Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

VMware vSphere fonctionne-t-il en Chine ? Auto-hébergé, donc l'ICP et la résidence des données vous incombent

VMware vSphere (désormais un produit Broadcom) est un logiciel que vous installez sur vos propres serveurs : vous pouvez donc l'exécuter en Chine continentale et y conserver les données — mais la déclaration ICP et la posture de résidence des données PIPL basculent vers vous, pas vers l'éditeur. Un regard priorité à la conformité sur le cas de l'auto-hébergement.

VMware vSphere fonctionne-t-il en Chine ?

Oui — et contrairement à la plupart de ces questions, ce n'est pas un non catégorique. VMware vSphere (désormais un produit Broadcom) est un logiciel que vous installez sur vos propres serveurs : vous pouvez donc l'exécuter en Chine continentale et y conserver vos données. Ce que vSphere ne fait pas, c'est porter le travail de conformité à votre place — la déclaration ICP et la posture de résidence des données basculent vers vous.

Dans la propre licence de Broadcom, une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” et un client “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services” — c'est un logiciel que vous déployez, pas un service hébergé pour vous à l'étranger. L'endroit où il s'exécute relève donc de votre décision : placez les hôtes en Chine continentale et les données personnelles peuvent rester sur le territoire, mais tout site web public que ces machines virtuelles servent a toujours besoin d'une déclaration ICP que vous obtenez, et toute information personnelle qu'une charge de travail sort de Chine continentale est un transfert transfrontalier régi par la PIPL. Le tableau ci-dessous reprend les propres termes de Broadcom et la règle que déclenche chaque choix.

Il s'agit d'une cartographie des risques, pas d'un verdict — savoir si vous avez besoin d'une déclaration ICP, d'un stockage sur le territoire, ou des deux, dépend de ce que vous servez, du volume d'informations personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →

Aperçu de conformité

  • ✓ vSphere est un logiciel que vous exécutez sur vos propres serveurs — vous pouvez déployer les hôtes en Chine continentale
  • ✓ Gardez les hôtes sur le territoire et vos données peuvent rester en Chine continentale
  • ! La déclaration ICP de tout site public que ces machines virtuelles servent vous revient
  • ! Les données personnelles qu'une charge de travail envoie à l'étranger constituent un transfert transfrontalier PIPL
  • ! vSphere vous donne les serveurs, pas la déclaration ICP ni une diffusion conforme sur le territoire
Obtenir une évaluation de conformité
Nous cartographierons la voie ICP et résidence des données pour votre déploiement sur le territoire — vos serveurs restent là où ils sont

Ce que la documentation officielle de Vmware Vsphere dit de la Chine

FaitSource primaire
vSphere est un logiciel que vous installez sur vos propres serveurs, pas un service hébergé pour vous. Dans la propre licence de Broadcom, une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” et un client “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services.” L'endroit où vSphere s'exécute — et donc où résident vos données — relève donc de votre décision, pas de celle de l'éditeur : contrairement à un SaaS à l'étranger, rien dans le produit ne pousse les données de vos utilisateurs de l'autre côté d'une frontière. Broadcom — VMware vSphere Standard, Specific Program Documentation (ftpdocs.broadcom.com), consulté le 2026-10-07
Parce que les hôtes sont les vôtres, vous pouvez conserver les données des utilisateurs chinois en Chine continentale — la posture de résidence vous revient. vSphere s'exécute là où vous placez le matériel : déployer les serveurs en Chine continentale peut donc satisfaire l'obligation de localisation des données qui pèse sur les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Exécutez les mêmes charges de travail à l'étranger et cet avantage disparaît — ce n'est pas le logiciel qui décide de la résidence, c'est votre déploiement. Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (ftpdocs.broadcom.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)
La déclaration ICP de tout site public que ces machines virtuelles servent vous revient toujours. Les conditions de Broadcom autorisent un client à “use the Software to deliver Internally Developed Applications as a service to a third party via an internal or external network” — ce qui fait de vous l'exploitant de ce service. Un site web public diffusé aux visiteurs du continent déclenche une déclaration ICP rattachée à une ressource d'hébergement continentale (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT), et vSphere fournit le serveur, pas la déclaration. Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (ftpdocs.broadcom.com), consulté le 2026-10-07 ; décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT
vSphere est désormais un produit Broadcom, et ce qu'il vous remet, c'est de l'infrastructure — pas une position de conformité en Chine. La licence est délivrée par “the Broadcom entity,” et vCenter Server fournit des “centralized management capabilities to any licensed VMware by Broadcom infrastructure environments.” C'est votre infrastructure à exploiter ; la déclaration ICP, le mécanisme de transfert PIPL et la diffusion publique sur le territoire qu'exige une présence continentale légale se trouvent tous hors du logiciel, chez vous. Broadcom — VMware vSphere Standard SPD (VMware by Broadcom ; ftpdocs.broadcom.com), consulté le 2026-10-07

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.

Pour un public de Chine continentale, VMware vSphere pose une question différente de celle d’un service hébergé. vSphere — le logiciel de virtualisation et de cloud privé que VMware, désormais rattaché à Broadcom, concède sous licence pour que vous l’installiez et l’exécutiez sur vos propres serveurs — n’est pas quelque chose que vous atteignez de l’autre côté de la frontière ; c’est quelque chose que vous exploitez. La question décisive n’est donc pas de savoir si un point de terminaison étranger se charge. C’est de savoir qui porte le travail de conformité une fois que ces serveurs sont les vôtres : la déclaration ICP pour tout ce qu’ils servent publiquement, et la posture de résidence des données pour les informations personnelles que vos charges de travail détiennent. La réponse honnête est que vSphere peut être exécuté de façon conforme en Chine continentale — parce que vous choisissez où se trouve le matériel — mais les obligations de licence et de données ne sont pas livrées avec le logiciel ; elles viennent avec vous.

Document de licence Broadcom VMware vSphere Standard définissant une « Instance » comme une installation unique du logiciel sur un serveur physique ou une machine virtuelle, et interdisant aux clients d'utiliser ou de déployer le logiciel sur tout service de cloud public
La propre licence vSphere de Broadcom le traite comme un logiciel que vous installez, et non comme un service hébergé pour vous : une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” et un client “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services.” L'emplacement de ces serveurs — y compris en Chine continentale — relève de votre décision. Source : Broadcom — VMware vSphere Standard SPD

VMware vSphere en Chine en un coup d’œil

Ce qui tranche Dans les propres termes de Broadcom
Où il s'exécute Sur du matériel que vous contrôlez. vSphere est un logiciel que vous installez — une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” et la licence interdit de le déployer “on any Cloud Services.” Vous choisissez les serveurs, et ils peuvent se trouver en Chine continentale.
Qui fixe la résidence des données Vous. Parce que les hôtes sont les vôtres, les données personnelles résident là où vous les placez ; rien dans vSphere ne les force à franchir une frontière. Gardez les serveurs sur le territoire et les données peuvent rester en Chine continentale.
Servir le public Un site web public que ces machines virtuelles servent a besoin d'une déclaration ICP rattachée à une ressource d'hébergement continentale (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT). vSphere fournit le serveur ; la déclaration vous revient.
Données transfrontalières Toute information personnelle qu'une charge de travail sort de Chine continentale constitue un transfert transfrontalier au titre de la PIPL (articles 38 à 43) ; l'obligation de localisation qui pèse sur les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)) n'est satisfaite que si les hôtes restent sur le territoire.
Est-il joignable ? Vous exploitez les hôtes, donc la joignabilité suit l'endroit où vous les déployez — des serveurs à l'étranger sont atteints de l'autre côté de la frontière comme toute origine étrangère, des serveurs sur le territoire sont locaux. Dans les deux cas, la conformité dépend de la licence et de la posture des données, pas de savoir si un point de terminaison se charge.

Un logiciel que vous exploitez, pas un service que vous atteignez

vSphere est la couche de virtualisation sur laquelle les entreprises bâtissent des clouds privés : l’hyperviseur ESXi installé sur chaque serveur physique, avec vCenter Server qui fournit des “centralized management capabilities to any licensed VMware by Broadcom infrastructure environments.” La licence de Broadcom rend le modèle de déploiement explicite — une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server or Virtual Machine,” et un client “must not … use or deploy the Software on any Cloud Services.” Autrement dit, c’est un logiciel que vous placez sur du matériel que vous contrôlez, et non un point de terminaison hébergé pour vous quelque part à l’étranger. Ce seul fait est ce qui distingue vSphere d’un SaaS étranger : avec un SaaS, la région de l’éditeur décide où résident vos données ; avec vSphere, c’est vous qui décidez, parce que les serveurs sont les vôtres — et ils peuvent se trouver en Chine continentale.

Le travail de conformité ne disparaît pas — il bascule vers vous

Exploiter vos propres serveurs retire l’emplacement de l’éditeur de l’équation, mais cela ne supprime pas les deux portes de la Chine ; cela vous les remet. Un site web public servi aux visiteurs du continent déclenche une déclaration ICP (ICP 备案) au titre du décret n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT, rattachée à une ressource d’hébergement continentale — et les conditions de Broadcom, qui vous autorisent à “use the Software to deliver Internally Developed Applications as a service to a third party via an internal or external network,” font de vous l’exploitant qui doit détenir cette déclaration. Par ailleurs, les informations personnelles que vos charges de travail collectent auprès des utilisateurs chinois relèvent de la loi sur la protection des informations personnelles de la Chine : sortez-les de Chine continentale et vous avez un transfert transfrontalier exigeant une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert (articles 38 à 43) ; détenez-les en tant qu’opérateur d’infrastructure d’information critique ou à grand volume et elles doivent être stockées en Chine continentale (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)). vSphere vous donne la liberté de satisfaire les deux — il ne les satisfait pas à votre place.

Exécuter les hôtes en Chine continentale : ce que cela règle, et ce que cela ne règle pas

Déployez vos hôtes ESXi en Chine continentale et deux choses se mettent en place : les données de vos utilisateurs peuvent rester sur le territoire, et les serveurs sont atteints localement plutôt que de l’autre côté de la frontière. Ce qui reste ouvert, ce sont les formalités et la diffusion. Vous, en tant qu’exploitant, devez obtenir la déclaration ICP pour tout site public que ces machines virtuelles servent ; toute charge de travail qui appelle encore un service à l’étranger renvoie des données personnelles de l’autre côté de la frontière au titre de la PIPL ; et mettre en place une diffusion publique légale, sur le territoire, en amont de ces hôtes est un travail opérationnel que l’hyperviseur n’accomplit pas. Ainsi, « nous exploitons vSphere » répond honnêtement à la question du matériel — oui, vous pouvez être sur le territoire — tout en laissant les questions de licence et de diffusion exactement là où le droit chinois les place : chez l’exploitant.

Il s’agit d’une cartographie des risques, pas d’un verdict : savoir si vous avez besoin d’une déclaration ICP, d’un stockage sur le territoire, ou des deux, dépend de ce que vous servez, du volume d’informations personnelles que vous détenez et de qui sont vos utilisateurs — à régler avec un conseil avant de bâtir.

Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration

Vous continuez d’exploiter vSphere exactement là où vous l’exploitez aujourd’hui. Nous ajoutons les pièces que l’hyperviseur n’a jamais été censé fournir : une diffusion conforme, déclarée ICP, depuis la Chine continentale, placée en amont de votre origine vSphere existante — sans reconstruction, sans deuxième base de code, et sans quitter vos propres serveurs. Notre équipe Chine cartographie vos obligations d’ICP et de résidence des données au regard de votre entité, de vos charges de travail et de vos volumes de données, puis met en place la diffusion sur le territoire qu’exige une présence publique légale, pendant que votre parc virtualisé reste précisément là où vous l’avez bâti.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lectures complémentaires :

Questions fréquentes

Pouvons-nous simplement exécuter vSphere sur des serveurs en Chine continentale et être conformes ?

Vous pouvez l'exécuter sur le territoire — cela règle l'emplacement du logiciel et des données, ce qu'un service à l'étranger ne peut offrir. Mais la conformité ne se résume pas à l'emplacement. Un site public que ces machines virtuelles servent a besoin d'une déclaration ICP rattachée à une ressource d'hébergement continentale (décret n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT), et toute donnée personnelle qui quitte la Chine continentale est un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. vSphere vous donne la liberté sur le matériel ; les déclarations et les mécanismes de transfert vous reviennent. Traitez cela comme un risque à cartographier avec un conseil, pas comme une case que le logiciel coche.

Passer à vSphere supprime-t-il notre problème de résidence des données en Chine ?

Seulement si vous déployez les hôtes en Chine continentale. vSphere n'impose aucune région à l'étranger — selon les termes de Broadcom, une “Instance” est “a single installation of the Software on a physical server,” et ce serveur se trouve là où vous le placez. Placez les serveurs en Chine continentale et les données personnelles peuvent rester sur le territoire (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)). Exécutez-les à l'étranger et vous retombez sur un transfert transfrontalier au titre de la PIPL. Ce n'est pas le logiciel qui décide de la résidence ; c'est votre déploiement.

21YunBox peut-il aider à faire fonctionner notre installation vSphere en Chine ?

Oui. Notre équipe Chine peut cartographier les obligations applicables — en évaluant votre exposition PIPL transfrontalière et de résidence des données pour votre entité, vos charges de travail et vos volumes de données — et mettre en place la diffusion sur le territoire, déclarée ICP, qu'exige une présence publique conforme, en amont du parc vSphere que vous exploitez déjà. Contactez-nous pour étudier votre cas précis.

Articles sur Vmware Vsphere