Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

L'API Vonage Video fonctionne-t-elle en Chine ? Transfert transfrontalier PIPL, licence télécom et résidence des données

L'API Vonage Video (autrefois TokBox / OpenTok) fait transiter la vidéo en direct, la voix et les enregistrements de vos utilisateurs par des routeurs médias dans le monde entier, sans région en Chine continentale : acheminer les flux, les enregistrements (empreinte vocale et visage = biométrie) et les identifiants des participants chinois à l'étranger est donc un transfert transfrontalier PIPL — et fournir une communication en temps réel en Chine exige une licence télécom à valeur ajoutée qu'une API étrangère ne peut détenir, tandis que l'application a besoin d'une déclaration ICP. Un regard priorité à la conformité sur l'exposition liée à la licence télécom, à la résidence et au transfert transfrontalier.

L'API Vonage Video fonctionne-t-elle en Chine ?

Savoir si vous pouvez exécuter l'API Vonage Video pour les utilisateurs de Chine continentale est d'abord une question de conformité, pas de vitesse : la vidéo et l'audio en direct de vos utilisateurs, tout enregistrement (empreinte vocale et visage = données biométriques) et les identifiants transitent par des routeurs médias sans région en Chine continentale, fournir une communication en temps réel en Chine exige une licence télécom à valeur ajoutée qu'une API étrangère ne peut détenir, et l'application qui intègre le SDK a besoin d'une déclaration ICP.

L'API Vonage Video — autrefois TokBox / OpenTok, désormais rattachée à Vonage, une société d'Ericsson — exécute les médias sur des routeurs dans le monde entier ; ses Regional Media Zones couvrent les États-Unis, l'Union européenne, l'Allemagne, l'Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et le Brésil, aucune en Chine continentale, et les archives sont téléversées vers un compartiment Amazon S3 à l'étranger. Acheminer les flux, enregistrements et identifiants de vos participants chinois vers cette infrastructure est un transfert transfrontalier PIPL que vous réalisez en tant que responsable, et un enregistrement est une donnée biométrique sensible exigeant le consentement distinct des articles 28 et 29 de la PIPL. Le levier légal est d'acheminer le service temps réel via un opérateur agréé sur le territoire, de conserver les médias et enregistrements sur le territoire, d'obtenir ce consentement, et de déclarer l'application à l'ICP — pas de rendre joignable le point de terminaison à l'étranger (21YunBox est consultatif sur la licence télécom).

Il s'agit d'une cartographie des risques, pas d'un verdict juridique — ce que vous devez dépend de votre entité, de vos volumes de données et de votre rôle. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition →

Aperçu de conformité

  • ! La vidéo en direct et les enregistrements sont des IP des participants ; un enregistrement = données biométriques de l'article 28
  • ✕ L'API Vonage Video n'a aucune région en Chine continentale ; médias et enregistrements résident à l'étranger
  • ! La communication en temps réel en Chine exige une licence télécom à valeur ajoutée qu'une API étrangère ne peut détenir
  • ! Transfert transfrontalier (PIPL art. 38 à 40) ; les enregistrements exigent le consentement distinct des articles 28/29
  • ✓ Voie légale : opérateur agréé sur le territoire, médias sur le territoire, consentement de l'article 28 + ICP
Obtenir une évaluation de conformité
Commencez sans reconstruire ni migrer votre pile vidéo

Ce que la documentation officielle de Vonage Video API dit de la Chine

FaitSource primaire
Les médias transitent dans le monde entier — aucune région en Chine continentale. Le propre guide Regional Media Zones de Vonage indique que la plateforme “includes media servers located worldwide,” et liste les zones disponibles comme les États-Unis, l'Union européenne, l'Allemagne, l'Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et le Brésil — aucune en Chine continentale. La vidéo et l'audio en direct de vos participants chinois sont donc acheminés sur des routeurs médias hors du continent. Vonage Video API — guide Regional Media Zones, consulté le 2026-10-10
Les enregistrements sont stockés à l'étranger sur Amazon S3. Le guide d'archivage de Vonage indique que “Recordings are uploaded to the Amazon S3 bucket you specify,” avec pour point de terminaison par défaut le https://s3.amazonaws.com d'Amazon. La plateforme n'offre aucune région de stockage en Chine continentale : un enregistrement d'appel chinois — qui capte des visages et des empreintes vocales — vient donc se poser dans un compartiment hors du continent, sauf intervention de votre part. Vonage Video API — guide « Archiving using AWS S3 », consulté le 2026-10-10
Un enregistrement est une donnée biométrique sensible au titre de la PIPL. Un enregistrement vidéo capte les visages des participants et l'empreinte vocale de l'orateur, une information personnelle sensible au titre de l'article 28 de la PIPL — il exige une finalité spécifique, une évaluation d'impact préalable, et au titre de l'article 29 un consentement distinct et explicite, et étant biométrique il ne peut être rendu anonyme. L'acheminer vers des serveurs à l'étranger est aussi un transfert transfrontalier au titre des articles 38 à 40. PIPL articles 28, 29 et 38 à 40 (traduction 21YunBox ; original sur gov.cn), consulté le 2026-10-10
Fournir une communication en temps réel en Chine exige une licence télécom qu'une API étrangère ne peut détenir. Offrir une communication vocale et vidéo en temps réel aux utilisateurs du continent est une activité de télécommunications à valeur ajoutée exigeant une licence d'activité de télécommunications à valeur ajoutée (增值电信业务经营许可证) au titre des Mesures d'administration des licences d'activité de télécommunications (ordonnance n° 42 du MIIT), qu'une API exploitée à l'étranger ne peut détenir directement ; la voie légale exploite le service via un opérateur agréé sur le territoire. Pour un OIIC ou un responsable à grand volume, le stockage sur le territoire est également exigé — loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37). Mesures d'administration des licences d'activité de télécommunications (ordonnance n° 42 du MIIT) ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 10 octobre 2026.

Pour une application tournée vers la Chine, la question à régler au sujet de l’API Vonage Video n’est pas de savoir si son SDK s’initialise ou si un appel se connecte — c’est de savoir où viennent se poser la vidéo et l’audio en direct de vos utilisateurs, qui peut légalement fournir une communication en temps réel aux personnes du continent, et si l’application qui l’intègre est déclarée. L’API Vonage Video — la plateforme autrefois connue sous le nom de TokBox / OpenTok, désormais rattachée à Vonage, une société d’Ericsson — est une API de communication en temps réel intégrable et exploitée depuis l’étranger : vous insérez son SDK et les médias transitent par les routeurs médias mondiaux de Vonage, sans région en Chine continentale. Ce seul fait ouvre quatre fronts à la fois. Fournir une communication en temps réel en Chine est une activité de télécommunications à valeur ajoutée qu’une API étrangère ne peut pas obtenir sous licence. Les flux en direct et tout enregistrement sont des informations personnelles des participants — et un enregistrement capte des empreintes vocales et des visages, des données biométriques sensibles au titre de l’article 28 de la PIPL. Acheminer ces médias et ces identifiants vers des serveurs à l’étranger est un transfert transfrontalier PIPL. Et pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume, les données portent une obligation de stockage sur le territoire. Rien de tout cela ne dépend des millisecondes.

Documentation « Regional Media Zones » de l'API Vonage Video indiquant que la plateforme comprend des serveurs médias situés dans le monde entier, avec des zones aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Allemagne, en Australie, au Canada, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour et au Brésil — et aucune zone en Chine continentale
“The Vonage Video API platform includes media servers located worldwide to provide a global reach.” Ses Regional Media Zones ne fonctionnent qu'aux États-Unis, dans l'Union européenne, en Allemagne, en Australie, au Canada, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour et au Brésil — aucune en Chine continentale — de sorte que les médias en direct et les enregistrements des participants chinois sont acheminés et stockés à l'étranger. Source : Vonage Video API — Regional Media Zones

L’API Vonage Video en Chine en un coup d’œil

Ce qui tranche Dans les propres termes de l'API Vonage Video — et le droit chinois
Ce qu'elle transporte La vidéo et l'audio en direct des participants, la signalisation et le clavardage qui les accompagnent, les métadonnées de session (qui a rejoint quelle session, quand et d'où), et — lorsque l'enregistrement (archivage) est activé — un fichier sauvegardé qui capte les visages des participants et l'empreinte vocale de l'orateur. Un enregistrement est donc une information personnelle biométrique sensible au titre de l'article 28 de la PIPL, et la fonctionnalité Live Captions y ajoute une transcription. Tout cela est une information personnelle des participants.
Où elle s'exécute Sur les routeurs médias de l'API Vonage Video, situés dans le monde entier ; ses Regional Media Zones couvrent les États-Unis, l'Union européenne, l'Allemagne, l'Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et le Brésil, et les archives sont téléversées vers un compartiment Amazon S3 (point de terminaison par défaut s3.amazonaws.com). Aucune n'est en Chine continentale, et il n'existe pas de version sur site. L'exécuter pour des participants chinois est un transfert transfrontalier — PIPL articles 38 à 40 (数据出境) : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert.
La porte de la licence télécom Fournir une communication vocale et vidéo en temps réel aux utilisateurs du continent est une activité de télécommunications à valeur ajoutée. Au titre des Mesures d'administration des licences d'activité de télécommunications (ordonnance n° 42 du MIIT), elle exige une licence d'activité de télécommunications à valeur ajoutée (增值电信业务经营许可证) qu'une API exploitée à l'étranger ne peut détenir directement — la voie légale achemine donc le volet temps réel Chine via un opérateur agréé sur le territoire, pas la plateforme à l'étranger seule.
Consentement d'enregistrement et résidence Les visages et empreintes vocales d'un enregistrement sont des informations personnelles sensibles au titre de l'article 28 de la PIPL, qui ne peuvent être rendues anonymes et qui, selon l'article 29, exigent un consentement distinct et spécifique ainsi qu'une évaluation d'impact préalable. Pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, le stockage sur le territoire mord également : loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) — l'amendement de 2025 à la loi sur la cybersécurité, entré en vigueur le 1er janvier 2026, a renuméroté cet article de localisation des données, substance inchangée.
La joignabilité n'est pas l'axe — la voie légale Le SDK se résout, mais la joignabilité n'a jamais été la question. L'exposition, c'est d'acheminer les médias en direct et les enregistrements biométriques des participants chinois sur une infrastructure sans région en Chine continentale, fournie par une partie qui ne peut détenir la licence télécom chinoise. La voie légale achemine le volet temps réel via un opérateur agréé sur le territoire, conserve les médias et les enregistrements sur le territoire avec le consentement de l'article 29, et diffuse l'application sur une infrastructure déclarée ICP. Sur le télécom, 21YunBox est consultatif — nous ne détenons pas de licence télécom chinoise.

Ce que vous transportez réellement — médias en direct, enregistrements et identifiants

Intégrer l’API Vonage Video signifie que votre application transporte la substance en direct et non éditée d’une conversation : la vidéo et l’audio en temps réel de chaque participant, son nom et toute référence de compte que vous attachez à une connexion, les métadonnées de session qui enregistrent qui a rejoint quelle session et quand, ainsi que la signalisation, les messages de clavardage et tout partage d’écran qui accompagnent l’appel. Activez l’enregistrement (archivage) et la plateforme capte cette session dans un fichier — et un enregistrement d’appel vidéo, ce sont les visages des participants et l’empreinte vocale de l’orateur, une information personnelle biométrique sensible au titre de l’article 28 de la PIPL qui ne peut être rendue anonyme. Activez Live Captions et l’audio est aussi transmis à un moteur de transcription — la fonctionnalité est disponible de façon générale et repose sur un service de transcription tiers — produisant également un texte de transcription.

Tout cela s’exécute sur les routeurs médias de l’API Vonage Video, situés dans le monde entier ; ses Regional Media Zones couvrent les États-Unis, l’Union européenne, l’Allemagne, l’Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et le Brésil, et les archives sont téléversées vers un compartiment Amazon S3 (le point de terminaison par défaut est le s3.amazonaws.com d’Amazon). Aucun de ces emplacements n’est en Chine continentale, et parce qu’il s’agit d’une API gérée et exploitée à l’étranger, il n’existe pas de version sur site à pointer vers une infrastructure continentale. Pour vos participants chinois, les médias en direct et chaque enregistrement qui en dérive sont créés et stockés à l’étranger. Lorsque Live Captions ou d’autres fonctionnalités automatisées notent ou décident de la manière dont un individu est traité, l’obligation de décision automatisée de l’article 24 de la PIPL peut aussi s’appliquer, et parce que l’API transporte de l’audio, de la vidéo et du clavardage générés par les utilisateurs, les obligations de modération de contenu au titre de la loi sur la cybersécurité entrent également en jeu.

Trois portes : une licence télécom, des médias transfrontaliers et le consentement d’enregistrement

La première porte est la licence, et c’est celle qu’une API étrangère ne peut ouvrir à elle seule. Fournir une communication vocale et vidéo en temps réel aux utilisateurs du continent est une activité de télécommunications à valeur ajoutée : au titre des Mesures d’administration des licences d’activité de télécommunications (ordonnance n° 42 du MIIT), elle exige une licence d’activité de télécommunications à valeur ajoutée (增值电信业务经营许可证), et les règles chinoises sur l’investissement étranger font qu’une API exploitée à l’étranger ne peut détenir cette licence directement. La voie légale consiste à exploiter le service temps réel via un opérateur agréé sur le territoire, pas sur la plateforme à l’étranger seule.

La deuxième porte est le transfert transfrontalier. Les flux en direct, enregistrements, transcriptions, métadonnées de session et identifiants de participants que vous transportez sont des informations personnelles, et exécuter l’API pour des participants chinois les envoie vers des routeurs médias et un stockage sans région en Chine continentale — un transfert transfrontalier au titre des articles 38 à 40 de la PIPL (数据出境) que vous, le responsable, devez appuyer sur une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert approuvé (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Pour un opérateur d’infrastructure d’information critique ou un responsable à grand volume, le stockage sur le territoire est une obligation à part entière au titre de l’article 39 (anciennement l’article 37) de la loi sur la cybersécurité.

La troisième porte est le consentement pour l’enregistrement. Parce qu’un enregistrement capte des visages et des empreintes vocales, il s’agit d’une information personnelle biométrique sensible au titre de l’article 28 de la PIPL, qui exige une finalité spécifique et — au titre de l’article 29 — un consentement distinct et explicite de l’accord général à utiliser le service, ainsi qu’une évaluation d’impact préalable sur la protection des informations personnelles. Étant biométrique, il ne peut être rendu anonyme. Ces trois portes sont des questions juridiques sur qui peut assurer le service et où les données peuvent résider ; aucune n’est réglée par la rapidité de chargement du SDK.

Atteindre le point de terminaison n’est pas la question — une voie temps réel conforme sur le territoire l’est

Les points de terminaison de l’API Vonage Video se résolvent et son SDK s’initialise ; un appel entre participants peut être établi. Rien de cela n’est le fait qui décide si vous pouvez l’exécuter pour la Chine. Les questions décisives sont de savoir si le service temps réel est assuré par un opérateur agréé pour le fournir sur le continent, si les médias en direct et les enregistrements avaient une base légale pour quitter le pays — ou s’ils devaient d’abord y rester — et si l’application qui intègre le SDK est déclarée ICP. La réponse légale n’est pas de rendre joignable un serveur médias à l’étranger, ni une voie cachée qui expédierait malgré tout les médias à l’étranger ; c’est d’acheminer le volet temps réel Chine via un opérateur agréé sur le territoire, de conserver les médias en direct et les enregistrements sur une voie sur le territoire, d’obtenir le consentement distinct des articles 28 et 29 pour les enregistrements biométriques, et de déclarer l’application. Vous pouvez restreindre ce qui franchit la frontière — minimiser, pseudonymiser, enregistrer moins, tenir certaines sessions à l’écart de certains flux — mais tant que la région des médias est à l’étranger, ces choix ne décident que de quelle région étrangère et de quelle quantité, pas de savoir si cela franchit la frontière. Parce que votre qualité éventuelle d’OIIC, les seuils de volume que vous franchissez, le mécanisme de transfert qui convient et la manière dont la position de l’article 24 s’applique dépendent tous de faits que seuls votre équipe et votre conseil détiennent, traitez cette page comme une cartographie de l’exposition, pas une décision : réglez les détails avec un conseil qualifié au regard de ce que vous exploitez réellement.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser

Exécuter l’API Vonage Video pour les utilisateurs en Chine de la manière légale a une forme, et elle garde l’API là où elle s’exécute déjà. 21YunBox est une couche de conformité, pas une migration, et pour une plateforme comme celle-ci nous en sommes un partenaire, pas un concurrent. Nous cartographions d’abord votre exposition — en recensant les médias en direct, les enregistrements et transcriptions, les métadonnées de session, les identifiants de participants et le clavardage que l’API transporte, l’endroit où chacun est traité et stocké (une région à l’étranger, sans option en Chine continentale), si des fonctionnalités telles que Live Captions notent ou décident par utilisateur (article 24), et la base de consentement des enregistrements biométriques (articles 28 et 29) — pour que vous sachiez exactement ce qu’un conseil et un opérateur agréé sur le territoire doivent confirmer. Nous localisons ce qui doit rester sur le sol continental — en conservant les médias en direct et les enregistrements des participants chinois sur une voie sur le territoire et en acheminant le service temps réel via un opérateur agréé sur le territoire, avec des données minimisées, le consentement des articles 28 et 29 et des articles 13 et 23 en main, et le contenu généré par les utilisateurs modéré — une voie légale, sur le territoire, jamais une voie cachée qui expédierait les médias à l’étranger. Et nous diffusons toute surface tournée vers la Chine qui intègre le SDK — l’application web, la page de réunion, la salle d’attente — sur une infrastructure déclarée ICP, sur le territoire (l’Optimizer 21YunBox), en amont du stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni deuxième base de code. Sur le volet télécom, notre rôle est consultatif et plus léger : 21YunBox ne détient pas de licence télécom chinoise et n’est pas un opérateur ; cette licence et la relation avec l’opérateur reposent sur un fournisseur agréé sur le territoire et votre conseil. Le résultat est une pile de communication en temps réel qui fonctionne légalement et de façon conforme pour vos utilisateurs en Chine. 21YunBox n’emploie ni ne suggère jamais aucun contournement, de quelque nature que ce soit.

Obtenir une évaluation de conformité →


Lectures complémentaires :

Questions fréquentes

Où l'API Vonage Video stocke-t-elle la vidéo et les enregistrements de nos utilisateurs chinois ?

Sur des routeurs médias situés dans le monde entier — ses Regional Media Zones sont les États-Unis, l'Union européenne, l'Allemagne, l'Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et le Brésil, sans zone en Chine continentale — et les enregistrements (archives) sont téléversés vers un compartiment Amazon S3 que vous configurez, avec par défaut le point de terminaison d'Amazon. Il n'existe aucune région en Chine continentale : les médias en direct et les enregistrements de vos participants chinois sont donc acheminés et stockés à l'étranger, sauf si vous les placez sur une voie sur le territoire.

Ne suffit-il pas que le SDK fonctionne et que les appels se connectent depuis la Chine ?

Non — la joignabilité n'est pas la question de conformité. Fournir une communication en temps réel aux utilisateurs du continent est une activité de télécommunications à valeur ajoutée qu'une API étrangère ne peut obtenir sous licence ; un enregistrement est une donnée biométrique sensible de l'article 28 ; et acheminer les médias et identifiants à l'étranger est un transfert transfrontalier PIPL que vous réalisez en tant que responsable. La voie légale consiste à acheminer le volet temps réel via un opérateur agréé sur le territoire, à conserver les médias et enregistrements sur le territoire avec le consentement des articles 28 et 29, et à déclarer l'application à l'ICP.

21YunBox peut-il rendre notre déploiement de l'API Vonage Video conforme pour la Chine ?

Oui. Notre équipe Chine cartographie votre exposition transfrontalière, de résidence, d'enregistrement biométrique et de licence télécom au regard de votre entité, de vos volumes de données et de votre rôle, aide à acheminer le volet temps réel Chine via un opérateur agréé sur le territoire et à conserver les médias et enregistrements sur le territoire, et fournit la diffusion sur le territoire, déclarée ICP, que la plateforme à l'étranger ne peut assurer. Sur le télécom, notre rôle est consultatif — nous ne détenons pas de licence télécom chinoise. Contactez-nous pour étudier votre configuration.

Articles sur Vonage Video API