Por qué 21YunBox Presupuesto Contacto Iniciar sesión
Asesoría (EN) Probar un sitio web para China (EN)

¿Funciona Amazon RDS en China? Residencia de datos, localización y transferencia transfronteriza según la PIPL

Amazon RDS es la base de datos relacional gestionada de AWS — el sistema de registro de las cuentas de clientes y las transacciones. La partición global de AWS no tiene ninguna región en China continental, de modo que una instancia de RDS allí mantiene los datos de China en el extranjero; una opción dentro del país solo existe en la partición independiente de AWS China (Sinnet/NWCD). Un análisis centrado en el cumplimiento de la residencia de datos, la localización y la transferencia transfronteriza según la PIPL en RDS.

¿Funciona Amazon RDS en China?

Si Amazon RDS «funciona» en China es, ante todo, una cuestión de residencia de datos — dónde se permite que residan los datos de la base de datos, no si conecta.

RDS es la base de datos relacional gestionada de AWS (MySQL, PostgreSQL, MariaDB, Oracle, SQL Server y Amazon Aurora) — el sistema de registro que guarda cuentas de clientes, transacciones y otros datos personales. La partición global de AWS no tiene ninguna región de China continental que seleccionar, de modo que una instancia de RDS en cualquier región global mantiene en el extranjero los datos de sus usuarios en China, y cada lectura y escritura desde China es una transferencia transfronteriza regulada por la PIPL. Sí existe una auténtica opción dentro del país, pero es una partición independiente: AWS China — Pekín, explotada por Sinnet; Ningxia, explotada por NWCD — funciona con una cuenta distinta de Amazon Web Services (China), con su propio deber de registro ICP y sus propias carencias de funciones: una región dentro del país, no cumplimiento automático. Para un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes, los datos personales de China deben permanecer en el continente — artículo 40 de la PIPL y el deber de localización del artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) —, algo que una instancia de RDS en el extranjero no puede cumplir.

Esto es un mapa de riesgo, no un veredicto — sus obligaciones dependen de su entidad, de sus volúmenes de datos y de quién son los datos que hay en la base de datos. Nuestro equipo de China puede cartografiar su exposición en residencia de datos de RDS →

Instantánea de cumplimiento

  • ✕ No hay región en China continental en la partición global de AWS; China es una partición independiente
  • ! Una instancia de RDS en una región global deja sus datos de China en el extranjero — una transferencia según la PIPL
  • ! AWS China (Pekín: Sinnet; Ningxia: NWCD) está dentro del país, pero exige una cuenta aparte + registro ICP
  • ! Deber de almacenamiento dentro del país para infraestructuras críticas y tratantes de grandes volúmenes (PIPL art. 40; Ley de Ciberseguridad art. 39 (antes 37))
  • ✓ Vía legal: ejecutar la base de datos dentro del país + entrega con registro ICP por delante — sin migración
Solicitar una evaluación de cumplimiento
Cuéntenos dónde residen sus datos de RDS; cartografiamos la exposición en residencia.

Lo que la documentación oficial de Amazon RDS dice sobre China

HechoFuente primaria
AWS China es una partición independiente, no el servicio global. En el propio sitio de AWS para China, “China Regions' operations are separate from Amazon Web Services Global Regions,” (las operaciones de las regiones de China están separadas de las regiones globales de Amazon Web Services) con la región de Pekín “operated by Sinnet” (explotada por Sinnet; Beijing Sinnet Technology Co., Ltd.) y la región de Ningxia “operated by NWCD” (explotada por NWCD; Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd.). Utilizar estas regiones requiere una cuenta distinta de Amazon Web Services (China) y un registro ICP — y entre las regiones globales de AWS no hay ninguna región de China continental que seleccionar. AWS China — About the China Regions, consultado el 2026-10-10
Amazon RDS está disponible en ambas regiones de AWS China — pero solo con la cuenta independiente de China. La lista regional de productos y servicios de AWS muestra “Amazon Relational Database Service (RDS)” disponible en la región AWS China (Pekín), explotada por Sinnet, y en la región AWS China (Ningxia), explotada por NWCD. Esa capacidad dentro del país es una opción de residencia legal en nube soberana — pero es otro operador, otra cuenta y otro conjunto de funciones, de modo que es una región dentro del país, no cumplimiento automático. AWS China — Regional Product Services, consultado el 2026-10-10
Los datos personales de China en una instancia de RDS en el extranjero son una transferencia transfronteriza según la PIPL. Cuando RDS guarda datos personales de personas en China y la instancia está en una región en el extranjero, el responsable del tratamiento — usted, el cliente de AWS, no AWS — debe notificar, obtener un consentimiento separado y cumplir un mecanismo de transferencia: una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. Los artículos 38 a 40 de la PIPL regulan esa transferencia, y las medidas de evaluación de seguridad determinan cuándo la evaluación es obligatoria. PIPL, artículos 38–40; medidas de la CAC sobre datos transfronterizos
Los operadores de infraestructuras de información críticas y los tratantes de grandes volúmenes deben almacenar en el continente los datos personales de China. El artículo 40 de la PIPL y el artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) imponen un deber de almacenamiento dentro del país a los operadores de infraestructuras de información críticas y a los tratantes de grandes volúmenes; la reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39 (sin cambios de fondo). Una instancia de RDS en una región global en el extranjero no puede, por su propia estructura, cumplir ese deber — las palancas legales son un despliegue dentro del país con licencia (autoalojado o en la partición soberana de AWS China), con la superficie orientada a China sobre una entrega con registro ICP. PIPL, artículo 40; Ley de Ciberseguridad, artículo 39 (antes artículo 37)

Fuentes verificadas por el Equipo de Cumplimiento de 21YunBox el 10 de octubre de 2026.

Para un público en China continental, la cuestión decisiva sobre Amazon RDS no es si una instancia de base de datos arranca ni si una aplicación puede conectarse a ella — ambas cosas son rutinarias. Es dónde se permite que residan los datos que guarda esa instancia. Amazon RDS es el servicio de base de datos relacional gestionada de AWS — MySQL, PostgreSQL, MariaDB, Oracle, SQL Server y Amazon Aurora —, y una base de datos relacional es la cuestión de residencia de datos más literal de todo su stack: es el sistema de registro donde residen físicamente las cuentas de clientes, los pedidos, las transacciones y otros datos personales. Entre las regiones globales de AWS no hay ninguna región de China continental que seleccionar, de modo que una instancia de RDS aprovisionada en una región global mantiene esos datos en el extranjero. Sí existe una auténtica opción dentro del país — pero es una partición independiente, AWS China, explotada por empresas locales con una cuenta distinta y sus propios deberes de registro, no el mismo servicio al que usted accede desde una cuenta global.

El propio sitio de AWS para China, que indica que las operaciones de sus regiones de China están separadas de las regiones globales de AWS, con la región de Pekín explotada por Sinnet y la región de Ningxia explotada por NWCD, y que se requiere una cuenta de China distinta
El propio sitio de AWS para China presenta sus regiones del continente como una partición independiente y dentro del país: la “Amazon Web Services Beijing Region operated by Sinnet” (región de Pekín de Amazon Web Services, explotada por Sinnet) y la “Amazon Web Services Ningxia Region operated by NWCD” (región de Ningxia de Amazon Web Services, explotada por NWCD), a las que se accede mediante una cuenta distinta de Amazon Web Services (China) que incluye un paso “Complete ICP Filing” (completar el registro ICP). Fuente: amazonaws.cn/en/about-aws/china

Amazon RDS en China de un vistazo

Qué lo decideEn los propios términos de Amazon RDS — y la ley china
Dónde residen físicamente los datos (la realidad de las regiones)La partición global de AWS no tiene ninguna región en China continental. Una instancia de RDS en una región global (Tokio, Singapur, Hong Kong) mantiene los datos en el extranjero. La capacidad en el continente solo existe en la partición independiente de AWS China — Pekín (explotada por Sinnet) y Ningxia (explotada por NWCD) — con una cuenta distinta de Amazon Web Services (China).
Qué contiene la base de datos y por qué son datos personalesRDS es el sistema de registro: cuentas de clientes, pedidos, transacciones, historial de soporte. La mayor parte son datos personales según la PIPL, y una parte — datos de contacto, financieros y de identificación — es sensible. Por eso, dónde residen es una cuestión legal, no de rendimiento.
Los datos de sus usuarios en China cuando la instancia está en el extranjeroSi guarda datos personales de China en una instancia de RDS en el extranjero, realiza una transferencia transfronteriza según la PIPL (artículos 38–40): notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar o una certificación.
El deber de almacenamiento dentro del país (operador de infraestructuras críticas / tratante de grandes volúmenes)Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe mantener los datos personales de China en el continente (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37) — la reforma de 2025 de la Ley de Ciberseguridad, en vigor desde el 1 de enero de 2026, renumeró el artículo de localización de datos del 37 al 39, sin cambios de fondo). Una instancia de RDS en el extranjero, por su propia estructura, no puede cumplirlo.
La accesibilidad no decide nada (y la superficie orientada a China)Que la base de datos sea accesible desde China es una cuestión de entrega, no la prueba legal; la residencia de los datos en reposo sí lo es. Las palancas legales son ejecutar la base de datos dentro del país — una región soberana de AWS China con licencia, u otro despliegue dentro del país — y situar delante de ella cualquier superficie orientada a China sobre una entrega con registro ICP.

Dónde residen realmente los datos

Elija una región de RDS desde una cuenta estándar de AWS y la lista entre la que elige es la partición global — que no contiene ninguna región de China continental. Las regiones más cercanas, en Tokio, Singapur o Hong Kong, están todas fuera del continente, de modo que la base de datos y cada byte que almacena quedan en el extranjero. (Hong Kong es territorio chino, pero a efectos de localización de datos se trata por separado del continente.)

La capacidad en el continente existe, pero por otra puerta. AWS China es una partición independiente: la región de Pekín la explota Sinnet (Beijing Sinnet Technology Co., Ltd.) y la región de Ningxia, NWCD (Ningxia Western Cloud Data Technology Co., Ltd.). AWS afirma con claridad que las operaciones de sus regiones de China están separadas de las regiones globales, que requieren una cuenta distinta de Amazon Web Services (China) y que utilizarlas implica un registro ICP. Amazon RDS se ofrece en ambas regiones de China — de modo que existe realmente una opción de residencia dentro del país, en nube soberana.

Lo que no es: el mismo servicio que ya utiliza a escala global. Es otro operador, otro contrato y otra cuenta, con sus propias carencias de servicios y de disponibilidad general, y su propia superficie de cumplimiento. Una región dentro del país es una opción legal; no es cumplimiento automático.

Lo que contiene son datos personales

Una base de datos relacional no es una caché ni un nodo perimetral de CDN — es el sistema de registro. Una instancia de RDS guarda cuentas de clientes, pedidos, pagos, historial de soporte y los identificadores que los vinculan entre sí. La mayor parte son datos personales según la PIPL, y una parte — datos de contacto, datos financieros, documentos de identidad oficiales — es información personal sensible que conlleva deberes reforzados.

Por eso la prueba es la residencia, no la accesibilidad. Cuando los datos personales de personas en China residen en una instancia de RDS en el extranjero, usted realiza una transferencia transfronteriza, y los artículos 38 a 40 de la PIPL la regulan: notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia legal — una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar de la CAC o una certificación. Las medidas de evaluación de seguridad determinan cuándo esa evaluación es obligatoria y no opcional.

Por encima de las normas de transferencia hay un deber más estricto. Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes debe almacenar los datos personales de China dentro del continente — artículo 40 de la PIPL y la norma de localización de datos del artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad (antes artículo 37). Una instancia de RDS en una región global en el extranjero no puede cumplir un deber de almacenamiento dentro del país, porque los datos, por definición, no están en el país.

Operarla en el extranjero — o en un servicio gestionado sin región en China — no cumple el deber de residencia, y qué sí lo cumple

La solución no es hacer que un endpoint de RDS en el extranjero sea accesible desde China. La accesibilidad nunca fue el problema; la residencia sí. Si sus obligaciones exigen que los datos personales de China permanezcan en el continente, la palanca legal es ejecutar la base de datos dentro del país — autoalojada sobre infraestructura del continente, donde usted opera su propio motor, o en una opción gestionada dentro del país, con licencia y en nube soberana, como Amazon RDS en la partición de AWS China — y mantener un almacenamiento consentido y dentro del país para lo que la ley dice que debe quedarse.

Y, lo que es crucial, no se trata de un proyecto de migración en el sentido habitual. No cambia de plataforma su aplicación; sitúa un sistema de registro conforme y dentro del país allí donde deben residir los datos, y pone las superficies orientadas a China que leen de él — la aplicación, el borde de la API, los portales de administración y de informes a los que acceden sus usuarios del continente — sobre una entrega dentro del país y con registro ICP, por delante del stack que ya utiliza. Localizar significa un endpoint dentro del país, no una vía de vuelta hacia uno en el extranjero.

Esta página cartografía la exposición; no es un dictamen jurídico. Sus deberes reales dependen de su entidad, de cómo clasifica los datos, de sus volúmenes de transferencia y de si es un operador de infraestructuras de información críticas — así que concrete esos detalles con una asesoría legal cualificada en China antes de apoyarse en una sola vía.

21YunBox es una capa de cumplimiento, no una migración — y un socio de AWS y de su equipo de bases de datos, no un competidor.

  • Cartografiar. Contrastamos las obligaciones de transferencia transfronteriza según la PIPL, de residencia de datos, de localización de datos (infraestructuras críticas) y de ICP con su entidad, sus volúmenes de datos y de quién son realmente los datos personales que hay en la base de datos — para que sepa qué deberes le afectan antes de mover nada.
  • Localizar. Ejecutamos la base de datos dentro del país para que los datos personales permanezcan en suelo continental — autoalojada sobre infraestructura del continente cuando su motor lo permite, o en una opción gestionada dentro del país / en nube soberana con licencia — y mantenemos un almacenamiento consentido y dentro del país para lo que debe quedarse. Para un servicio gestionado sin región global en China, localizar significa poner en marcha un equivalente legal dentro del país, no una vía hacia el endpoint en el extranjero.
  • Entregar. Cualquier superficie orientada a China situada delante de la base de datos — la aplicación, el borde de la API, los portales de administración y de informes a los que llegan sus usuarios del continente — funciona sobre una entrega dentro del país y con registro ICP (el 21YunBox Optimizer), por delante del stack que ya utiliza. Sin reconstruir, sin una segunda base de código.

El resultado es una base de datos que funciona de forma legal y conforme para sus usuarios en China. 21YunBox nunca utiliza ni recomienda ninguna forma de elusión.

Solicitar una evaluación de cumplimiento →

Lectura relacionada

Preguntas frecuentes

¿Tiene Amazon RDS una región en China continental?

No en la partición global de AWS — entre las regiones que se seleccionan desde una cuenta global de AWS no hay ninguna dentro de China continental, de modo que una instancia de RDS allí guarda sus datos de China en el extranjero. La capacidad en el continente solo existe en la partición independiente de AWS China: la región de Pekín, explotada por Sinnet, y la región de Ningxia, explotada por NWCD, a las que se accede con una cuenta distinta de Amazon Web Services (China) y con su propio registro ICP. RDS se ofrece allí, pero es otro operador y otra cuenta, no el mismo servicio que usted utiliza a escala global.

Si ejecutamos Amazon RDS en el extranjero, ¿estamos incumpliendo la ley china?

No automáticamente. Guardar datos personales de usuarios chinos en una instancia de RDS en el extranjero es una transferencia transfronteriza que la PIPL solo permite con notificación, consentimiento separado y un mecanismo de transferencia (una evaluación de seguridad de la CAC, el contrato estándar o una certificación). Un operador de infraestructuras de información críticas o un tratante de grandes volúmenes afronta además un deber de almacenamiento dentro del país (artículo 40 de la PIPL; artículo 39 de la Ley de Ciberseguridad, antes artículo 37) que una instancia en el extranjero no puede cumplir. Que estos deberes le afecten depende de su entidad, de sus volúmenes de datos y de su papel — evalúelo con su asesoría legal.

¿Puede 21YunBox hacer que nuestra configuración de Amazon RDS sea conforme para China?

Sí. Nuestro equipo de China cartografía su exposición en transferencia transfronteriza y residencia de datos según su entidad y sus volúmenes de datos y — cuando la ley exige que los datos de sus usuarios en China permanezcan en el continente — pone en marcha un despliegue legal dentro del país (autoalojado sobre infraestructura del continente, o una opción de nube soberana con licencia como la partición de AWS China), con entrega con registro ICP por delante del stack que ya utiliza. Es una capa de cumplimiento, no una migración fuera de AWS, y 21YunBox nunca utiliza ni recomienda ninguna forma de elusión.

Artículos sobre Amazon RDS

Categorías

Databases