PRTG fonctionne-t-il en Chine ? Supervision auto-hébergée vs hébergée, ICP et PIPL
PRTG est un logiciel sur site — exécutez-le à l'intérieur du continent et vos données de supervision restent sur le territoire. Les lignes de conformité sont une console exposée publiquement (ICP) et les serveurs AWS à l'étranger de PRTG Hosted Monitor (transfert transfrontalier PIPL). Un regard, d'abord sous l'angle de la conformité, sur les deux.
PRTG fonctionne-t-il en Chine ?
Cela dépend de quel PRTG vous parlez. Le serveur central PRTG auto-hébergé s'exécute là où vous l'installez ; déployez-le à l'intérieur du continent et vos données de supervision restent sur le territoire — l'un des outils les plus simples à garder conformes. La ligne se franchit de deux façons : une console ouverte à l'Internet public du continent, ou PRTG Hosted Monitor, dont les serveurs AWS à l'étranger ressortent vos données hors de Chine.
Le propre manuel de Paessler trace la séparation : avec PRTG sur site, “the PRTG core server and local probe run within your network,” tandis qu'avec Hosted Monitor “we at Paessler run the PRTG core server and hosted probe for you” sur des “AWS servers in the region of your choice” — une configuration de région qui “automatically selects… closest to your location from our available regions,” aucune d'elles à l'intérieur de la Chine continentale. Gardez la supervision sur le territoire et la résidence est à vous de répondre ; envoyez-la au cloud hébergé et les données de vos utilisateurs et de vos appareils deviennent un transfert transfrontalier que la PIPL régit. Et une console PRTG que vous exposez au public du continent est un service d'information sur Internet qui exige une déclaration ICP. Le tableau ci-dessous associe les termes de Paessler à la règle que chaque voie déclenche.
Il s'agit d'une image des risques, pas d'un verdict — savoir si PRTG déclenche l'ICP ou un transfert transfrontalier dépend de l'endroit où vous l'hébergez, de qui atteint la console, et de ce que les capteurs capturent. Notre équipe Chine peut cartographier votre exposition avec vous →
Aperçu de conformité
- ✓ Exécutez un PRTG auto-hébergé en Chine et vos données de supervision restent sur le territoire
- ! Une console PRTG exposée à l'Internet public du continent exige une déclaration ICP
- ! Les adresses IP d'appareils, noms d'hôtes et métriques peuvent être des données personnelles au titre de la PIPL
- ✕ PRTG Hosted Monitor s'exécute sur des régions AWS à l'étranger — ces données quittent le continent
- ! Paessler ne publie aucune région en Chine continentale ; il n'existe donc aucune option hébergée sur le territoire
Ce que la documentation officielle de PRTG dit de la Chine
| Fait | Source primaire |
|---|---|
| Le PRTG auto-hébergé s'exécute là où vous l'installez — Chine comprise. Le manuel de Paessler indique qu'avec PRTG sur site “the PRTG core server and local probe run within your network.” Placez ce serveur central sur une infrastructure à l'intérieur du continent et les données qu'il recueille n'ont jamais besoin de quitter le pays — de sorte que, pour le produit auto-hébergé, la résidence des données est un choix de déploiement que vous contrôlez, non quelque chose que l'éditeur décide pour vous. | Manuel Paessler PRTG — Using PRTG hosted by Paessler (manuals.paessler.com), consulté le 2026-10-07 |
| PRTG Hosted Monitor est l'inverse — Paessler l'exploite pour vous, dans le cloud, à l'étranger. Selon les termes de Paessler, “Hosted by Paessler” signifie “we take over the hosting for you” sur des “AWS servers in the region of your choice,” et à la configuration il “automatically selects the region closest to your location from our available regions.” Paessler ne publie aucune région en Chine continentale parmi elles (inférence à partir de sa documentation), de sorte qu'un déploiement en Chine qui rend compte à Hosted Monitor envoie ses données de supervision vers des serveurs hors du continent — un transfert transfrontalier d'informations personnelles au titre de la PIPL (information, consentement distinct et mécanisme de transfert, articles 38 à 43). | FAQ Paessler PRTG Hosted Monitor (paessler.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL articles 38 à 43 |
| Ce que les capteurs de PRTG capturent est la donnée qui le met dans le périmètre. Par sa découverte automatique et ses capteurs, PRTG enregistre les adresses IP d'appareils, les noms d'hôtes, les métriques de trafic et de performance — un détail qui, lié à des personnes identifiables ou à des systèmes critiques, peut être une donnée personnelle ou opérationnelle au regard des règles chinoises. Où il vit compte alors : tenu sur un serveur central sur le territoire, il reste sur le continent ; acheminé vers une instance à l'étranger, il devient un transfert transfrontalier, et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39, anciennement l'article 37). | Paessler PRTG (paessler.com), consulté le 2026-10-07 ; PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l'article 37) |
| Savoir si PRTG exige une déclaration ICP dépend de la façon dont vous l'exposez, non du logiciel. Une console web PRTG atteinte en privé au sein d'une organisation ne soulève aucune question de déclaration. Mais une console de supervision ou une page d'état servie au public sur un domaine du continent fournit un service d'information sur Internet, ce qui, au titre du régime ICP de la Chine (ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT), exige une déclaration ICP liée à une ressource d'hébergement sur le territoire — que ni un serveur auto-géré à l'étranger ni une instance cloud à l'étranger ne peut détenir. | Ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l'État ; ordonnance n° 33 du MIIT (régime ICP de la Chine), tel qu'expliqué par 21YunBox ; consulté le 2026-10-07 |
Sources vérifiées par Équipe Conformité 21YunBox le 7 octobre 2026.
Pour un public en Chine continentale, la première question à propos de PRTG n’est pas la rapidité d’affichage d’un tableau de bord — c’est de savoir où le logiciel s’exécute et où les données qu’il recueille ont le droit de résider. Et PRTG n’a pas une seule réponse, car ce n’est pas un seul produit. Le serveur central PRTG auto-hébergé s’exécute là où vous l’installez, de sorte que le placer sur une infrastructure à l’intérieur du continent garde vos données de supervision sur le territoire ; PRTG Hosted Monitor, en revanche, est un service cloud que Paessler exploite pour vous sur une infrastructure AWS à l’étranger, ce qui ressort ces mêmes données hors de Chine. L’exposition de conformité — une déclaration ICP pour une console exposée publiquement, un transfert transfrontalier PIPL pour tout ce qui est envoyé au cloud hébergé — découle directement de celui des deux que vous choisissez.
PRTG en Chine en un coup d’œil
| Ce qui le détermine | Dans les termes de PRTG |
|---|---|
| Où il s'exécute | Sur site : “the PRTG core server and local probe run within your network” — vous choisissez l'emplacement, le continent compris. Hosted Monitor : “we at Paessler run the PRTG core server and hosted probe for you,” dans le cloud. |
| Où siège Hosted Monitor | Sur des “AWS servers in the region of your choice” ; la configuration “automatically selects the region closest to your location from our available regions.” Paessler ne liste aucune région en Chine continentale. |
| Servir le public | Une console utilisée en interne ne soulève aucune question de déclaration ; une console exposée à l'Internet public du continent est un service d'information sur Internet et nécessite une déclaration ICP liée à un hôte sur le territoire. |
| Vos données de supervision | Les adresses IP d'appareils, noms d'hôtes, métriques de trafic et de performance peuvent être des données personnelles ou opérationnelles. Sur un serveur central sur le territoire, elles restent sur le continent ; via Hosted Monitor, elles franchissent la frontière. |
| Est-ce accessible ? | Auto-hébergée, la console réside sur votre propre réseau — y accéder est une question de réseau local (LAN) ou d'accès distant privé, non d'Internet public. La console de Hosted Monitor est à l'étranger, atteinte à travers la frontière. |
Deux produits, un seul nom — et deux questions chinoises différentes
PRTG se décline en deux formes, et elles atterrissent de part et d’autre de la ligne de conformité. Le produit classique est un logiciel que vous installez et exploitez vous-même : selon les termes de Paessler, avec PRTG sur site “the PRTG core server and local probe run within your network.” Le plus récent, PRTG Hosted Monitor, est un service cloud géré — “we at Paessler run the PRTG core server and hosted probe for you.” Tout ce qui suit sur l’ICP et les données transfrontalières dépend de celui des deux que vous exploitez, de sorte que la réponse honnête à « PRTG fonctionne-t-il en Chine » doit commencer par nommer le déploiement.
Auto-hébergé à l’intérieur de la Chine — vos données restent où vous les mettez
Parce que le serveur central auto-hébergé s’exécute sur votre propre infrastructure, vous décidez où il réside. Installez-le sur un serveur du continent et les adresses IP, noms d’hôtes et données de performance que ses capteurs recueillent restent dans le pays ; rien dans le fait d’exploiter PRTG de cette manière ne force un transfert transfrontalier. Cela fait de PRTG auto-hébergé l’un des outils les plus simples à garder conformes — avec une réserve qui porte sur l’exposition, non sur le logiciel. Une console web PRTG atteinte en privé par votre propre personnel ne soulève aucune question de déclaration. Publiez cette console ou une page d’état au public sur un domaine du continent, en revanche, et vous fournissez un service d’information sur Internet, ce qui déclenche une déclaration ICP au titre de l’ordonnance n° 292 du Conseil des affaires de l’État et de l’ordonnance n° 33 du MIIT, liée à une ressource d’hébergement sur le territoire. Gardez la console interne et sur le territoire, et PRTG reste confortablement du bon côté des deux questions.
PRTG Hosted Monitor — les données quittent le continent
Hosted Monitor inverse l’image. Paessler exploite l’instance pour vous sur des “AWS servers in the region of your choice,” et à la configuration il “automatically selects the region closest to your location from our available regions” — une liste qui, selon la propre documentation de Paessler, n’inclut aucune région à l’intérieur de la Chine continentale. Ainsi, un déploiement en Chine qui rend compte à Hosted Monitor expédie ses données de supervision vers une instance à l’étranger. Au titre de la loi chinoise sur la protection des informations personnelles, c’est un transfert transfrontalier : vous — le responsable de traitement, non Paessler — devez informer, obtenir un consentement distinct et satisfaire un mécanisme de transfert (une évaluation de sécurité de la CAC, le contrat type de la CAC, ou une certification). Si vous êtes opérateur d’infrastructure d’information critique ou responsable de traitement à grand volume, les informations personnelles collectées en Chine doivent être stockées sur le continent (PIPL article 40 ; loi sur la cybersécurité article 39 (anciennement l’article 37)) — une obligation de résidence qu’une région AWS à l’étranger ne peut satisfaire.
Il s’agit d’une image des risques, pas d’un verdict : savoir si PRTG déclenche une déclaration ICP, un transfert transfrontalier, ou ni l’un ni l’autre, dépend de l’endroit où vous l’hébergez, de qui peut atteindre la console et de ce que les capteurs enregistrent réellement — à régler avec un conseil avant de construire.
Où se place 21YunBox — une couche de conformité, pas une migration
Continuez à exploiter PRTG exactement comme vous le faites. Là où une présence publique tournée vers la Chine est en jeu — une page d’état, un tableau de bord tourné vers le client, une console exposée — nous ajoutons l’élément que votre propre déploiement ou une instance cloud à l’étranger ne peut fournir : une diffusion conforme, déclarée (ICP), depuis l’intérieur du continent, placée devant votre origine existante, sans reconstruction et sans second code. Notre équipe Chine examine quelles parties de votre stack de supervision peuvent rester sur le territoire et lesquelles franchissent la frontière, évalue votre position transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité et vos volumes de données, et met en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire qu’exige une présence légale sur le continent — pendant que PRTG continue de s’exécuter là où vous l’exécutez déjà.
Obtenir une évaluation de conformité →
À lire également :
- Comment obtenir une déclaration ICP pour la Chine
- Les transferts transfrontaliers de données au titre de la PIPL
Questions fréquentes
Si nous exécutons PRTG sur nos propres serveurs en Chine, est-ce un problème ?
Pas en soi. Le modèle sur site de Paessler place “the PRTG core server and local probe” à l'intérieur de votre propre réseau ; donc si vous l'installez sur une infrastructure située sur le continent, les données de supervision qu'il collecte restent dans le pays — vous ne faites pas un transfert transfrontalier du simple fait de l'exécuter. Deux choses méritent tout de même une vérification avec un conseil : si quoi que ce soit que les capteurs capturent compte comme information personnelle au titre de la PIPL, et si la console web est atteignable par l'Internet public du continent, ce qui soulèverait la question de l'ICP. Gardez-la interne et sur le territoire, et PRTG est l'un des outils les plus simples à exploiter.
PRTG Hosted Monitor garde-t-il nos données en Chine continentale ?
Non. PRTG Hosted Monitor est le produit cloud de Paessler — “we take over the hosting for you” sur des “AWS servers in the region of your choice,” la configuration sélectionnant “the region closest to your location from our available regions.” Paessler ne publie aucune région en Chine continentale, de sorte qu'un déploiement en Chine rendant compte à Hosted Monitor envoie ses données de supervision vers une instance à l'étranger. Au titre de la PIPL, c'est un transfert transfrontalier d'informations personnelles, exigeant une information, un consentement distinct et un mécanisme de transfert — et pour un opérateur d'infrastructure d'information critique ou un responsable à grand volume, les données collectées en Chine doivent être stockées sur le continent, ce qu'une instance à l'étranger ne peut satisfaire.
21YunBox peut-il nous aider à exécuter PRTG de manière conforme en Chine ?
Oui. Notre équipe Chine peut cartographier quelles parties de votre configuration PRTG restent sur le territoire et lesquelles franchissent la frontière — en évaluant votre exposition transfrontalière et de résidence des données au titre de la PIPL pour votre entité, vos volumes de données et vos utilisateurs, plus la question de l'ICP si vous exposez une console publiquement — puis met en place la diffusion déclarée (ICP) et sur le territoire qu'exige une présence publique sur le continent, devant le stack que vous exploitez déjà. Contactez-nous pour traiter votre déploiement précis.
