur une infrastructure de Chine continentale et garder les secrets sur le sol continental. (HashiCorp a re-licencié Vault de la MPL vers la Business Source License en août 2023, provoquant le fork OpenBao de la Linux Foundation, et HashiCorp a été rachetée par IBM dans un accord conclu en février 2025 — ni l'un ni l'autre ne change l'endroit où vos secrets reposent.) HashiCorp — Install Vault, consulté le 2026-10-10
Les secrets chinois détenus dans un HCP Vault à l'étranger sont un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Là où les clés, certificats et identifiants que Vault détient protègent ou contiennent les informations personnelles de personnes en Chine et où le service se trouve à l'étranger, le responsable — vous, l'opérateur, non HashiCorp ni IBM — doit donner une information, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert : une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification. Les articles 38 à 40 de la PIPL régissent ce transfert, et les mesures d'évaluation de sécurité fixent quand l'évaluation est obligatoire. Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, articles 28 et 38 à 40
Les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à fort volume doivent une obligation de stockage sur le territoire qu'un service de secrets à l'étranger ne peut pas satisfaire. Les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 de la loi sur la cybersécurité, anciennement l'article 37). L'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée. Parce que Vault auto-géré tourne de façon identique sur le territoire, l'auto-hébergement sur une infrastructure continentale satisfait cette obligation sans migration. PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité de la RPC article 39 (anciennement l'article 37)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.

Pour une équipe au service de la Chine continentale, la question au sujet de HashiCorp Vault n’a jamais été de savoir s’il s’installe ou si un développeur peut l’atteindre. Il s’installe et tourne partout où vous le mettez. Vault est un système de gestion de secrets : il détient les clés d’API, jetons, certificats TLS, identifiants de base de données et clés de chiffrement qui déverrouillent le reste de votre stack — rassemblés en un seul endroit, le magasin de matériel sensible le plus concentré que la plupart des organisations gardent. La vraie question est donc une question de résidence : où ces secrets et clés ont-ils le droit de reposer ? La réponse se divise selon la façon dont vous l’exploitez. Vault auto-géré — le binaire que vous téléchargez et exploitez vous-même — est flexible en résidence : exploitez le cluster sur une infrastructure de Chine continentale et les secrets restent sur le sol continental, le levier légal. HCP Vault, le service managé sur HashiCorp Cloud Platform, ne tourne que sur des régions AWS et Azure à l’étranger sans région de Chine continentale à sélectionner, de sorte que les clés de tout reposent à l’étranger.

La propre documentation HCP de HashiCorp listant les régions AWS où les services HashiCorp Cloud Platform, y compris Vault, sont pris en charge — Oregon, Virginie, Irlande, Francfort, Tokyo, Singapour et Sydney — sans région de Chine continentale
La propre documentation HCP de HashiCorp indique "HCP services support AWS in these regions:" puis liste Oregon, Virginie, Irlande, Francfort, Tokyo, Singapour et Sydney — aucune en Chine continentale, de sorte que les secrets détenus dans HCP Vault reposent à l'étranger. Source : developer.hashicorp.com/hcp/docs/hcp/supported-env/aws

HashiCorp Vault en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les propres termes de HashiCorp Vault — et le droit chinois
Où les secrets reposent physiquement Vault n'a pas de région propre ; votre déploiement en a une. Vault auto-géré est un binaire que vous exploitez sur votre propre infrastructure, y compris sur le sol de Chine continentale, de sorte que vous gardez les secrets sur le territoire. HCP Vault, le service managé sur HashiCorp Cloud Platform, ne tourne que là où HCP tourne : sa propre documentation indique "HCP services support AWS in these regions:" et liste Oregon, Virginie, Irlande, Francfort, Tokyo, Singapour et Sydney, plus un ensemble comparable de régions Azure — aucune en Chine continentale.
Ce qu'il détient, et pourquoi la résidence mord Vault concentre les clés de tout : clés d'API, jetons, certificats TLS, identifiants de base de données et de cloud, et les clés de chiffrement qui protègent les données ailleurs. Là où ces clés chiffrent ou déverrouillent les informations personnelles de personnes en Chine — y compris les données sensibles de l'article 28 telles que les champs financiers, de pièce d'identité ou de santé — et là où les secrets KV, les sujets de certificat PKI ou les journaux d'audit de Vault portent des noms, e-mails ou autres identifiants, les informations personnelles sont dans le périmètre directement, non seulement par référence.
Vos secrets continentaux dans le magasin Les secrets, certificats et clés générés ou utilisés en Chine et détenus dans un HCP Vault à l'étranger sont un transfert transfrontalier que la PIPL régit : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert (articles 38 à 40 de la PIPL). Le responsable en cause, c'est vous, l'opérateur — non HashiCorp, et non IBM, qui le possède désormais.
Obligation de stockage sur le territoire Un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à fort volume doit une obligation de stockage sur le territoire qu'un service de secrets à l'étranger ne peut pas satisfaire — les informations personnelles et les données importantes continentales doivent rester sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l'article 37) de la loi sur la cybersécurité) — l'amendement 2025 de la loi sur la cybersécurité, en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté l'article de localisation des données de 37 à 39, substance inchangée.
Est-il accessible ? Traitez l'accessibilité comme la moitié diffusion, non comme la question — le logiciel tourne bien sur le territoire. Le levier légal est d'exploiter Vault sur le territoire (auto-hébergé sur une infrastructure continentale, ou une option souveraine licenciée), et toute surface tournée vers la Chine devant lui — l'UI d'administration, la périphérie d'API, un portail de reporting — a besoin d'une déclaration ICP liée à une ressource d'hébergement continentale (décret du Conseil des affaires de l'État n° 292 ; décret du MIIT n° 33).

Où les secrets reposent réellement

Vault n’a pas de région ; votre déploiement en a une. Le moteur est le même code qu’il tourne à Francfort, à Singapour ou à Shanghai, de sorte que la question de résidence porte entièrement sur l’hôte sur lequel vous le mettez — et ici les deux formes de déploiement se séparent.

Vault auto-géré est distribué comme un logiciel que vous exploitez vous-même. La propre documentation d’installation de HashiCorp l’offre comme un paquet ou un binaire précompilé que vous “install the binary manually,” que vous exploitez ensuite sur vos propres serveurs — un cluster que vous pouvez mettre en place sur une infrastructure de Chine continentale aussi facilement que partout ailleurs. Exploitez-le là-bas et les secrets ne quittent jamais le continent. (Pour mémoire, HashiCorp a déplacé la licence de Vault de la MPL vers la Business Source License en août 2023 — provoquant le fork OpenBao, désormais un projet de la Linux Foundation — et HashiCorp elle-même a été rachetée par IBM dans un accord conclu en février 2025 ; rien de cela ne change l’endroit où vos secrets reposent, qui est toujours fixé par l’endroit où vous déployez.)

HCP Vault est l’autre forme : le service entièrement managé que HashiCorp exploite pour vous sur HashiCorp Cloud Platform. HCP tourne à son tour sur les partitions mondiales AWS et Azure, et la propre documentation de HashiCorp énumère exactement quelles régions — “HCP services support AWS in these regions,” puis Oregon, Virginie, Ohio, Canada Central, Irlande, Londres, Francfort, Tokyo, Singapour et Sydney, avec un ensemble parallèle de régions Azure. Il n’y a aucune région de Chine continentale sur cette liste, et aucune option de résidence des données en Chine à activer. Pointez le moteur de secrets de votre organisation vers HCP et le magasin de matériel sensible le plus concentré que vous détenez repose à l’étranger ; au titre de la loi sur la protection des informations personnelles, déplacer hors du pays les informations personnelles chinoises que ces secrets protègent ou contiennent est un transfert transfrontalier, et le responsable en cause, c’est vous.

Ce qu’il détient, ce sont les clés de tout — et souvent des informations personnelles

Vault mérite cet examen à cause de ce qu’il stocke. La plupart des outils touchent une tranche de vos données ; Vault détient les identifiants de toutes — les mots de passe de base de données, les clés d’accès cloud, les certificats de signature et les clés de chiffrement qui, pris ensemble, sont les clés de tout votre parc. Concentrer ce matériel à l’étranger est déjà une préoccupation de secret commercial et de sécurité. Cela devient une préoccupation de protection des données dès l’instant où ces secrets rencontrent des informations personnelles chinoises : les clés de chiffrement qui protègent vos dossiers clients chinois, les identifiants qu’un service continental utilise pour les lire, les certificats qui identifient vos systèmes chinois et, directement, tous les noms, e-mails ou jetons écrits dans un secret KV ou capturés dans une entrée de journal d’audit. Chacun de ceux-ci est une information personnelle au titre de la PIPL dès lors qu’il décrit une personne identifiable, et une partie est une information personnelle sensible de l’article 28 — données financières, de pièce d’identité, biométriques ou de santé — qui porte une barre plus haute de finalité précise, de stricte nécessité et de consentement distinct.

C’est pourquoi la résidence n’est pas seulement une bonne pratique ici. Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique, et pour un responsable dont les volumes franchissent les seuils des régulateurs, les informations personnelles et les données importantes collectées sur le continent doivent être stockées sur le continent (article 40 de la PIPL ; article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité). Un service de secrets à l’étranger ne peut structurellement pas satisfaire cette obligation — le matériel est, par définition, dans le mauvais pays. Et là où un export est permis tout court, franchir un seuil de volume ou de sensibilité peut déclencher une évaluation de sécurité pour l’exportation de données menée par la CAC avant que quoi que ce soit n’en parte légalement.

L’exploiter sur HCP Vault ne satisfait pas l’obligation de résidence — et ce qui la satisfait

Le résumé honnête est étroit et important : rien dans HashiCorp Vault n’est « bloqué », et vous n’avez pas à le quitter. L’exposition n’est pas le logiciel ; c’est un déploiement managé qui gare les secrets les plus sensibles du continent hors du continent. Corrigez le déploiement et l’exposition se ferme.

Le levier légal est d’exploiter le même Vault sur le territoire. Auto-hébergé sur une infrastructure continentale — ou, là où vous voulez une expérience managée, sur un équivalent licencié sur le territoire ou de cloud souverain — Vault se comporte exactement comme à l’étranger : les mêmes moteurs KV et PKI, les mêmes politiques, la même automatisation, de sorte que les secrets que la Chine exige de garder sur le territoire y restent, sans réécriture et sans second magasin de secrets. Pointer un agent Vault continental vers le point de terminaison HCP à l’étranger n’est pas de la localisation et ne satisfait pas l’obligation de stockage ; mettre en place un Vault légal sur le territoire, oui. Là où un sous-ensemble de secrets peut légalement franchir la frontière, vous gardez ce transfert minimisé, consenti et adossé à un mécanisme de transfert, tandis que toute surface tournée vers la Chine devant Vault gagne sa propre déclaration ICP.

Ceci est une carte des risques, non un verdict. Savoir si vous devez un stockage sur le territoire, un mécanisme de transfert, un consentement distinct, une déclaration ICP, ou une combinaison de ces éléments dépend de votre entité, de vos volumes de données, de la part de ce que vos secrets protègent qui est personnelle ou sensible, et de qui sont vos utilisateurs — et cela vaut la peine d’être réglé avec un conseil avant que vous ne décidiez où vit une seule clé continentale.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Vous n’avez pas à abandonner HashiCorp Vault pour l’exploiter légalement pour la Chine continentale. 21YunBox est un overlay conforme, non une migration — et, pour un outil que vous exploitez déjà, un partenaire qui se tient aux côtés de votre stack, non un concurrent de celui-ci. Il y a trois mouvements, et ils s’emboîtent.

Cartographier. Notre équipe de conformité Chine lit vos obligations PIPL transfrontalière, de résidence des données et de localisation des données (infrastructure d’information critique) au regard de votre entité réelle, de vos volumes de données, et de qui sont les informations personnelles que vos secrets protègent et que vos journaux d’audit enregistrent — de sorte que l’exposition est mise par écrit avant que quoi que ce soit ne soit déplacé.

Localiser. Parce que le risque est l’endroit où les secrets reposent, nous exploitons Vault sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale, ou sur une option licenciée sur le territoire ou de cloud souverain — de sorte que les clés et identifiants que la Chine exige de garder sur le sol continental y restent. Localiser signifie un déploiement légal sur le territoire du même Vault, jamais un renvoi vers un point de terminaison à l’étranger ; seul le sous-ensemble minimisé et légalement transférable franchit jamais.

Diffuser. Pour toute surface tournée vers la Chine devant Vault — l’UI d’administration, la périphérie d’API, le portail de reporting que vos utilisateurs et opérateurs continentaux atteignent — le 21YunBox Optimizer fournit une diffusion déclarée ICP, sur le territoire, devant le stack que vous exploitez déjà. Sans reconstruction, sans seconde base de code. 21YunBox n’utilise ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit ; tout l’intérêt est une voie légale, déclarée et sur le territoire.

Le but est clair : votre déploiement HashiCorp Vault tourne légalement et en conformité pour vos utilisateurs en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

HashiCorp Vault est-il bloqué en Chine ?

Non. Vault auto-géré est un binaire que vous exploitez sur vos propres serveurs, et il tourne bien sur une infrastructure à l'intérieur de la Chine continentale — il n'est jamais bloqué. La question de conformité n'est pas de savoir s'il tourne mais l'endroit où les secrets et clés qu'il détient ont le droit de reposer : auto-hébergé sur le territoire, ils restent sur le sol continental, tandis que HCP Vault, le service managé sans région de Chine continentale, les laisse à l'étranger — ce que la PIPL traite comme un transfert transfrontalier partout où ces secrets protègent des informations personnelles chinoises.

HCP Vault a-t-il une région de Chine continentale ?

Non. HashiCorp Cloud Platform tourne sur les partitions mondiales AWS et Azure — sa propre documentation liste des régions telles qu'Oregon, Irlande, Francfort, Tokyo et Singapour — aucune en Chine continentale et aucune option de résidence des données en Chine. Le levier sur le territoire est Vault auto-géré, que vous exploitez vous-même sur une infrastructure continentale (ou un équivalent de cloud souverain licencié), gardant les secrets sur le sol continental.

Devons-nous migrer hors de HashiCorp Vault pour être conformes en Chine ?

Non. Parce que Vault auto-géré tourne de façon identique sur le territoire, la voie légale est d'exploiter le même Vault sur le territoire — auto-hébergé sur une infrastructure continentale, ou sur une option de cloud souverain licenciée — de sorte que les clés et identifiants que la Chine exige de garder sur le territoire y restent. C'est un changement de déploiement, non une réécriture. Traitez cela comme une carte des risques et réglez les détails avec un conseil au regard de votre propre entité et de vos volumes de données.

Articles sur HashiCorp Vault