Pourquoi 21YunBox Devis Contact Connexion
Consultation (EN) Tester un site pour la Chine (EN)

Razorpay fonctionne-t-il en Chine ? Pays pris en charge, la licence de paiement et les données transfrontalières du payeur

Razorpay est la passerelle de paiement de l'Inde : elle règle à des entreprises indiennes en INR et est disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis, la Chine continentale en étant absente. Elle ne détient aucune licence de paiement de la RPC, elle ne peut donc être l'acquéreur agréé des paiements de Chine continentale — une activité réglementée au titre de l'ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État — et les données de carte et de compte d'un payeur envoyées à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL. Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur la liste des marchés pris en charge, la porte de la licence de paiement, les obligations transfrontalières sur les données du payeur, et la voie légale tournée vers la Chine.

Razorpay fonctionne-t-il en Chine ?

Razorpay est une passerelle de paiement sous licence indienne : elle règle à des entreprises indiennes en INR, intègre les marchands avec Aadhaar et PAN, et est disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis — la Chine continentale n'en fait pas partie. La première réponse est donc que Razorpay n'inscrit pas une entreprise établie sur le continent comme marchand de référence ; la Chine continentale n'apparaît dans ses documents internationaux que comme une devise de règlement dans laquelle un acheteur pourrait payer, jamais comme un lieu où un marchand peut s'inscrire pour acquérir des paiements.

Parce que la disponibilité est réglée, la vraie question pour un encaissement tourné vers la Chine est de licence, non de vitesse. Acquérir des paiements du public sur le continent est une activité réglementée : au titre du Règlement sur la supervision et l'administration des institutions de paiement non bancaires (ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, en vigueur le 1er mai 2024), un fournisseur non bancaire étranger qui veut servir des utilisateurs du continent en paiements transfrontaliers doit d'abord établir une institution de paiement non bancaire agréée à l'intérieur de la Chine. Par-dessus, les données de carte et de compte d'un payeur envoyées à une passerelle à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL d'informations personnelles sensibles, avec des obligations de règlement domestique et de résidence des données au titre de l'ordonnance n° 768 et de la loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37). La voie légale passe par une institution de paiement chinoise agréée et des méthodes domestiques — jamais par du contournement.

Sur les paiements, notre rôle est plus léger et consultatif : 21YunBox n'émet ni ne détient de licence de paiement chinoise et n'est pas une institution de paiement. Nous cartographions la voie locale agréée et votre exposition PIPL et de licence, vous aidons à localiser l'encaissement sur une option de collecte conforme, et diffusons la vitrine tournée vers la Chine sur le territoire sur une infrastructure déclarée (ICP). Nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement. À confirmer avec un conseil.

Aperçu de conformité

  • ✕ Razorpay est sous licence indienne et règle à des entreprises indiennes — pas un acquéreur chinois
  • ! Acquérir auprès de payeurs du continent est une activité réglementée au titre de l'ordonnance 768 du Conseil des affaires de l'État
  • ! La propre documentation de Razorpay liste l'Inde, la Malaisie, Singapour, les États-Unis — pas la Chine continentale
  • ! Les données de carte et de compte d'un payeur sont des informations personnelles sensibles au titre de la PIPL
  • ✓ Acheminez les paiements de Chine par une institution agréée sur le territoire ; 21YunBox conseille
Parler à notre équipe Chine
Nous cartographions la voie de paiement locale agréée et diffusons votre encaissement tourné vers la Chine sur le territoire — nous n'émettons pas la licence

Ce que la documentation officielle de Razorpay dit de la Chine

FaitSource primaire
Razorpay règle à des entreprises indiennes et ne sert pas les marchands de Chine continentale. La documentation de Razorpay sur les paiements internationaux indique : “The final settlement is done in the bank accounts of Indian businesses in INR,” et liste le produit comme disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis. La Chine continentale est absente de cette liste, de sorte qu'une entreprise établie sur le continent ne peut s'intégrer comme marchand Razorpay pour y acquérir des paiements. Razorpay, documentation « About International Payments » (razorpay.com), consulté le 2026-10-14
L'intégration marchand de Razorpay est bâtie autour de documents d'identité et fiscaux indiens. L'étape KYC d'un nouveau marchand de cette même documentation “Requires Aadhaar and PAN card” — les identifiants national d'identité et fiscal de l'Inde — et le flux est conçu pour des entreprises enregistrées en Inde. Une entreprise de Chine continentale ne détient ni Aadhaar ni PAN, elle ne peut donc compléter l'intégration marchand de Razorpay. Razorpay, documentation « About International Payments » (razorpay.com), consulté le 2026-10-14
Acquérir des paiements du public en Chine continentale nécessite une licence de paiement chinoise. Le Règlement chinois sur la supervision et l'administration des institutions de paiement non bancaires (非银行支付机构监督管理条例, ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, en vigueur le 1er mai 2024) prévoit à l'article 2 qu'une institution non bancaire hors de Chine qui entend fournir des services de paiement transfrontaliers à des utilisateurs du continent doit établir une institution de paiement non bancaire à l'intérieur de la Chine — c'est-à-dire détenir une licence d'activité de paiement (支付业务许可 / 支付牌照) approuvée par la Banque populaire de Chine. Règlement sur la supervision et l'administration des institutions de paiement non bancaires, ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, art. 2, promulgué le 2023-12-09, en vigueur le 2024-05-01
Les données de carte et de compte d'un payeur envoyées à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL d'informations personnelles sensibles. L'information de compte financier est une information personnelle sensible au titre de la PIPL (article 28) ; envoyer les identifiants de carte ou de compte et les enregistrements de commande d'un payeur du continent à une infrastructure hors de Chine déclenche les articles 38 à 40 — information, un consentement distinct de l'accord d'achat, et un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Loi sur la protection des informations personnelles de la RPC, articles 28 et 38 à 40

Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 14 octobre 2026.

Pour un public de Chine continentale, la première question à propos de Razorpay n’est pas la rapidité d’affichage de son encaissement ni la vitesse d’autorisation d’une carte — c’est que Razorpay est une passerelle de paiement indienne, et que l’entreprise qu’elle inscrit et à laquelle elle règle est indienne. Razorpay est la passerelle de paiement et l’agrégateur de l’Inde : acceptation de cartes et d’UPI en ligne, un tableau de bord marchand, le règlement et les enregistrements de payeur et de commande qui les accompagnent. Sa propre documentation sur les paiements internationaux liste le produit comme disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis ; elle règle les fonds collectés “in the bank accounts of Indian businesses in INR,” et son intégration marchand “Requires Aadhaar and PAN card” — les identifiants national d’identité et fiscal de l’Inde. La Chine continentale n’est pas l’un des marchés que Razorpay sert, et en fait elle n’apparaît dans les documents de Razorpay que comme une devise de règlement (le renminbi) dans laquelle un acheteur pourrait payer, jamais comme un lieu où un marchand peut s’inscrire. Ainsi, pour un produit tourné vers la Chine, le point de départ est clair : Razorpay n’est pas un moyen d’être le marchand de référence qui encaisse l’argent de clients du continent.

Parce que la disponibilité est déjà réglée, la décision se déplace sur un autre axe — réglementaire, et spécifiquement de licence. Accepter des paiements du public en Chine continentale est une activité réglementée, non une intégration technique, et aucune des portes qui la décident ne se mesure en millisecondes : qu’un fournisseur étranger puisse ou non acquérir des paiements du continent sans licence de paiement chinoise ; que les détails de carte et de compte du payeur — et les informations personnelles client qu’un encaissement transporte — une fois envoyés à une infrastructure hors du continent, constituent un transfert transfrontalier légal au titre de la PIPL ; et, sous les deux, que l’encaissement ou la vitrine tournés vers la Chine qui portent le paiement soient eux-mêmes déclarés (ICP) et servis sur le territoire. La voie légale pour encaisser l’argent de clients chinois passe par ces portes — par une institution de paiement chinoise agréée et des méthodes domestiques, et jamais par du contournement d’aucune sorte.

La documentation About International Payments de Razorpay sur razorpay.com, montrant le produit disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis et indiquant que le règlement final est effectué sur les comptes bancaires d'entreprises indiennes en INR, la Chine continentale étant absente des marchés servis
La propre documentation sur les paiements internationaux de Razorpay indique : “The final settlement is done in the bank accounts of Indian businesses in INR.” La page liste Razorpay comme disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis, et son intégration marchand “Requires Aadhaar and PAN card.” La Chine continentale ne figure pas parmi les marchés servis — une entreprise qui y est établie ne peut s'intégrer comme marchand Razorpay pour acquérir des paiements. Source : razorpay.com — About International Payments

Razorpay en Chine en un coup d’œil

Ce qui le détermine Dans les termes de Razorpay — et au regard du droit chinois
Ce que c'est Razorpay est la passerelle de paiement et l'agrégateur de l'Inde — acceptation de cartes et d'UPI en ligne, règlement, un tableau de bord marchand, et les enregistrements de payeur et de commande qui les accompagnent. Il est agréé et exploité pour l'Inde (avec des antennes régionales en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis) ; il n'existe aucune entité de paiement Razorpay ni licence de paiement chinoise à l'intérieur de la Chine continentale.
Une entreprise de Chine continentale peut-elle l'utiliser ? Non. La propre documentation sur les paiements internationaux de Razorpay le liste disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis ; il règle à des entreprises indiennes en INR et intègre les marchands avec Aadhaar et PAN. La Chine continentale est absente des marchés servis — une entreprise qui y est établie ne peut ouvrir un compte Razorpay pour acquérir des paiements en tant que marchand de référence.
La porte de la licence de paiement (支付牌照) Acquérir et régler des paiements en tant qu'institution à l'intérieur du continent nécessite une licence d'activité de paiement. Au titre du Règlement sur la supervision et l'administration des institutions de paiement non bancaires (ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, en vigueur le 1er mai 2024), une institution non bancaire hors de Chine qui entend fournir des services de paiement transfrontaliers à des utilisateurs du continent doit établir une institution de paiement non bancaire à l'intérieur de la Chine (article 2). Un fournisseur étranger qui n'en a pas ne peut acquérir directement des paiements du continent.
Données de carte & client du payeur Un encaissement transporte les identifiants de carte ou de compte, le nom et l'enregistrement de commande du payeur. L'information de compte financier est une information personnelle sensible au titre de la PIPL (article 28) ; envoyée à une infrastructure à l'étranger, c'est un transfert transfrontalier (articles 38 à 40) : information, un consentement distinct, et un mécanisme de transfert. L'ordonnance n° 768 exige aussi un traitement, un règlement et un stockage domestiques (article 19), avec un stockage en Chine pour les opérateurs d'infrastructure d'information critique et les responsables à grand volume (article 33 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37)).
La voie légale Encaisser par une institution de paiement chinoise agréée et les méthodes de paiement domestiques que vos clients utilisent, la vitrine tournée vers la Chine étant diffusée sur le territoire sur une assise déclarée (ICP). 21YunBox cartographie cette voie et diffuse la vitrine — sur les paiements son rôle est consultatif, non une licence : nous n'émettons ni ne détenons de licence de paiement, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement.

Disponibilité : Razorpay est une passerelle sous licence indienne, non un acquéreur de Chine continentale

La position de Razorpay est fixée par sa propre documentation, non par un test au chargement. Sa page About International Payments liste le produit comme disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis, et la moitié du flux qui inscrit et règle un marchand est explicitement indienne : les fonds que Razorpay collecte sont réglés « in the bank accounts of Indian businesses in INR », et l’étape d’intégration d’un nouveau marchand « Requires Aadhaar and PAN card » — les numéros national d’identité et fiscal qu’une entreprise indienne détient et qu’une entreprise de Chine continentale ne détient pas. Une entreprise établie sur le continent ne peut donc ouvrir un compte Razorpay pour y acquérir des paiements par carte en tant que marchand de référence.

Le seul endroit où la Chine continentale apparaît dans les documents internationaux de Razorpay est comme une devise dans laquelle un client pourrait payer — le renminbi figure dans le tableau des devises prises en charge — non comme un pays où un marchand peut s’inscrire. Cette distinction est le fond de l’affaire. Une passerelle étrangère qui laisse des acheteurs d’outre-mer payer dans de nombreuses devises règle toujours à un marchand quelque part, et pour Razorpay ce quelque part est une entité indienne (ou d’un autre marché nommé), non une entité de Chine continentale.

Cela rend hors sujet le cadrage habituel « l’encaissement se charge-t-il depuis Shanghai ? ». Qu’une page s’affiche ou non un jour donné n’est pas la question — Razorpay n’inscrit pas une entreprise établie sur le continent comme marchand de référence, il n’existe donc, pour commencer, aucune relation d’acquisition conforme permettant d’encaisser des paiements du continent via Razorpay. Pour cette raison, cette page ne publie aucun chiffre de latence first-party en Chine pour Razorpay : la vitesse est le mauvais axe pour un service qui n’acquiert pas du tout pour une entreprise du continent. Et pour être sans ambiguïté — il n’existe aucune voie légale pour y échapper, et 21YunBox ne fournit ni ne suggère de contournement d’aucune sorte. La question productive est différente : comment encaisser légalement des paiements de clients chinois.

La porte de la licence : un fournisseur étranger ne peut acquérir directement des paiements du continent

Supposons que vous vouliez bel et bien facturer des clients en Chine continentale. La première porte n’est pas le SDK que vous branchez — c’est de savoir si un fournisseur étranger peut acquérir des paiements du continent, tout court. Accepter des paiements du public est une activité réglementée en Chine, régie au plus haut niveau par le Règlement sur la supervision et l’administration des institutions de paiement non bancaires (非银行支付机构监督管理条例, ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l’État, promulguée le 9 décembre 2023 et en vigueur depuis le 1er mai 2024). Ce règlement établit la licence d’activité de paiement (支付业务许可, couramment un 支付牌照) que toute institution de paiement non bancaire doit détenir, approuvée par la Banque populaire de Chine — et, de façon décisive pour un fournisseur d’outre-mer, l’article 2 prévoit qu’une institution non bancaire hors du territoire de la Chine qui entend fournir des services de paiement transfrontaliers à des utilisateurs du continent doit établir une institution de paiement non bancaire à l’intérieur de la Chine, sauf disposition contraire de l’État.

En clair : une passerelle agréée pour l’Inde qui n’a pas établi d’institution de paiement non bancaire agréée à l’intérieur du continent ne peut légalement acquérir de paiements d’utilisateurs du continent pour son propre compte. C’est la raison structurelle pour laquelle une liste de marchés pris en charge s’arrête où celle de Razorpay s’arrête, et c’est une porte qu’aucun réglage de compte ni drapeau d’intégration ne franchit. Que l’ordonnance n° 768 s’applique à votre flux précis, et comment — où siège votre entité marchande, où les fonds sont acquis et réglés, quels rails vous utilisez — et qu’une exception convienne ou non à votre structure, est un risque à confirmer avec un conseil qualifié au regard de ce que vous livrez réellement. Une chose est claire d’emblée : 21YunBox n’est pas une institution de paiement et ne détient aucune licence de paiement chinoise, cette porte est donc une que nous vous aidons à cartographier, non une que nous franchissons pour vous.

L’histoire transfrontalière des données : carte, compte et enregistrements client sont des informations personnelles

La seconde porte, c’est les données. Un paiement n’est jamais qu’un montant — il transporte le nom du titulaire, les identifiants de carte ou de compte, les détails de facturation, et un enregistrement de commande lié à une personne réelle. Collecté auprès d’un utilisateur du continent et envoyé à une infrastructure hors de Chine, tout cela est un transfert transfrontalier d’informations personnelles au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles — et parce qu’il s’agit d’information de compte financier, la PIPL la traite comme information personnelle sensible (article 28), avec des obligations renforcées de consentement et de nécessité. La PIPL fait peser l’obligation sur le responsable de traitement — le marchand, non seulement la passerelle : les articles 38 à 40 exigent une information, un consentement distinct de l’accord d’achat du client, et un mécanisme de transfert — une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification.

Le droit du paiement superpose ses propres obligations de résidence. L’ordonnance n° 768 exige que, lorsqu’une institution de paiement non bancaire fournit des services de paiement pour des transactions intérieures, le traitement des transactions, le règlement des fonds et le stockage des données soient réalisés à l’intérieur de la Chine (article 19) ; et pour un opérateur dont les systèmes sont désignés infrastructure d’information critique, ou qui traite des informations personnelles au-dessus du seuil fixé par l’État, les informations personnelles collectées et générées sur le continent doivent être traitées à l’intérieur du continent (article 33). La même logique de localisation des données court dans la loi sur la cybersécurité, dont l’obligation de stockage sur le territoire pour l’infrastructure d’information critique se trouve désormais à l’article 39 (anciennement l’article 37, renuméroté par l’amendement 2025 en vigueur le 1er janvier 2026, substance inchangée). Rien de cela ne porte sur la rapidité de retour d’une autorisation ; cela porte sur la question de savoir si les données avaient une base légale pour quitter le pays, et si elles devaient y rester d’abord. Lesquelles de ces portes mordent votre cas précis est un risque à confirmer avec un conseil au regard de ce que vous collectez et stockez réellement.

La voie légale — cartographier, localiser, diffuser (consultatif sur la licence)

Il existe une façon légale d’encaisser l’argent de clients chinois, et elle a une forme : les paiements sont collectés par une institution de paiement chinoise agréée et les méthodes domestiques que les clients utilisent réellement, le règlement et les données restent sur une assise conforme, et la vitrine qui porte l’encaissement est déclarée et servie sur le territoire. Le schéma courant est d’acheminer l’encaissement tourné vers la Chine vers une institution de paiement locale agréée et les méthodes de paiement domestiques dominantes du continent — plutôt que d’acquérir directement en tant que marchand étranger — pendant que Razorpay garde sa place pour l’Inde et les autres marchés où il vous sert déjà. L’arrangement qui convient dépend de votre entité, de vos volumes et de vos données ; réglez-le avec un conseil et un partenaire de paiement local agréé avant de construire.

Sous ce choix se trouve la part que 21YunBox assure, et il vaut la peine d’être honnête sur la mesure de ce qui est nôtre. Sur les paiements en particulier, notre rôle est plus léger et consultatif qu’il ne l’est pour la diffusion. 21YunBox n’émet ni ne détient de licence de paiement chinoise et n’est pas une institution de paiement ; la licence, et la relation d’acquisition, reposent chez une institution de paiement chinoise agréée et votre conseil, non chez nous. Ce que nous faisons sur cette assise est triple. Nous cartographions la voie légale — une institution de paiement locale agréée et des méthodes domestiques — aux côtés de votre exposition PIPL, de résidence des données et de licence, de sorte que vous sachiez exactement ce qu’un conseil et un partenaire local doivent confirmer avant quoi que ce soit. Nous vous aidons à localiser l’encaissement tourné vers la Chine dessus — en adoptant et intégrant cette option de collecte conforme et légale en Chine à la place d’un flux Razorpay qui ne peut acquérir sur le continent — pendant que les données de payeur et de client qui doivent rester en Chine sont gardées sur une assise résidente en Chine. Et nous diffusons la vitrine ou l’application tournée vers la Chine sur le territoire sur une infrastructure déclarée (ICP) — le 21YunBox Optimizer, devant le stack que vous exploitez déjà, sans reconstruction ni re-plateformage. Ce que nous ne faisons jamais — et que nul ne peut légalement faire — c’est de vous donner un moyen d’acquérir des paiements du continent via un service qui ne sert pas un marchand du continent : nous cartographions une voie de collecte légale et diffusons la vitrine, et nous n’utilisons ni ne suggérons jamais de contournement d’aucune sorte. Le résultat est un encaissement tourné vers la Chine qui s’exécute de manière légale et conforme pour vos utilisateurs en Chine.

Obtenir une évaluation de conformité →


À lire également :

Questions fréquentes

Une entreprise de Chine continentale peut-elle utiliser Razorpay pour encaisser des paiements ?

Non. La propre documentation de Razorpay montre qu'il règle à des entreprises indiennes en INR, est disponible en Inde, en Malaisie, à Singapour et aux États-Unis (la Chine continentale est absente), et intègre les marchands avec Aadhaar et PAN — des documents national d'identité et fiscaux indiens qu'une entreprise de Chine continentale ne détient pas. Une entreprise établie sur le continent ne peut donc ouvrir un compte Razorpay pour acquérir des paiements en tant que marchand de référence. Acquérir des paiements du public sur le continent est une activité réglementée au titre de l'ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, et un fournisseur étranger sans licence de paiement chinoise ne peut le faire directement. Il n'existe aucune voie légale pour y parvenir, et nous n'utilisons ni ne suggérons jamais de contournement ; à confirmer avec un conseil.

Pourquoi une entreprise étrangère ne peut-elle pas simplement traiter les paiements de Chine via Razorpay ?

Parce qu'acquérir des paiements du public en Chine continentale nécessite une licence de paiement chinoise. Au titre du Règlement sur la supervision et l'administration des institutions de paiement non bancaires (ordonnance n° 768 du Conseil des affaires de l'État, en vigueur le 1er mai 2024), une institution non bancaire hors de Chine qui veut fournir des services de paiement transfrontaliers à des utilisateurs du continent doit d'abord établir une institution de paiement non bancaire agréée à l'intérieur de la Chine (article 2). Razorpay est une passerelle agréée pour l'Inde sans entité de ce type en RPC. Par-dessus, les données de carte et de compte du payeur envoyées à une passerelle à l'étranger sont un transfert transfrontalier PIPL d'informations personnelles sensibles, et l'ordonnance n° 768 exige un règlement et un stockage domestiques. Confirmez vos obligations exactes avec un conseil et un partenaire de paiement local agréé.

Quelle est la façon légale d'encaisser des paiements de clients en Chine, et que fait 21YunBox ?

La voie légale est d'encaisser par une institution de paiement chinoise agréée et les méthodes domestiques que vos clients utilisent, la vitrine tournée vers la Chine étant déclarée (ICP) et diffusée sur le territoire. Sur les paiements, notre rôle est consultatif et plus léger : 21YunBox n'émet ni ne détient de licence de paiement chinoise et n'est pas une institution de paiement. Nous cartographions la voie locale agréée et votre exposition PIPL et de résidence des données, vous aidons à localiser l'encaissement tourné vers la Chine dessus, et diffusons la vitrine tournée vers la Chine sur le territoire sur une infrastructure déclarée (ICP) — devant le stack que vous exploitez déjà. La licence et la relation d'acquisition reposent chez un partenaire local agréé et votre conseil. Prenez contact pour cartographier votre cas.

Catégories

Payments