Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona CircleCI en China? Residencia de datos, localización y transferencia transfronteriza según la PIPL

La nube de CircleCI funciona en el extranjero sobre AWS y GCP, sin ninguna región en China continental, de modo que el código fuente que descarga, los secretos y contextos de sus pipelines y los logs de compilación acaban almacenados fuera del continente — una exposición de transferencia transfronteriza según la PIPL y de residencia de datos. Los runners autoalojados trasladan al país la ejecución de los trabajos, no el plano de control; CircleCI Server sí puede hacerlo. Un análisis centrado en el cumplimiento de la residencia de datos de CircleCI y de la transferencia transfronteriza según la PIPL.

¿Funciona CircleCI en China?

Sí — un desarrollador en China puede acceder a CircleCI y lanzar pipelines, pero esa es la mitad fácil. CircleCI es sobre todo un servicio en la nube sin región en China continental, así que el código fuente que descarga, los secretos y contextos de pipeline que almacena y los logs de compilación y artefactos que produce acaban todos almacenados en el extranjero — una brecha de residencia de datos y, allí donde viaje información personal de China, una transferencia transfronteriza según la PIPL.

El código fuente es un activo de secreto comercial que con frecuencia lleva credenciales, claves e información personal incrustadas en configuraciones, fixtures y datos de prueba; los contextos y las variables de entorno de los pipelines son secretos; los logs de compilación y los artefactos capturan ambas cosas. Recogida de un equipo en China y conservada en la nube de CircleCI en el extranjero, cualquier información personal que contengan es una transferencia transfronteriza según la PIPL (notificación, consentimiento separado, un mecanismo de transferencia; artículos 38 a 40) y, para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, debe almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37)). Los runners autoalojados ejecutan los trabajos en sus propias máquinas, pero siguen teniendo que “poll CircleCI for jobs” (consultar a CircleCI en busca de trabajos), así que trasladan al país la ejecución, no el plano de control ni los secretos almacenados — una palanca parcial. CircleCI Server, el plano de control totalmente autoalojado, es la más sólida.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — lo que se aplica depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de qué información personal hay en sus pipelines. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición →

Instantánea de cumplimiento

  • ! La nube de CircleCI contiene su código fuente, los secretos de sus pipelines, los logs de compilación y los artefactos
  • ✕ La nube de CircleCI no tiene región en China continental — el código y los secretos acaban almacenados en el extranjero
  • ! Datos personales de China en repositorios, logs o contextos que cruzan la frontera = una transferencia según la PIPL
  • ! Los runners autoalojados ejecutan trabajos en sus máquinas, pero siguen consultando la nube de CircleCI en el extranjero
  • ! CircleCI Server (on-premise) mantiene el plano de control en su clúster — la palanca más completa
  • ✓ Vía legal: ejecutar CircleCI Server dentro del país, con entrega con registro ICP por delante
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Cartografiamos la exposición de residencia de su código, sus secretos y su estado de compilación — sin abandonar CircleCI

Lo que la documentación oficial de CircleCI dice sobre China

HechoFuente primaria
Los runners autoalojados de CircleCI trasladan al país la ejecución de los trabajos — pero no el plano de control. La propia documentación de runners de CircleCI indica: “Container-agent polls CircleCI for jobs, spins up ephemeral pods with an injected task-agent, and executes each job within each pod.” (el container-agent consulta a CircleCI en busca de trabajos, levanta pods efímeros con un task-agent inyectado y ejecuta cada trabajo dentro de cada pod). Así que un runner autoalojado ejecuta los trabajos en sus propias máquinas, pero vuelve a la nube de CircleCI para obtener trabajo. La configuración de sus pipelines, los contextos cifrados y los secretos almacenados permanecen en el plano de control de CircleCI en el extranjero — lo que convierte a los runners autoalojados en una medida de residencia parcial, no en una residencia completa dentro del país. CircleCI — Self-hosted runner concepts (circleci.com), consultado el 2026-10-10
CircleCI Server es la palanca totalmente autoalojada — ejecuta el plano de control en su propio clúster. La documentación de CircleCI describe CircleCI Server (versión actual 4.10) como “an on-premises CI/CD platform for enterprise customers” (una plataforma de CI/CD on-premise para clientes empresariales) que “operates within your Kubernetes cluster” (funciona dentro de su clúster de Kubernetes) y que es adecuada para organizaciones que deben “operate within their firewall, in a private cloud, or in a data center.” (operar dentro de su cortafuegos, en una nube privada o en un centro de datos). Además, según CircleCI, el producto “can be installed using cloud resources (GCP or AWS), locally, and in an air-gapped environment.” (puede instalarse con recursos en la nube —GCP o AWS—, en local y en un entorno aislado de la red). Desplegado sobre infraestructura del continente, mantiene dentro del país el código fuente, los secretos, los contextos y el estado de compilación — algo que la oferta en la nube, sin región en China continental, no puede hacer. CircleCI — CircleCI Server 4.10 overview (circleci.com), consultado el 2026-10-10
La información personal de China contenida en sus pipelines que cruza hacia una nube de CI/CD en el extranjero es una transferencia transfronteriza según la PIPL. Allí donde los commits, los logs de CI, los contextos, los fixtures o los artefactos contengan nombres, correos electrónicos o datos reales de clientes — algo habitual en datos de prueba y configuración —, enviarlos a la nube de CircleCI en el extranjero es una transferencia transfronteriza de información personal regida por los artículos 38 a 40 de la PIPL: exige notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia legal (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación). Las medidas de evaluación de seguridad determinan cuándo esa evaluación es obligatoria. PIPL, artículos 38–40; Medidas de la CAC sobre el contrato estándar y la evaluación de seguridad de las transferencias de datos al extranjero, consultado el 2026-10-10
Un deber de localización de datos puede exigir que el código y los secretos permanezcan en el continente — algo que una nube en el extranjero no puede cumplir. Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, la información personal recogida en China debe almacenarse en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) — la reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo). Una nube de CI/CD sin región en China continental no puede cumplir un deber de almacenamiento dentro del país; un despliegue autoalojado sobre infraestructura del continente, sí. Cualquier superficie pública orientada a China que usted opere necesita además un registro ICP. Artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37); registro ICP (Orden núm. 292 del Consejo de Estado), consultado el 2026-10-10

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 10 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la pregunta decisiva sobre CircleCI no es si un desarrollador puede acceder a ella ni si un git push dispara un pipeline — ambas cosas son rutinarias. Es dónde pueden quedar almacenados los activos que maneja CircleCI. Una plataforma de CI/CD contiene parte de su material más sensible: el código fuente que descarga para compilar (un secreto comercial en sí mismo y, con frecuencia, las credenciales, claves e información personal que viven en configuraciones, fixtures y datos de prueba), los secretos y contextos de pipeline que almacena, y los logs de compilación y artefactos que produce. CircleCI es sobre todo un servicio en la nube, y su nube funciona en el extranjero — sobre AWS y GCP, sin ninguna región en China continental que seleccionar. Así que, para un equipo en China, ese código, esos secretos y esos logs acaban almacenados fuera del país. CircleCI sí ofrece opciones autoalojadas — pero no todas son iguales, como muestra la evidencia siguiente.

Documentación de runners autoalojados de CircleCI, que indica que el container-agent consulta a CircleCI en busca de trabajos, lo que muestra que los runners autoalojados ejecutan los trabajos en sus propias máquinas mientras el plano de control y la cola de trabajo permanecen en la nube de CircleCI
La documentación de CircleCI lo dice así: “Container-agent polls CircleCI for jobs” (el container-agent consulta a CircleCI en busca de trabajos) — así que incluso un runner autoalojado en sus propias máquinas vuelve a la nube de CircleCI a buscar trabajo, lo que significa que la ejecución de los trabajos puede hacerse dentro del país mientras el plano de control, los contextos de pipeline y los secretos almacenados permanecen en la plataforma de CircleCI en el extranjero. Fuente: circleci.com/docs/guides/execution-runner/runner-concepts

CircleCI en China de un vistazo

Qué lo decideEn los propios términos de CircleCI — y la ley china
Dónde residen físicamente el código, los secretos y el estado (la realidad de las regiones)CircleCI es sobre todo un servicio en la nube, alojado en el extranjero sobre AWS y GCP, sin ninguna región en China continental que seleccionar. Los checkouts de código, los secretos y contextos de pipeline, los logs de compilación y los artefactos acaban almacenados fuera del continente. La residencia dentro del país solo es posible autoalojando — y solo CircleCI Server mantiene el plano de control dentro del país.
Qué contiene CircleCI y por qué es información personalSu código fuente (un secreto comercial, a menudo con credenciales, claves e información personal incrustadas en configuraciones, fixtures y datos de prueba), los secretos y contextos de pipeline, los logs de compilación, los artefactos y cualquier estado de infraestructura como código. Allí donde los commits, los logs o los fixtures contengan nombres, correos electrónicos o datos reales de clientes, eso es información personal según la PIPL — así que dónde reside es una cuestión jurídica, no de rendimiento.
Los datos de sus usuarios en China cuando la plataforma está en el extranjeroSi envía a la nube de CircleCI información personal de China contenida en repositorios, logs de CI, contextos o artefactos, está realizando una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38 a 40): notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar o una certificación.
El deber de almacenamiento dentro del país (operador de infraestructuras críticas / tratante de grandes volúmenes)Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe mantener la información personal de China en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) — la reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo). Una nube de CI/CD en el extranjero no puede hacerlo, por su propia estructura.
La accesibilidad no decide (y la superficie orientada a China)Que CircleCI sea accesible desde China es un asunto de entrega, no la prueba jurídica; lo es la residencia del código, los secretos y el estado. Las palancas legales son ejecutar CircleCI Server dentro del país (los runners autoalojados por sí solos solo trasladan la ejecución de los trabajos) y situar cualquier superficie orientada a China delante de él sobre una entrega con registro ICP.

Dónde quedan realmente los datos

CircleCI es, ante todo, un servicio en la nube. Cuando su equipo conecta un repositorio y ejecuta un pipeline, la nube de CircleCI descarga su código fuente en su entorno de compilación, lee e inyecta los secretos y contextos que usted ha almacenado en ella y recoge los logs y artefactos que produce cada trabajo. Esa nube funciona en el extranjero — sobre AWS y GCP — y no ofrece ninguna región en China continental que seleccionar. No existe ningún control de residencia de datos que fije al continente los pipelines de un equipo en China, así que, en la nube por defecto, el código, los secretos y el estado de compilación acaban almacenados fuera del país.

CircleCI sí ofrece ejecución autoalojada, pero las dos formas no son iguales — y esa diferencia es toda la historia del cumplimiento. Los runners autoalojados permiten ejecutar los trabajos en máquinas de su propiedad: la documentación de CircleCI explica que el container-agent “polls CircleCI for jobs,” (consulta a CircleCI en busca de trabajos), levanta pods efímeros y ejecuta cada trabajo dentro de uno. Eso traslada al país la ejecución de los trabajos — pero el runner sigue recurriendo a la nube de CircleCI para obtener trabajo, así que la configuración de sus pipelines, sus contextos cifrados y sus secretos almacenados permanecen en el plano de control en el extranjero. Tener los runners dentro del país no es lo mismo que tener dentro del país el plano de control y los secretos almacenados.

La palanca más completa es CircleCI Server, el producto totalmente autoalojado. CircleCI lo describe como “an on-premises CI/CD platform for enterprise customers” (una plataforma de CI/CD on-premise para clientes empresariales) que “operates within your Kubernetes cluster” (funciona dentro de su clúster de Kubernetes) — y el plano de control Nomad que programa los trabajos “runs inside your Kubernetes cluster.” (se ejecuta dentro de su clúster de Kubernetes). Ejecute ese clúster sobre infraestructura del continente y el plano de control, los contextos y los secretos se quedarán todos en el país. Esa es la forma que realmente puede cumplir un deber de residencia dentro del país.

Lo que contiene es información personal

Una plataforma de CI/CD no es una caché ni un nodo de borde — maneja sus activos más valiosos. El código fuente que descarga CircleCI es un secreto comercial por derecho propio y, en la práctica, contiene más: credenciales, claves de API y tokens incrustados en la configuración, e información personal en fixtures, datos semilla y conjuntos de datos de prueba. Los secretos y contextos de pipeline que almacena CircleCI son, por definición, secretos. Los logs de compilación y los artefactos que produce pueden capturar ambas cosas — valores de entorno impresos, resultados de pruebas construidos a partir de datos reales, datos empaquetados. Si gestiona la infraestructura como código, el estado que toca CircleCI cartografía toda su topología y a menudo contiene secretos en texto plano.

Dos cuerpos normativos inciden en ello. En primer lugar, allí donde los commits, los logs de CI, los contextos o los fixtures contengan información personal de personas en China — nombres, correos electrónicos, identificadores, datos reales de clientes en los datos de prueba —, enviarlos a la nube de CircleCI en el extranjero es una transferencia transfronteriza, y la rigen los artículos 38 a 40 de la PIPL: notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia legal — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. Las medidas de evaluación de seguridad determinan cuándo esa evaluación es obligatoria y no opcional.

En segundo lugar, encima puede pesar un deber más estricto. Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe almacenar la información personal de China dentro del continente — el artículo 40 de la PIPL y la norma de localización de datos del artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37). Una nube de CI/CD sin región en China continental no puede cumplir un deber de almacenamiento dentro del país, porque los datos, por definición, no están en el país. Y la exposición del código fuente y del secreto comercial corre en paralelo al análisis de la PIPL — no espera a que haya información personal en juego.

Ejecutarlo en una nube sin región en China no cumple el deber de residencia — y qué lo cumple

La solución no es hacer accesible desde China un endpoint de CircleCI en el extranjero. El problema nunca fue la accesibilidad; lo es la residencia del código, los secretos y el estado. Si sus obligaciones exigen que la información personal de China — o su gobernanza del código fuente y de los secretos exige que el propio sistema de compilación — permanezca en el continente, la palanca legal es ejecutar CircleCI dentro del país: CircleCI Server sobre infraestructura del continente, donde el plano de control, los contextos y los secretos se quedan todos en el país. Los runners autoalojados por sí solos no le llevan hasta ahí, porque solo trasladan la ejecución de los trabajos mientras el plano de control y los secretos almacenados permanecen en la nube de CircleCI en el extranjero — una medida parcial, etiquetada con honestidad.

Y, lo que es crucial, no se trata de un proyecto de migración en el sentido habitual. No está cambiando de plataforma su aplicación ni reconstruyendo sus pipelines; está situando un plano de control de CI/CD conforme y dentro del país allí donde deben residir el código y los secretos, y poniendo las superficies orientadas a China que se sitúan delante de él — los paneles y portales para desarrolladores a los que acceden sus usuarios del continente — sobre una entrega dentro del país y con registro ICP, por delante del stack que ya utiliza. Localizar significa un despliegue dentro del país, no una vía de vuelta hacia un endpoint en el extranjero.

Esta página cartografía la exposición; no es un dictamen jurídico. Sus deberes reales dependen de su entidad, de cómo clasifique los datos de sus pipelines, de sus volúmenes de transferencia y de si es usted un operador de infraestructuras de información críticas — así que concrete esos detalles con una asesoría legal cualificada en China antes de confiar en una única vía.

21YunBox es una capa de cumplimiento, no una migración — y un socio de CircleCI y de su equipo de plataforma, no un competidor.

  • Cartografiar. Contrastamos las obligaciones de transferencia transfronteriza según la PIPL, de residencia de datos, de localización de datos (infraestructuras críticas) y de ICP con su entidad, sus volúmenes de datos y la información personal que realmente viaja en sus repositorios, logs de CI y contextos — para que sepa qué deberes le afectan antes de mover nada.
  • Localizar. Ejecutamos el plano de control de CI/CD dentro del país para que el código, los secretos y el estado de compilación se queden en suelo continental — CircleCI Server (u otro despliegue autogestionado) sobre infraestructura del continente, o una opción con licencia dentro del país o soberana — y mantenemos un almacenamiento dentro del país, con consentimiento, para lo que debe quedarse. Localizar significa un despliegue dentro del país, no una vía hacia un endpoint en el extranjero; los runners autoalojados por sí solos solo trasladan la ejecución.
  • Entregar. Cualquier superficie orientada a China situada delante de la plataforma — los paneles, los portales para desarrolladores y de informes a los que acceden sus usuarios del continente — funciona sobre una entrega dentro del país y con registro ICP (el 21YunBox Optimizer), por delante del stack que ya utiliza. Sin reconstruir, sin una segunda base de código.

El resultado es una configuración de CI/CD que funciona de forma legal y conforme para sus usuarios en China. 21YunBox nunca utiliza ni recomienda ninguna forma de elusión.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →

Lectura relacionada

Preguntas frecuentes

¿Tiene CircleCI un centro de datos o una región en China continental?

No. CircleCI es sobre todo un servicio en la nube, y su nube funciona en el extranjero — sobre AWS y GCP, sin ninguna región en China continental que seleccionar —, así que el código fuente que descarga, los secretos y contextos de sus pipelines y sus logs de compilación y artefactos acaban almacenados fuera del continente. La opción dentro del país es autoalojar: los runners autoalojados de CircleCI trasladan la ejecución de los trabajos a sus propias máquinas, y CircleCI Server (versión 4.10) ejecuta todo el plano de control dentro de su propio clúster de Kubernetes. Acceder a CircleCI desde China no es el problema; lo es dónde residen el código y los secretos.

¿Nos hacen conformes en China los runners autoalojados de CircleCI?

Solo en parte, y conviene ser preciso. Los runners autoalojados ejecutan sus trabajos en sus propias máquinas, pero la propia documentación de CircleCI muestra que el runner “polls CircleCI for jobs” (consulta a CircleCI en busca de trabajos) — así que la configuración de sus pipelines, los contextos cifrados y los secretos almacenados permanecen en el plano de control de la nube de CircleCI en el extranjero. Tener los runners dentro del país no es lo mismo que tener dentro del país el plano de control y los secretos almacenados. Para un despliegue realmente dentro del país, ejecute CircleCI Server sobre infraestructura del continente; trate los detalles como una cuestión para su asesoría legal en función de sus datos y de su entidad.

¿Puede 21YunBox ayudarnos a que nuestra configuración de CircleCI sea conforme en China?

Sí. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición de transferencia transfronteriza según la PIPL y de residencia de datos — para su entidad, sus volúmenes de datos y la información personal que realmente viaja en sus repositorios, logs y contextos — y poner en marcha una vía legal dentro del país: CircleCI Server (u otro despliegue autogestionado) sobre infraestructura del continente, con una entrega dentro del país y con registro ICP por delante de las superficies a las que acceden sus usuarios en China, sobre el stack que ya utiliza. Somos una capa de cumplimiento, no una migración. Póngase en contacto con nosotros para analizar su caso.

Artículos sobre CircleCI

Categorías

DevOps