¿Funciona VMware vSphere en China? Autoalojado: el ICP y la residencia de datos corren de su cuenta
VMware vSphere (hoy un producto de Broadcom) es software que usted instala en sus propios servidores, por lo que puede ejecutarlo dentro de China continental y mantener los datos dentro del país — pero el registro ICP y la postura de residencia de datos conforme a la PIPL pasan a ser responsabilidad suya, no del proveedor. Un análisis del caso autoalojado desde el cumplimiento.
¿Funciona VMware vSphere en China?
Sí — y, a diferencia de la mayoría de estas preguntas, la respuesta no es un no rotundo. VMware vSphere (hoy un producto de Broadcom) es software que usted instala en sus propios servidores, así que puede ejecutarlo dentro de China continental y mantener allí sus datos. Lo que vSphere no hace es asumir por usted el trabajo de cumplimiento: el registro ICP y la postura de residencia de datos pasan a ser suyos.
En la propia licencia de Broadcom, una “Instance” es “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” (una única instalación del software en un servidor físico o una máquina virtual) y un cliente “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services” (no debe usar ni desplegar el software en ningún servicio en la nube) — es software que usted despliega, no un servicio que alguien aloja en el extranjero. Así que dónde se ejecuta lo decide usted: coloque los hosts en el continente y los datos personales pueden permanecer dentro del país, pero cualquier sitio web público que sirvan esas máquinas virtuales sigue necesitando un registro ICP que obtiene usted, y toda información personal que una carga de trabajo saque del continente es una transferencia transfronteriza que regula la PIPL. La tabla de abajo recoge la redacción de la propia Broadcom y la norma que activa cada decisión.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — si necesita un registro ICP, almacenamiento dentro del país o ambos depende de lo que sirva, de cuántos datos personales guarde y de quiénes sean sus usuarios. Nuestro equipo de China puede trazar su exposición con usted →
Instantánea de cumplimiento
- ✓ vSphere es software que usted ejecuta en sus propios servidores — puede desplegar los hosts en China continental
- ✓ Mantenga los hosts dentro del país y sus datos pueden quedarse en el continente
- ! El registro ICP de cualquier sitio público que sirvan esas máquinas virtuales le corresponde obtenerlo a usted
- ! Los datos personales que una carga de trabajo envía al extranjero son una transferencia transfronteriza según la PIPL
- ! vSphere le da los servidores, no el registro ICP ni una entrega conforme dentro del país
Lo que la documentación oficial de Vmware Vsphere dice sobre China
| Hecho | Fuente primaria |
|---|---|
| vSphere es software que usted instala en sus propios servidores, no un servicio que alguien aloja por usted. En la propia licencia de Broadcom, una “Instance” es “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” y un cliente “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services.” Así que dónde se ejecuta vSphere — y, por tanto, dónde residen sus datos — lo decide usted, no el proveedor: a diferencia de un SaaS en el extranjero, nada en el producto empuja los datos de sus usuarios a través de una frontera. | Broadcom — VMware vSphere Standard, Specific Program Documentation (ftpdocs.broadcom.com), consultado el 2026-10-07 |
| Como los hosts son suyos, puede mantener los datos de los usuarios chinos en el continente: la postura de residencia la fija usted. vSphere se ejecuta allí donde usted coloque el hardware, de modo que desplegar los servidores dentro de China continental puede satisfacer el deber de localización de datos que recae sobre los operadores de infraestructuras de información críticas y los tratantes de grandes volúmenes (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Ejecute las mismas cargas de trabajo en el extranjero y esa ventaja desaparece — el software no decide la residencia; la decide su despliegue. | Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (ftpdocs.broadcom.com), consultado el 2026-10-07; PIPL artículo 40; Ley de Ciberseguridad artículo 39 (antes artículo 37) |
| El registro ICP de cualquier sitio público que sirvan esas máquinas virtuales sigue correspondiéndole a usted. Los términos de Broadcom permiten a un cliente “use the Software to deliver Internally Developed Applications as a service to a third party via an internal or external network” (usar el software para ofrecer a terceros, como servicio, aplicaciones desarrolladas internamente a través de una red interna o externa) — lo que lo convierte a usted en el operador de ese servicio. Un sitio web público entregado a visitantes del continente depende de un registro ICP ligado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT), y vSphere aporta el servidor, no el registro. | Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (ftpdocs.broadcom.com), consultado el 2026-10-07; Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT |
| vSphere es hoy un producto de Broadcom, y lo que le entrega es infraestructura — no una posición de cumplimiento en China. La licencia la emite “the Broadcom entity,” y vCenter Server aporta “centralized management capabilities to any licensed VMware by Broadcom infrastructure environments.” Es infraestructura que opera usted; el registro ICP, el mecanismo de transferencia de la PIPL y la entrega pública dentro del país que exige una presencia legal en el continente quedan fuera del software, de su lado. | Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (VMware by Broadcom; ftpdocs.broadcom.com), consultado el 2026-10-07 |
Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 7 de octubre de 2026.
Para una audiencia de China continental, VMware vSphere plantea una pregunta distinta de la que plantea un servicio alojado. vSphere — el software de virtualización y nube privada que VMware, hoy parte de Broadcom, licencia para que usted lo instale y lo ejecute en sus propios servidores — no es algo a lo que se accede a través de la frontera; es algo que usted opera. Por eso la cuestión decisiva no es si un endpoint extranjero carga. Es quién asume el trabajo de cumplimiento una vez que esos servidores son suyos: el registro ICP de todo lo público que sirvan y la postura de residencia de datos de la información personal que guardan sus cargas de trabajo. La respuesta honesta es que vSphere puede operarse de forma conforme dentro del continente — porque es usted quien elige dónde está el hardware —, pero las obligaciones de registro y de datos no vienen incluidas en el software; vienen con usted.
VMware vSphere en China de un vistazo
| Qué lo decide | En los propios términos de Broadcom |
|---|---|
| Dónde se ejecuta | En hardware que usted controla. vSphere es software que usted instala — una “Instance” es “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” y la licencia prohíbe desplegarlo “on any Cloud Services.” Usted elige los servidores, y estos pueden estar dentro de China continental. |
| Quién fija la residencia de datos | Usted. Como los hosts son suyos, los datos personales residen allí donde usted los coloque; nada en vSphere los obliga a cruzar una frontera. Mantenga los servidores dentro del país y los datos pueden quedarse en el continente. |
| Servir al público | Un sitio web público servido desde esas máquinas virtuales necesita un registro ICP ligado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT). vSphere aporta el servidor; obtener el registro le corresponde a usted. |
| Datos transfronterizos | Toda información personal que una carga de trabajo saque del continente es una transferencia transfronteriza conforme a la PIPL (artículos 38–43); el deber de localización de los CIIO y de los tratantes de grandes volúmenes (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)) solo se cumple si los hosts permanecen dentro del país. |
| ¿Es accesible? | Usted opera los hosts, así que la accesibilidad depende de dónde los despliegue — a los servidores en el extranjero se llega a través de la frontera como a cualquier origen extranjero; los servidores dentro del país son locales. En ambos casos, el cumplimiento depende del registro y de la postura de datos, no de si un endpoint carga. |
Software que usted opera, no un servicio al que accede
vSphere es la capa de virtualización sobre la que las empresas construyen nubes privadas: el hipervisor ESXi instalado en cada servidor físico, con vCenter Server aportando “centralized management capabilities to any licensed VMware by Broadcom infrastructure environments.” (capacidades de gestión centralizada para cualquier entorno de infraestructura con licencia de VMware by Broadcom). La licencia de Broadcom hace explícito el modelo de despliegue — una “Instance” es “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” y un cliente “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services.” Dicho de otro modo, es software que usted coloca en hardware que controla, no un endpoint alojado para usted en algún lugar del extranjero. Ese solo hecho es lo que separa a vSphere de un SaaS extranjero: con un SaaS, la región del proveedor decide dónde residen sus datos; con vSphere, decide usted, porque los servidores son suyos — y pueden estar dentro de China continental.
El trabajo de cumplimiento no desaparece: pasa a ser suyo
Operar sus propios servidores saca de la ecuación la ubicación del proveedor, pero no elimina las dos puertas de China; se las entrega a usted. Un sitio web público servido a visitantes del continente depende de un registro ICP (ICP 备案) conforme a la Orden n.º 292 del Consejo de Estado y la Orden n.º 33 del MIIT, ligado a un recurso de alojamiento en el continente — y los términos de Broadcom, que le permiten “use the Software to deliver Internally Developed Applications as a service to a third party via an internal or external network,” (usar el software para ofrecer a terceros, como servicio, aplicaciones desarrolladas internamente a través de una red interna o externa) lo convierten a usted en el operador que debe tener ese registro. Por otra parte, la información personal que sus cargas de trabajo recogen de usuarios chinos se rige por la Ley de Protección de Información Personal de China: sáquela del continente y tendrá una transferencia transfronteriza que exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (artículos 38–43); guárdela como operador de infraestructuras de información críticas o a gran volumen y deberá almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). vSphere le da la libertad de cumplir ambas cosas — no las cumple por usted.
Operar los hosts en China continental: qué resuelve y qué no
Despliegue sus hosts ESXi dentro del continente y dos cosas quedan en su sitio: los datos de sus usuarios pueden permanecer dentro del país, y a los servidores se accede localmente en lugar de a través de la frontera. Lo que sigue abierto es el papeleo y la entrega. Usted, como operador, debe obtener el registro ICP de cualquier sitio público que sirvan esas máquinas virtuales; cualquier carga de trabajo que siga llamando a un servicio en el extranjero vuelve a sacar datos personales por la frontera, en el ámbito de la PIPL; y poner en marcha una entrega pública legal, dentro del país, por delante de esos hosts es un trabajo operativo que el hipervisor no realiza. Así que «usamos vSphere» responde con honestidad a la pregunta del hardware — sí, puede estar dentro del país — y deja las cuestiones de registro y de entrega exactamente donde las sitúa la ley china: en manos del operador.
Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto: si necesita un registro ICP, almacenamiento dentro del país o ambos depende de lo que sirva, de cuántos datos personales guarde y de quiénes sean sus usuarios — conviene concretarlo con asesoría legal antes de construir.
Dónde encaja 21YunBox: una capa de cumplimiento, no una migración
Usted sigue operando vSphere exactamente donde lo opera hoy. Nosotros añadimos las piezas que el hipervisor nunca estuvo pensado para aportar: una entrega conforme, con registro ICP, desde dentro del continente, situada por delante de su origen vSphere actual — sin reconstruir, sin una segunda base de código y sin abandonar sus propios servidores. Nuestro equipo de China contrasta sus obligaciones de ICP y de residencia de datos con su entidad, sus cargas de trabajo y sus volúmenes de datos, y después pone en marcha la entrega dentro del país que exige una presencia pública legal, mientras su parque virtualizado permanece exactamente donde lo construyó.
Solicitar una evaluación de cumplimiento →
Lectura relacionada:
Preguntas frecuentes
¿Basta con ejecutar vSphere en servidores de China continental para cumplir?
Puede ejecutarlo dentro del país — eso resuelve dónde están el software y los datos, que es justo lo que un servicio en el extranjero no puede ofrecer. Pero el cumplimiento no es solo ubicación. Un sitio público servido desde esas máquinas virtuales necesita un registro ICP ligado a un recurso de alojamiento en el continente (Orden n.º 292 del Consejo de Estado; Orden n.º 33 del MIIT), y todo dato personal que salga del continente es una transferencia transfronteriza conforme a la PIPL. vSphere le da la libertad en cuanto al hardware; los registros y los mecanismos de transferencia son cosa suya. Trátelo como un riesgo que trazar con asesoría legal, no como una casilla que el software marca por usted.
¿Pasarse a vSphere elimina nuestro problema de residencia de datos en China?
Solo si despliega los hosts dentro del continente. vSphere no impone ninguna región en el extranjero — en palabras de Broadcom, una «Instance» es «a single installation of the Software on a physical server» (una única instalación del software en un servidor físico), y ese servidor está donde usted lo ponga. Coloque los servidores en China continental y los datos personales pueden quedarse dentro del país (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Ejecútelos en el extranjero y volverá a tener una transferencia transfronteriza conforme a la PIPL. El software no decide la residencia; la decide su despliegue.
¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra instalación de vSphere funcione en China?
Sí. Nuestro equipo de China puede determinar qué obligaciones le aplican — evaluando su exposición transfronteriza y de residencia de datos según la PIPL para su entidad, sus cargas de trabajo y sus volúmenes de datos — y poner en marcha la entrega dentro del país, con registro ICP, que exige una presencia pública conforme, por delante del parque vSphere que ya opera. Póngase en contacto para analizar su caso concreto.
