Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

AWS Global Accelerator fonctionne-t-il en Chine ? Le routage face à la porte ICP

AWS Global Accelerator est une couche de routage au-dessus du réseau mondial AWS — non un hébergement sur le territoire, et non proposé dans la partition Chine (Pékin/Ningxia) d'AWS. Un site public du continent nécessite tout de même une déclaration ICP qu'un accélérateur ne peut porter. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les questions de routage, d'ICP et de transfrontalier.

AWS Global Accelerator fonctionne-t-il en Chine ?

Savoir si AWS Global Accelerator peut servir votre application à l'intérieur de la Chine continentale est une question de licence, non de routage. Global Accelerator rend le chemin vers vos points de terminaison AWS plus rapide et plus déterministe — il ne fait pas de ces points de terminaison une présence légale sur le territoire.

Selon les termes d'AWS, Global Accelerator améliore les applications "using the AWS global network" : il intègre "user traffic at one of the Global Accelerator edge locations" et permet aux utilisateurs d'"access your application endpoints through static IP addresses." Ces points de terminaison s'exécutent dans des régions AWS — et Global Accelerator ne figure pas parmi les services qu'AWS propose dans sa partition Chine continentale (les régions de Pékin et de Ningxia exploitées par Sinnet et NWCD, sur des identifiants distincts). Il peut donc accélérer le trafic vers des points de terminaison hors du continent, mais il ne peut y placer un point de terminaison de diffusion déclaré (ICP) — et un site public montré aux utilisateurs en Chine a besoin de cette déclaration, que seul un compte agréé sur le territoire peut détenir. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes d'AWS, la porte que chaque fait ouvre, et la voie conforme sur le territoire.

Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — ce dont vous avez besoin dépend de si vous servez le public en Chine, de votre entité et de si l'application derrière l'accélérateur transporte des données personnelles. Notre équipe Chine peut cartographier la voie sur le territoire avec vous →

Aperçu de conformité

  • ! Achemine le trafic vers vos points de terminaison AWS via le réseau AWS — il accélère la diffusion, ce n'est pas un hébergement sur le territoire
  • ✕ Non proposé dans la partition AWS Chine (Pékin/Ningxia) — la propre liste de services d'AWS, février 2026
  • ✕ Un site public servi au continent nécessite tout de même une déclaration ICP que Global Accelerator ne peut porter
  • ! Servir légalement sur le territoire signifie un compte AWS Chine distinct (Sinnet/NWCD) + une entité chinoise
  • ✓ Une voie conforme existe : une diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire aux côtés de votre stack AWS
Obtenir une évaluation de conformité
Aucune entité en Chine requise pour démarrer

Ce que dit la documentation officielle de AWS Global Accelerator — et ce que nous avons mesuré depuis la Chine continentale

FaitSource primaire
Selon les termes d'AWS, Global Accelerator est une couche de routage, non un hébergement. Il améliore les applications "using the AWS global network" : il intègre "user traffic at one of the Global Accelerator edge locations," et les utilisateurs "access your application endpoints through static IP addresses to enjoy deterministic routing independent of DNS." Ces points de terminaison sont des serveurs que vous exploitez dans des régions AWS — Global Accelerator accélère le trajet vers eux ; il ne détient pas lui-même votre contenu ni ne lui donne un emplacement à l'intérieur de la Chine continentale. Amazon Web Services — AWS Global Accelerator product page, consulté le 2026-10-07
Global Accelerator n'est pas proposé dans la partition AWS Chine. La propre table "Amazon Services by Region" d'AWS (services proposés dans les régions de Pékin et de Ningxia, dernière mise à jour 2026-02-28) liste des dizaines de services — Global Accelerator n'en fait pas partie. Ces régions Chine sont une partition distincte exploitée par Beijing Sinnet (Pékin) et NWCD (Ningxia) ; elles nécessitent "a separate set of account credentials unique to China services," et "customers with existing Amazon Web Services credentials will not be able to access resources in the China Regions, and vice versa." [Déduction : parce que les partitions sont isolées et que Global Accelerator n'est pas proposé à l'intérieur de celle de Chine, il ne peut y fonctionner ni acheminer vers des points de terminaison dans les régions de Chine continentale.] Amazon Web Services China — Amazon Services by Region (regional-product-services), dernière mise à jour 2026-02-28, consulté le 2026-10-07
Servir un site public vers le continent dépend d'une déclaration ICP — la porte que Global Accelerator ne peut ouvrir. Selon la propre guidance ICP d'AWS Chine, "the domains without ICP recordal or ICP license shall not provide Internet information service," au titre de l'article 4 du décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État (l'ordonnance n° 33 du MIIT administrant la déclaration). La déclaration se fait via l'opérateur sur le territoire — déclaration ICP "through NWCD" (Ningxia) ou "through Sinnet" (Pékin) — et est soumise à l'autorité "corresponding to the business license address," ce qui présuppose donc une licence commerciale chinoise et un compte agréé sur le continent. Un accélérateur sur réseau mondial n'en porte aucun. Comment fonctionne la déclaration ICP → Amazon Web Services China — ICP Recordal (amazonaws.cn/en/support/icp) ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État, article 4 ; ordonnance n° 33 du MIIT — consulté le 2026-10-07
Si l'application derrière Global Accelerator traite des données personnelles, l'endroit où résident ses points de terminaison est une seconde question distincte. Global Accelerator ne traite pas les informations personnelles de vos utilisateurs — il achemine vers les points de terminaison qui le font. Lorsque ces points de terminaison stockent hors du continent des informations personnelles collectées en Chine, c'est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (chapitre III, articles 38 à 43 : information, consentement distinct et un mécanisme de transfert autorisé), et un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume doit en outre le stocker à l'intérieur de la Chine continentale (CSL article 39 (anciennement l'article 37) ; PIPL article 40). Cela ne s'applique que là où des données personnelles sont en jeu. PIPL chapitre III, articles 38 à 43 et article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)
La page produit Global Accelerator d'AWS est accessible depuis l'intérieur de la Chine continentale sur les deux chemins que nous avons mesurés : 3 chargements de page sur 3 ont abouti depuis une sonde en centre de données (Alibaba Cloud cn-zhangjiakou) le 2026-08-28 — temps médian jusqu'au premier octet 965 ms, plus grand rendu de contenu médian 7 512 ms — et de nouveau 3 sur 3 depuis une ligne haut débit résidentielle à Pékin le 2026-08-30 (premier octet médian 673 ms, rendu médian 2 164 ms). Cela mesure l'accessibilité de la page marketing d'AWS, non le service — et l'accessibilité est la moitié diffusion, non la moitié juridique. 21YunBox — mesure de diffusion Chine, depuis l'intérieur de la Chine continentale (sonde en centre de données et haut débit résidentiel à Pékin)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Savoir si AWS Global Accelerator « fonctionne » en Chine continentale est une question de licence avant d’être une question de routage. Global Accelerator rend le chemin vers vos points de terminaison AWS plus rapide et plus prévisible — mais c’est une couche de routage, non un lieu où votre application est hébergée, et il ne figure pas parmi les services qu’AWS propose à l’intérieur de sa partition Chine continentale distincte. Un site public montré aux utilisateurs en Chine dépend tout de même d’une déclaration ICP qu’un accélérateur ne peut porter. AWS énonce chacun de ces points selon ses propres termes.

La page produit AWS Global Accelerator décrivant un service qui améliore la performance des applications via le réseau mondial AWS, intégrant le trafic utilisateur aux emplacements edge de Global Accelerator et donnant aux utilisateurs des adresses IP statiques pour atteindre les points de terminaison d'application — une couche de routage devant des points de terminaison que vous exploitez, non un hébergement sur le territoire
La propre page Global Accelerator d'AWS : il améliore les applications “using the AWS global network,” intégrant “user traffic at one of the Global Accelerator edge locations” de sorte que les utilisateurs “access your application endpoints through static IP addresses to enjoy deterministic routing independent of DNS” — une couche de routage devant des points de terminaison que vous exploitez, non un hébergement sur le territoire. Source : aws.amazon.com/global-accelerator

AWS Global Accelerator en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes d'AWS
Ce qu'il est réellement Une couche de routage au-dessus du réseau mondial AWS. Global Accelerator améliore les applications “using the AWS global network” ; il intègre “user traffic at one of the Global Accelerator edge locations,” et les utilisateurs “access your application endpoints through static IP addresses to enjoy deterministic routing independent of DNS.” Il accélère le trajet vers des points de terminaison que vous exploitez — ce n'est pas de l'hébergement.
Proposé en Chine ? Non. La propre table “Amazon Services by Region” d'AWS pour les régions de Pékin et de Ningxia (dernière mise à jour le 28 février 2026) ne liste pas Global Accelerator.
Une partition distincte Ces régions Chine nécessitent “a separate set of account credentials unique to China services,” et “customers with existing Amazon Web Services credentials will not be able to access resources in the China Regions, and vice versa.”
Servir le public Un domaine “without ICP recordal or ICP license shall not provide Internet information service” — déclaration faite “through Sinnet” (Pékin) ou “through NWCD” (Ningxia).
Si des données personnelles circulent derrière lui Global Accelerator achemine ; les points de terminaison derrière lui traitent les données. Lorsque ces points de terminaison stockent à l'étranger des informations personnelles collectées en Chine, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit.

Ce qu’est réellement Global Accelerator — du routage, non un hébergement sur le territoire

Lisez attentivement la description d’AWS. Global Accelerator améliore les applications “using the AWS global network” ; il intègre “user traffic at one of the Global Accelerator edge locations,” et les utilisateurs “access your application endpoints through static IP addresses to enjoy deterministic routing independent of DNS.” Ce qui est accéléré, c’est le chemin vers des points de terminaison que vous exploitez déjà dans des régions AWS. Le service ne détient pas votre contenu, et il ne donne pas à ce contenu un emplacement à l’intérieur de la Chine continentale ; il rend la route vers l’endroit où résident vos points de terminaison plus rapide et plus déterministe.

Cette distinction porte toute la question. Un trajet plus rapide et plus stable vers un serveur hors du continent est une amélioration de la diffusion — non une présence légale sur le territoire. Tout ce qui suit découle du fait de garder ces deux choses distinctes.

Porte une — Global Accelerator n’est pas proposé dans la partition Chine d’AWS

AWS exploite bel et bien deux régions à l’intérieur du continent — Pékin et Ningxia — mais elles sont une partition distincte, exploitée par ses partenaires chinois Sinnet et NWCD, et vous ne les atteignez qu’avec “a separate set of account credentials unique to China services.” AWS est explicite : “customers with existing Amazon Web Services credentials will not be able to access resources in the China Regions, and vice versa.” Et sur la propre table “Amazon Services by Region” d’AWS pour Pékin et Ningxia — dernière mise à jour le 28 février 2026 — Global Accelerator ne figure pas parmi les services qui y sont proposés.

[Déduction, non une déclaration d’AWS : parce que les deux partitions sont isolées et que Global Accelerator n’est pas proposé à l’intérieur de celle de Chine, il ne peut y fonctionner ni acheminer vers des points de terminaison dans les régions de Chine continentale.] Ainsi, l’accélérateur que vous exploitez sur votre compte mondial ne s’étend pas en Chine, et ce n’est pas non plus un moyen d’atteindre des points de terminaison hébergés dans les régions de Pékin ou de Ningxia.

Porte deux — la déclaration ICP qu’un accélérateur ne peut porter

Partout où Global Accelerator accélère bien la diffusion vers vos points de terminaison, servir un site public aux utilisateurs du continent dépend tout de même de quelque chose qu’il ne fournit jamais : une déclaration ICP. Dans la propre guidance ICP d’AWS Chine, “the domains without ICP recordal or ICP license shall not provide Internet information service” (décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État, article 4 ; l’ordonnance n° 33 du MIIT administre la déclaration), et la déclaration se fait via l’opérateur sur le territoire — “through Sinnet” pour Pékin ou “through NWCD” pour Ningxia. Cela présuppose une licence commerciale chinoise et un compte agréé sur le continent pour détenir la déclaration, et un service de routage sur réseau mondial n’en porte aucun.

Être sur Global Accelerator ne règle donc rien quant au continent. La porte sur le territoire reste une entité chinoise, un compte réservé à la Chine et une déclaration ICP — la même structure à deux portes qu’AWS expose en entier pour ses régions Chine (voir AWS fonctionne-t-il en Chine ?).

Si des données personnelles circulent derrière l’accélérateur — la seconde question

Global Accelerator ne traite pas les informations personnelles de vos utilisateurs ; il achemine vers les points de terminaison qui le font. Ainsi, lorsque ces points de terminaison stockent hors du continent des informations personnelles collectées en Chine, la question de conformité se déplace vers les données elles-mêmes. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, ce stockage à l’étranger est un transfert transfrontalier : le responsable de traitement — vous, non AWS — doit informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert, à savoir une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification (PIPL articles 38 à 43). Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent en outre être stockées sur le continent (loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37) ; PIPL article 40) — ce qu’un point de terminaison hors de Chine ne peut faire. Cela ne s’applique que là où des données personnelles sont en jeu.

Rien de tout cela n’est un verdict selon lequel Global Accelerator serait « bloqué » ou « illégal ». C’est une image des risques : quelles parties vous lient dépend de si vous servez le public en Chine, de votre entité, des données personnelles que transporte l’application derrière l’accélérateur et de votre rôle au regard du droit chinois — à régler avec un conseil avant que votre diffusion en Chine n’en dépende.

Accessible n’est pas synonyme d’autorisé à servir

L’accessibilité et la conformité sont des moitiés différentes de cette question, et il est utile de les garder distinctes. La propre page produit Global Accelerator d’AWS est accessible depuis l’intérieur de la Chine continentale sur les deux chemins que nous avons mesurés : 3 chargements de page sur 3 ont abouti depuis une sonde en centre de données (Alibaba Cloud cn-zhangjiakou) le 28 août 2026 — temps médian jusqu’au premier octet 965 ms, plus grand rendu de contenu médian 7 512 ms — et de nouveau 3 sur 3 depuis une ligne haut débit résidentielle à Pékin le 30 août 2026 (premier octet médian 673 ms, rendu médian 2 164 ms). Cela mesure l’accessibilité de la page marketing d’AWS, non le service — et l’accessibilité est la moitié diffusion de la question, jamais la moitié juridique.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez à exploiter AWS et Global Accelerator exactement comme aujourd’hui. Nous ajoutons l’élément qu’un service de routage ne peut structurellement fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant les points de terminaison que votre accélérateur dessert déjà — sans reconstruction, sans second code et sans quitter votre stack AWS mondial. Notre équipe Chine cartographie quelle porte s’applique, évalue votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité et vos volumes de données, et met en place la diffusion durable, sur le territoire, qu’exige une présence légale en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

AWS Global Accelerator peut-il faire charger mon site plus vite depuis l'intérieur de la Chine ?

Il peut accélérer le chemin vers vos points de terminaison AWS — Global Accelerator intègre le trafic à ses emplacements edge et le transporte via le réseau mondial AWS vers vos points de terminaison d'application, par IP statique. Mais ces points de terminaison résident dans des régions AWS, et Global Accelerator n'est pas proposé dans la partition AWS Chine (Pékin/Ningxia), de sorte qu'il ne peut placer un point de terminaison de diffusion déclaré et sur le territoire dans le continent. Un routage plus rapide vers des serveurs hors de Chine est une amélioration de la diffusion, non un service légal sur le territoire.

Est-il contraire à la loi de servir la Chine continentale via Global Accelerator ?

Traitez-le comme un risque à évaluer avec un conseil, non comme un oui ou un non général. Deux choses découlent du fait de servir le continent de cette façon : un site web public montré aux utilisateurs en Chine a besoin d'une déclaration ICP, et la propre règle d'AWS est qu'un domaine sans déclaration "shall not provide Internet information service" — une déclaration qu'un accélérateur sur réseau mondial ne peut porter. Et si l'application derrière Global Accelerator stocke les informations personnelles d'utilisateurs en Chine à l'étranger, c'est un transfert transfrontalier que la PIPL régit. Le fait qu'une obligation de localisation des données s'applique aussi dépend de votre rôle (par exemple, si vous êtes opérateur d'infrastructure d'information critique) et de vos volumes de données.

21YunBox peut-il aider à servir une application adossée à Global Accelerator en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier la voie sur le territoire — la déclaration ICP et la diffusion agréée sur le continent qu'exige une présence publique en Chine — et évaluer toute exposition transfrontalière PIPL pour l'application que votre accélérateur dessert, par-dessus le stack AWS que vous exploitez déjà. Prenez contact pour traiter votre configuration précise.

Articles sur AWS Global Accelerator